Publicité
FR
La mousse antibruit ne doit pas être enlevée,
l'appareil ne doit jamais être installé sur une
surface métallique.
UK
Sound deadening foam must not be removed, the
unit should never be installed on a metal surface.
DE
Um einer übermäßigen Geräuschentwicklung
vorzubeugen, vermeiden Sie die Anlage auf schwin-
genden Untergrund zu montieren (z.B.: Metall)
ES
Los aislantes acústicos (silent blocks) se deben qui-
tar, el aparato nunca se debe instalar en una superficie
metálica.
IT
L'imballaggio con schiuma deve essere rimossa,
l'unità non deve essere mai installata su una
superficie metallica.
PT
A espuma anti-ruído não deve ser retirada, o
aparelho nunca deve ser instalado numa superfície
metálica.
NL
Geluiddempend schuim dient niet te worden ve-
rwijderd, het apparaat niet installeren op een metalen
ondergrond.
PL
Pianki izolujące akustycznie muszą zostac
usunięte, urządzenie nigdy nie powinno byc instalo-
wane na metalowych powierzchniach.
FI
Äänieristystä ei saa poistaa. Yksikköä ei saa koskaan
asentaa metallipinnalle.
SV
Lyddæmpende isolering må ikke fjernes, pumpen
må aldrig installeres på metalflader.
TR
Sesi önlemek amacıyla akustik köpüğü asla
çıkarılmamalıdır, cihaz metal bir yüzeye asla monte edil-
memelidir.
DK
Lyddæmpende isolering må ikke fjernes, pumpen
må aldrig installeres på metalflader.
NO
Støydempende skum må ikke fjernes, enheten må
aldri installeres på en metalloverflate.
RU
Перед монтажом удалить пенопластовую
упаковку.
Не
устанавливать
металлическую поверхность.
RO
Spuma de pe spatele echipamentului nu trebuie
îndepărtată, acesta nu trebuie niciodată instalat pe o
suprafaţă metalică.
HU
A készülék hátán levő habot nem kell eltávolítani,
soha se szerelje fémfelületre.
CN
请勿移除降音泡沫，该设备不适合直接安装在金属
表面。
X 2
m
X 2
14
X 2
12
10
8
6
X 1
4
2
0
0 2 4 6 8 10 12 14
5
прибор
на
l/h
Publicité
