Beper 40.998 Manuel D'instructions

Ponceuse manucure electrique

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

• FRESA PER MANICURE - MANUALE DI ISTRUZIONI

• NAIL DRILL - USE INSTRUCTIONS

• PONCEUSE MANUCURE ELECTRIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS

• NAGELFRÄSER - BETRIEBSANLEITUNG

• ESMERIL PARA UÑAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 40.998

Sommaire des Matières pour Beper 40.998

Page 1 • FRESA PER MANICURE - MANUALE DI ISTRUZIONI • NAIL DRILL - USE INSTRUCTIONS • PONCEUSE MANUCURE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • NAGELFRÄSER - BETRIEBSANLEITUNG • ESMERIL PARA UÑAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 40.998...
Page 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 10 FRANÇAIS pag. 16 DEUTSCH pag. 23 ESPAÑOL pag. 30 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
Page 3 Fresa per manicure Manuale di istruzioni Pericolo • Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da per- sone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
Page 4 Fresa per manicure Manuale di istruzioni – L’uso previsto per l’apparecchio è unicamente privato, e non medico o commerciale. – Il produttore non risponde di eventuali danni causati da un utilizzo non conforme o errato. – Controllare frequentemente se l’apparecchio presenta segni di usura o danneggiamento. In tal caso o in caso di uso non conforme, prima di usarlo nuovamente, portarlo dal pro- duttore o dal rivenditore.
Page 5 Fresa per manicure Manuale di istruzioni Descrizione apparecchio - Apparecchio per manicure e pedicure - 6 accessori punte di alta qualità - 6 accessori monouso in carta abrasiva - Regolatore di velocità - Regolatore di direzione - Adattatore 2. Messa in funzione 2.1 Informazioni utili sull‘apparecchio Questo apparecchio per manicure e pedicure è...
Page 6 Fresa per manicure Manuale di istruzioni – Accendere l’apparecchio spostando l’interruttore a scorrimento verso sinistra (rotazione sinistra) oppure destra (rotazione destra). Non cambiare il senso di direzione di levigatura troppo frequentemente, altrimenti danneggerà la fresa. Con entrambi i tasti contrassegnati dal segno di addizione (+) e di sottrazione (-), è possi- bile scegliere il numero di giri dell‘asse del motore.
Page 7 – Non immergere in nessun caso l‘apparecchio e l‘alimentatore in acqua o in altri liquidi. DATI TECNICI Potenza 10-15 W Alimentazione 220-240V ~ 50/60Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi- fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
Page 8 Fresa per manicure Manuale di istruzioni Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
Page 9 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere diretta- mente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
Page 10 Nail drill Use Instructions Warning • This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physi- cal, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely, and are fully aware of the consequent risks of use.
Page 11 Nail drill Use Instructions – The appliance must be checked frequently for signs of wear or damage. If such signs are present, or if the appliance has been used improperly, it must be taken to either the manufacturer or the dealer before further use. –...
Page 12 Nail drill Use Instructions Product description - Manicure and pedicure device - 6 high-quality attachments - 6 Single-use attachments made of sandpaper - speed controller - direction controller - Adapter 2. Commencing operation 2.1 Information concerning the instrument This manicure and pedicure device comes with high-quality attachments. The supplied 12 attachments are made with durable sapphire coating / polishing felt.
Page 13 Nail drill Use Instructions – Turn the control ring to the left (anti-clockwise rotation) or to the right (clockwise rotation) to switch the device on. Don’t change the forward & reverse knob too frequently, otherwise it will damage the drill. The two buttons marked with plus (+) and minus (-) allow you to select the speed of ro- tation.
Page 14 TECHNICAL DATA Power 10-15 W Power supply 220-240V ~ 50/60Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
Page 15 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected ap- pliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
Page 16 Ponceuse Manucure Electrique Manuel d’instructions Avertissement • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d’ex- périence à la condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécu- rité...
Page 17 Ponceuse Manucure Electrique Manuel d’instructions Pour votre sécurité, vérifiez constamment le dégagement de chaleur de l’appareil. Ce con- seil s’adresse surtout aux personnes insensibles à la chaleur. – L’appareil est prévu strictement pour un usage personnel et non pas pour une utilisation à...
Page 18 Ponceuse Manucure Electrique Manuel d’instructions – Le bloc d‘alimentation doit fonctionner uniquement avec la tension du réseau marquée sur celui-ci. – Au cas où le bloc d’alimentation est endommagé, ne vous servez plus de l’adaptateur. – Pour des raisons d’hygiène, l’appareil ne doit être utilisé que par une seule personne. Description du produit - Appareil pour manucure et pédicure - 6 embouts de qualité...
Page 19 Ponceuse Manucure Electrique Manuel d’instructions 3. Application 3.1 Généralités – Cet appareil est prévu uniquement pour les soins des mains (manucure) et des pieds (pédicure). – Assurez-vous que l’appareil est éteint. – Sélectionnez l‘embout voulu et logez-le sur l‘axe de l‘appareil en exerçant une légère pression.
Page 20 – Il ne faut en aucun cas plonger l‘appareil ni le bloc d‘alimentation dans l‘eau ou d‘autres liquides DONNEES TECHNIQUES Puissance 10-15 W Alimentation 220-240V ~ 50/60Hz Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer cet appareil sans préavis.
Page 21 Ponceuse Manucure Electrique Manuel d’instructions Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf.
Page 22 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adres- ser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVI- CE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
Page 23 Nagelfräser Betriebsanleitung Warnung • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un- terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Page 24 Nagelfräser Betriebsanleitung – Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Gerätes, z.B. Abschleifen der Hornhaut an den Füßen, kann sich das Gerät stärker erhitzen. Um dabei Hautverbrennungen zu ver- meiden, müssen zwischen den einzelnen Anwendungen längere Pausen eingehalten wer- den. Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ständig die Hitzeentwicklung des Gerätes. Dies gilt besonders für hitzeunempfindliche Personen.
Page 25 Nagelfräser Betriebsanleitung – Nicht am Stromkabel oder am Gerät ziehen, um das Steckernetzteil aus der Steckdose zu ziehen. – Das Steckernetzteil darf nur mit der darauf notierten Netzspannung betrieben werden. – Bitte verwenden Sie keine beschädigten Netzadapter! – Das Gerät darf aus hygienischen Gründen nur bei einer Person angewendet werden. Produktbeschreibung - Maniküre- und Pediküregerät - 6 hochwertige Aufsätze...
Page 26 Nagelfräser Betriebsanleitung 3. Anwendung 3.1 Allgemeines – Dieses Gerät ist nur für die Behandlung von Händen (Maniküre) und Füßen (Pediküre) bestimmt. – Achten Sie darauf, dass das Gerät zuvor ausgeschaltet ist. – Wählen Sie das gewünschte Aufsatzteil und setzen Sie es mit leichtem Druck auf die Achse des Gerätes.
Page 27 – Gerät und Steckernetzteil keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. TECHNISCHE DATEN Leistung 10-15 W Betriebsspannung 220-240V ~ 50/60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.
Page 28 Nagelfräser Betriebsanleitung Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu- nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
Page 29 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
Page 30 Esmeril para uñas Manual de instrucciones Advertencia • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o cono- cimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.
Page 31 Esmeril para uñas Manual de instrucciones Para evitar quemaduras de la piel es necesario intercalar pausas mayores entre cada una de las aplicaciones. Por su propia seguridad debe usted controlar constantemente el calentamiento del aparato. Esto rige especialmente para personas sensibles al calor. –...
Page 32 Esmeril para uñas Manual de instrucciones – Antes de cualquier uso del aparato y de la fuente de alimentación enchufable es necesa- rio secarse completamente las manos. – Nunca jalar del cable de alimentación o del aparato con el fin de desenchufar la fuente de alimentación de la caja de enchufe.
Page 33 Esmeril para uñas Manual de instrucciones Antes de conectar el aparato a una fuente de corriente, asegúrese de que el interruptor deslizante del aparato se encuentra en la posición intermedia (=apagado). 3. Aplicación 3.1 Informaciones generales – La finalidad exclusiva del presente aparato es la manicura y pedicura. –...
Page 34 Esmeril para uñas Manual de instrucciones Importante: Controle usted los resultados durante el tratamiento. Esto vale especialmente para pacien- tes diabéticos, ya que su sensibilidad en las manos y pies es reducida. 3.2 Adaptadores Al tratarse de adaptadores de alta calidad, le rogamos que los utilice con cuidado, ya que si se emplean incorrectamente pueden causar heridas.
Page 35 Potencia 10-15 W Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cam- bios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...
Page 36 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directa- mente la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.