brondell SimpleSpa SS-250 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brondell Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. SimpleSpa SS-250
  6. Mode d'emploi
brondell SimpleSpa SS-250 Mode D'emploi

brondell SimpleSpa SS-250 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DUAL-NOZZLE
OWNER'S MANUAL
SS-250

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brondell SimpleSpa SS-250

Sommaire des Matières pour brondell SimpleSpa SS-250

  • Page 1 DUAL-NOZZLE OWNER’S MANUAL SS-250...
  • Page 2 Attach Proof of Purchase to This Page Adjunte prueba de compra a esta página Joindre une preuve d’achat à cette Page...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS PRODUCT INFORMATION Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Parts List .

  • Page 4: Product Information

    PRODUCT INFORMATION PRODUCT FEATURES • Separate Front (feminine) and Rear wash nozzles • Hygienic retractable nozzles • High-quality ABS material with full body panel • Ambient temperature bidet wash • Adjustable water pressure • Ceramic-core internal valve • High-quality metal 7/8” T-valve •...

  • Page 5: Parts List

    PARTS LIST Bidet attachment with ergonomic control Adjustable T-Valve connector with mounting brackets (2) included rubber cone washer (7/8" x 7/8" x 3/8") 27 .5” braided metal Teflon Tape bidet hose...

  • Page 6: Product Dimensions

    PRODUCT INFORMATION (cont.) PRODUCT DIMENSIONS 15 .4" 9 .3" 4 . 7 " 2 .95" 7 .4" 0 .2" deep 1 . 6 " at deepest point on control...

  • Page 7: Product Installation

    NOT at the cold water supply coming from the wall . If you do not have access to the Fill Valve under the toilet tank, contact Brondell Customer Service at 888 .542 .3355 . We may be able to provide alternative options .
  • Page 8 PRODUCT INSTALLATION (cont.) INSTALLING THE BIDET ATTACHMENT (cont.) 2 . Turn off water supply valve and flush toilet . a . Turn off water supply at the wall to stop flow of water . b . Flush toilet and hold down handle to completely empty toilet tank .
  • Page 9 INSTALLING THE BIDET ATTACHMENT (cont.) 5 . Install Adjustable Mounting Brackets into the bidet attachment a . Line up the dots of one of the adjustable mounting brackets with the dots around one of the open mounting bracket holders . b .
  • Page 10 PRODUCT INSTALLATION (cont.) INSTALLING THE BIDET ATTACHMENT (cont.) 7 . Connect the Bidet Hose to the Bidet Attachment a . Connect open end of bidet hose to the connection underneath the bidet attachment . 8 . Turn on the Water Supply and check for leaks . a .

  • Page 11: Product Operation

    PRODUCT OPERATION USING THE SIMPLESPA To activate a wash function, turn the control knob to the left for a Front (feminine) wash, or to the right or a Rear wash . • The further the knob is turned, the higher the water pressure will be . •...

  • Page 12: Warranty

    . BRONDELL reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect . BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first full year from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations .

  • Page 13: Contact

    PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell .com Web: www .brondell .com For questions, contact Brondell Customer Service: 1-888-542-3355 MANUFACTURED BY: Brondell, Inc . PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Please retain receipt records for any warranty claims.

  • Page 14: Spanish Version

    MODELO CON BOQUILLAS SEPARADAS MANUAL DEL PROPIETARIO SS-250...
  • Page 15 CONTENIDO INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Características del producto . . . . . . . . . . Página 14 Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 15 Dimensiones del producto .

  • Page 16: Información Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Boquillas de lavado frontal (femenino) y trasero separadas • Higiénicas boquillas retráctiles • Material ABS de alta calidad con panel completo • Lavado de bidé a temperatura ambiente • Presión de agua ajustable •...

  • Page 17: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS Accesorio para bidé con control ergonómico Ajustable Conector de válvula T soportes de montaje (2) con junta cónica de goma incluida (7/8" x 7/8" x 3/8") Manguera de metal Cinta selladora trenzado de bidé de 27 .5”...

  • Page 18: Dimensiones Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (cont.) DIMENSIONES DEL PRODUCTO 15 .4" 9 .3" 4 . 7 " 2 .95" 7 .4" 0 .2" bajo 1 . 6 " en el punto más bajo en el panel de control...

  • Page 19: Instalación Del Producto

    Si usted no tiene acceso a la válvula de llenado debajo del tanque del inodoro, póngase en contacto con el Servicio al cliente de Brondell por el 888 .542 .3355 . Quizás podamos ofrecerle opciones alternativas . Revisar la línea de suministro de agua Revise la línea de suministro de agua que conecta la válvula de llenado del tanque del...
  • Page 20 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO (cont.) INSTALACIÓN DEL ACCESORIO PARA BIDÉ (cont.) 2 . Cerrar la válvula de suministro de agua y descargar el inodoro . a . Cierre el suministro de agua en la pared para detener el flujo de agua . b .
  • Page 21 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO PARA BIDÉ (cont.) 5 . Instalar los soportes de montaje ajustables en el accesorio para bidé a . Alinee los puntos de uno de los soportes de montaje ajustable con los puntos alrededor de una de las bases abiertas de los soportes de montaje .
  • Page 22 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO (cont.) INSTALACIÓN DEL ACCESORIO PARA BIDÉ (cont.) 7 . Conectar la manguera del bidé con el accesorio para bidé a . Conecte el extremo abierto de la manguera del bidé con la conexión debajo del accesorio para bidé...

  • Page 23: Funcionamiento Del Producto

    FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO USO DEL SIMPLESPA Para activar una función de lavado, gire la perilla de control hacia la izquierda para un lavado frontal (femenino), o hacia la derecha o un lavado posterior . • Mientras más se gire la perilla, mayor será la presión del agua . •...

  • Page 24: Garantía

    SimpleSpa SS-250 Garantía comercial Garantía de un año a partir de la fecha original de compra para todos los productos Brondell . Las garantías pueden no aplicar en productos que se usan en comercios, hospitales u otros sitios no residenciales de alta frecuencia de uso .

  • Page 25: Contacto

    PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell .com Web: www .brondell .com Si tiene preguntas, póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente: 1-888-542-3355 FABRICADO POR: Brondell, Inc . PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Por favor, guarde los registros de recibos de las reclamaciones de garantía.

  • Page 26: French Version

    MODÈLE AVEC BUSES DISTINCTES MANUAL DE L’UTILSATEUR SS-250...
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . Page 26 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27 Dimensions du produit .

  • Page 28: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Buses de lavage avant (féminin) et arrière distinctes • Buse rétractable hygiénique • Matériau ABS et corps monobloc • Rinçage à température ambiante • Pression d’eau réglable • Valve interne de noyau céramique •...

  • Page 29: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES Bidet adaptable avec commande ergonomique Supports de montage Raccord de valve en T avec réglables (2) rondelle en caoutchouc (2,2cm x 2,2cm x 0,95cm) Boyau flexible en Ruban de Téflon métal tressé (70cm)

  • Page 30: Dimensions Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (suite) DIMENSIONS DU PRODUIT 39,1 cm 23,6 cm 12 cm 7,5 cm 18,8 cm 0,5 cm de profondeur 4 cm au point le plus profond du bouton de commande...

  • Page 31: Installation Du Produit

    . Si vous ne disposez pas d’accès à la vanne de remplissage sous le réservoir de la toilette, contacter Brondell Service à la clientèle au 888 .542 .3355 . Nous pouvons être en mesure de vous guider dans le processus .
  • Page 32 INSTALLATION DU PRODUIT (suite) INSTALLATION DU BIDET (suite) 2 . Fermez le robinet d’arrivée d’eau et tirez la chasse a . Coupez l’arrivée d’eau au niveau du robinet de la toilette pour arrêter l’écoulement de l’eau . b . Tirez la chasse d’eau et maintenez la poignée vers le bas pour vider complètement le réservoir .
  • Page 33 INSTALLATION DU BIDET (suite) 5 . Installez les supports de montage réglables sur le bidet adaptable a . Alignez les points de l’un des supports de montage réglables avec les points de l’un des espaces pour support de montage . b .
  • Page 34 INSTALLATION DU PRODUIT (suite) INSTALLATION DU BIDET (suite) 7 . Branchez le boyau de bidet sur l’accessoire bidet a . Branchez une extrémité ouverte du boyau de bidet sur le raccord sur le dos l’accessoire de bidet . 8 . Ouvrez l’eau et vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite a .

  • Page 35: Fonctionnement Du Produit

    FONCTIONNEMENT DU PRODUIT UTILISATION DU SIMPLESPA Pour activer la fonction de lavage, tournez le bouton vers la gauche pour un lavage avant (féminin), ou vers la droite pour un lavage arrière . • Plus vous tournez le bouton, plus la pression de l’eau sera élevée . •...

  • Page 36: Garantie

    • Dommages ou pertes résultant de surtensions électriques, de pannes électriques, de la foudre ou d’autres accidents qui ne sont pas la faute de Brondell ou qui sollicitent le produit hors de ses tolérances . 4 . Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques . Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un État à...

  • Page 37: Coordonnées

    Brondell, Inc . PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell .com Web: www .brondell .com Pour toutes questions, communiquez avec le Service à la Clientèle Brondell : 1-888-542-3355 . FABRIQUÉ PAR Brondell, Inc . PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 S’il vous plaît conserver les dossiers de réception des...
  • Page 38 #18SS250-1011...

Table des Matières