Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model #67276-8004
67276-8096H
USE AND CARE GUIDE
TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.COM
THANK YOU
We appreciate the trust and con dence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory
faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see
our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
YOW
REV.01
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Glacier bay 67276-8004
Sommaire des Matières pour Glacier bay 67276-8004
- Page 1 HOMEDEPOT.COM THANK YOU We appreciate the trust and con dence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
-
Page 2: Table Des Matières
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective. -
Page 3: Pre-Installation
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package Contents section. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. TOOLS REQUIRED Safety Phillips Adjustable goggles screwdriver... -
Page 4: Package Contents
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Part Description Quantity Spout assembly Flange Hot end valve Washer Cold end valve Gasket Washer Pop-up body Screw Seal Rubber washer Pivot nut Metal washer Horizontal rod Clip Screw Quick connect assembly Strap Stopper Lift rod assembly... -
Page 5: Installation
Installation Connecting the hot and cold Installing the spout assembly valves CAUTION: Always turn off the water supply before NOTE: The hot side end valve is labeled. removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. - Page 6 Installation (continued) Making the waterline Connecting the hose connections □ Align the tabs (1 & 2) on the quick connect NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. assembly (J). If the label is not present, the hot supply tube is the longer of the two inlet tubes.
- Page 7 Installation (continued) Installing the pop-up body and Preparing the pop-up assembly pop-up flange □ □ Remove the ange (L) and rubber washer (M) Insert the pop-up body (P) into the sink. Screw from the pop-up body (P). the ange (L) onto the pop-up body (P). The pivot hole (1) must face the back of the sink.
-
Page 8: Operation
Installation (continued) Installing the lift rod □ Insert the lift rod (W) through the spout assembly (A) and into the strap (V). □ Tighten the screw (U). Operation Flushing and checking for leaks IMPORTANT: After installation is complete, remove the aerator to ush the water lines. -
Page 9: Care And Cleaning
Care and Cleaning □ □ □ Do not use abrasive cleaners when cleaning this faucet. Service Parts *Specify Finish Part Description Part Number Part Description Part Number Screw cap RP10003* Screw RP50004 Screw RP50005 Aerator RP30120* Handle seat RP17019* Rubber washer RP64006 Handle RP13081*... - Page 10 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Retain this manual for future use.
- Page 11 HOMEDEPOT.COM GRACIAS Agradecemos la con anza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para lavamanos. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir a Glacier Bay!
- Page 12 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía de por vida limitada. Glacier Bay garantiza al comprador consumidor original que sus productos no presentan defectos materiales o de fabricación.
-
Page 13: Pre-Instalación
Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas con la sección de contenido del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, no intentes instalar el producto. HERRAMIENTAS NECESARIAS Gafas de Destornillador... -
Page 14: Contenido Del Paquete
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad Ensamblaje del caño Brida Arandela Válvula de extremo para agua caliente Junta Tuerca Válvula de extremo para agua fría Cuerpo emergente Arandela Sello Tuerca Tuerca pivotante Tornillo Varilla horizontal Arandela de goma Sujetador Arandela metálica... -
Page 15: Instalación
Instalación Cómo instalar el ensamblaje Cómo conectar las válvulas de del caño agua fría y caliente PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua NOTA: La válvula de agua caliente está etiquetada. antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. - Page 16 Instalación (continuación) Cómo hacer las conexiones de Cómo conectar la manguera las tuberías de agua □ Alinea las pestañas (1 y 2) en el ensamblaje NOTA: El tubo de entrada del agua caliente se identi ca del conector rápido (J). con una etiqueta.
- Page 17 Instalación (continuación) Cómo preparar el ensamblaje Cómo instalar el cuerpo emergente emergente y la brida emergente □ □ Quita la brida (L) y la arandela de goma (M) Inserta el cuerpo emergente (P) en el lavamanos. del cuerpo emergente (P). Enrosca la brida (L) en el cuerpo emergente (P).
-
Page 18: Funcionamiento
Instalación (continuación) Cómo instalar la varilla de elevación □ Inserta la varilla de elevación (W) a través del ensamblaje del grifo (A) y en la correa (V). □ Aprieta el tornillo (U). Funcionamiento Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas IMPORTANTE: Después de terminar la instalación, retira el aireador para purgar las tuberías de agua. -
Page 19: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza □ Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abrasiva. □ Cuando uses limpiadores no abrasivos, enjuaga de inmediato cuando termines de limpiar el grifo. □ No uses limpiadores abrasivos para limpiar este grifo. Piezas de repuesto *Especi car acabado Pieza Descripción... - Page 20 ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama a servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Conserva este manual para uso futuro.
- Page 21 MERCI Nous vous remercions d'avoir fait con ance à Glacier Bay en achetant ce robinet de salle de bains. Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne...
- Page 22 Les produits Glacier Bay sont fabriqués selon des normes de qualité et une exécution supérieures et sont couverts par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garantis à l'acheteur original être exempts de vices de matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièce qui s’avèrera être défectueux.
-
Page 23: Pré-Installation
Pré-installation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit. OUTILS REQUIS Lunettes de Tournevis... -
Page 24: Contenu De L'emballage
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité Bonde Bec du robinet Bride Robinet d'arrêt d'eau chaude Rondelle Joint d'étanchéité Robinet d'arrêt d'eau froide Écrou Rondelle Corps d'évacuation mécanique Écrou Joint d’étanchéité Écrou de pivot Rondelle en caoutchouc Tige horizontale Rondelle en métal... -
Page 25: Installation
Installation Branchement des robinets Installation du bec du robinet d'arrêt d'eau chaude et froide ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau CAUTION: Always turn off the water supply before REMARQUE : Le robinet d'arrêt de l'eau chaude est avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer removing an existing faucet or replacing any part of a étiqueté. - Page 26 Installation (suite) Branchement des conduites Raccord du tuyau flexible d'alimentation en eau □ Alignez les languettes (1et 2) sur le raccord REMARQUE : Le tuyau d'arrivée de l'eau chaude est à branchement rapide (J). indiqué par une étiquette. S'il n'y a pas d'étiquette, le tuyau d'arrivée de l'eau chaude est le plus long des deux tuyaux □...
- Page 27 Installation (continued) Préparation de l'évacuation Installation du corps et de la mécanique bride d'évacuation mécanique □ Retirez la bride (L) et la rondelle en caoutchouc □ Insérez le corps d'évacuation mécanique (P) (M) du corps d’évacuation mécanique (P). dans le lavabo. Vissez la bride (L) sur le corps d'évacuation mécanique (P).
-
Page 28: Utilisation
Installation (suite) Installation de la tige de levage □ Insérez la tige de levage (W) à travers le bec du robinet (A), puis dans la courroie (V). □ Serrez la vis (U). Utilisation Purge et recherche de fuites IMPORTANT : Une fois l’installation terminée, retirez l’aérateur pour purger les conduites d'alimentation en eau. -
Page 29: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage □ □ Lors de l’utilisation de nettoyants non abrasifs, rincez immédiatement lorsque vous avez terminé de nettoyer le robinet. □ N’utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage de ce robinet. Pièces de rechange *Spéci ez un ni Pièce Description Numéro de pièce... - Page 30 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Glacier Bay de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Conservez ce manuel pour référence future.