1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech G Manuels
  4. Claviers
  5. G815
  6. Mode d'emploi

Logitech G G815 Mode D'emploi

Clavier de jeu mécanique rvb
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

G815
RGB Mechanical Gaming Keyboard
Mechanische RGB-Gaming-Tastatur
Clavier de jeu mécanique RVB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech G G815

Sommaire des Matières pour Logitech G G815

  • Page 1 G815 RGB Mechanical Gaming Keyboard Mechanische RGB-Gaming-Tastatur Clavier de jeu mécanique RVB...

  • Page 2: Table Des Matières

    English ........3 Magyar ......... 107 Deutsch ......... 10 Česká verze......114 Français ........16 Slovenčina ......121 Italiano ........23 Українська......128 Español ........30 Eesti ........135 Português .......37 Latviski ......... 142 Nederlands ......44 Lietuvių ......... 149 Svenska ........51 Български...

  • Page 3: English

    LIGHTSPEED CONNECTION www.logitech.com/support/G815 English...
  • Page 4 KEYBOARD FEATURES 1. G-Keys 2. Mode Switches 3. Game Mode 4. Brightness 5. USB Pass-through 6. Media Controls English...
  • Page 5 KEYBOARD FEATURES - LIGHTING FUNCTIONS In addition to the lighting features available through G HUB software, G915 has onboard lighting effects. To select these effects, press and hold the Brightness button while pressing the keyboard number keys to select an effect: •...
  • Page 6 KEYBOARD FEATURES - G-KEYS • 5 programmable G-keys and three M-keys provide up to 15 unique functions per game. • Customize the G-keys using Logitech G HUB Software. • To record a macro: 1. Press the MR key 2. Press a G-key.
  • Page 7 GAME MODE BUTTON This button disables the standard Windows key and Menu key to prevent the Windows Start menu from activating during a game, which might disrupt play. The game mode LED is lit during game mode. KEYBOARD BACK-LIGHTING Adjust keyboard brightness by cycling the keyboard brightness button. ONBOARD MEMORY Three onboard profiles can be saved to G915.
  • Page 8 KEYBOARD FEATURES - MEDIA CONTROLS G815 has media controls, located in the upper tight corner of the keyboard. • Volume roller - controls volume of the active audio on your PC. • Skip Back - goes to the beginnign of a track, or to a previous track, depending on the application.
  • Page 9 LIGHTSPEED VERBINDUNG www.logitech.com/support/G815 English...

  • Page 10: Deutsch

    TASTATUR-EIGENSCHAFTEN 1. G-Tasten 2. Modus-Schalter 3. Spielmodus 4. Helligkeit 5. USB-Durchschleife 6. Multimedia-Bedienelemente Deutsch...
  • Page 11 TASTATUR-FUNKTIONEN – BELEUCHTUNGSEINSTELLUNGS- FUNKTIONEN Neben den Beleuchtungseinstellungs-Funktionen der G HUB Software verfügt die G915 Tastatur auch über integrierte Beleuchtungseffekte. Halte zum Auswählen dieser Effekte die Helligkeitstaste gedrückt und drücke gleichzeitig eine Zifferntaste auf der Tastatur, um den gewünschten Effekt zu aktivieren: •...
  • Page 12 TASTATUR-EIGENSCHAFTEN – G-TASTEN • 5 programmierbare G-Tasten und drei M-Tasten ergeben bis zu 15 einzigartige Funktionen pro Spiel. • Passe die G-Tasten ganz an deine Wünsche an über die Logitech G HUB Software. • So funktioniert das Aufzeichnen eines Makros: 1.
  • Page 13 SPIELMODUS-TASTE Diese Taste deaktiviert die Standard-Windows-Taste und die Menü-Taste, sodass das Spiel nicht durch die Anzeige des Windows-Startmenüs unterbrochen wird. Die Spielmodus-LED leuchtet im Spielmodus. TASTATUR-BELEUCHTUNG Passe die Helligkeit der Tastatur an durch Drücken der Helligkeitstaste auf der Tastatur. INTEGRIERTER SPEICHER Drei integrierte Profile lassen sich auf der G915 Tastatur speichern.
  • Page 14 TASTATUR-EIGENSCHAFTEN – MULTIMEDIA-BEDIENELEMENTE Die G815 ist ausgestattet mit Multimedia-Bedienelementen in der oberen rechten Ecke der Tastatur. • Lautstärkeregler – steuert die Lautstärke-Einstellung der aktiven Audioausgabe auf dem PC. • Zurückspringen – springt zum Anfang eines Titels oder zum vorherigen Titel, je nach verwendeter App.
  • Page 15 TASTATUR-EIGENSCHAFTEN – USB-DURCHSCHLEIFE USB-Durchschleife • Die G815 Tastatur verfügt über einen USB-Anschluss neben der Kabelverbindung, der zum einfacheren Verbinden anderer USB-Geräte verwendet werden kann. Deutsch...

  • Page 16: Français

    CONNEXION LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Français...
  • Page 17 FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER 1. Touches G 2. Commutateurs de mode 3. Mode Jeu 4. Luminosité 5. Dispositif de relais USB 6. Commandes multimédia Français...
  • Page 18 FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER - ÉCLAIRAGE En plus des fonctionnalités d'éclairage disponibles via le logiciel G HUB, le clavier G915 offre des effets d'éclairage intégrés. Pour sélectionner ces effets, maintenez appuyé le bouton de luminosité tout en appuyant sur les touches numériques du clavier pour sélectionner un effet: •...
  • Page 19 • Grâce aux 5 touches G programmables et aux 3 touches M, configurez jusqu'à 15 fonctions uniques par jeu. • Personnalisez les touches G à l'aide du logiciel Logitech G HUB. • Pour enregistrer une macro: 1. Appuyez sur la touche MR.
  • Page 20 BOUTON DU MODE JEU Ce bouton désactive les touches Menu et Windows standard afin d'empêcher l'activation du menu Démarrer de Windows en pleine partie pour ne pas perturber votre jeu. Le témoin lumineux du mode Jeu est allumé lorsque ce mode est activé. RÉTROÉCLAIRAGE DU CLAVIER Réglez la luminosité...
  • Page 21 FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER - COMMANDES MULTIMÉDIA Le clavier G815 est doté de commandes multimédia situées dans le coin supérieur droit. • Roulette de volume: contrôle le volume de la sortie audio active de votre PC. • Retour rapide: permet de revenir au début d'une piste ou à la piste précédente en fonction de l'application.
  • Page 22 FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER - DISPOSITIF DE RELAIS USB Dispositif de relais USB • Le clavier G815 possède un port USB situé à côté du câble qui peut être utilisé pour connecter d'autres dispositifs USB de manière plus pratique. Français...

  • Page 23: Italiano

    CONNESSIONE LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Italiano...
  • Page 24 CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA 1. Tasti G 2. Interruttori della modalità 3. Modalità Gioco 4. Luminosità 5. Porta USB 6. Controlli multimediali Italiano...
  • Page 25 CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA: FUNZIONI DI ILLUMINAZIONE Oltre alle funzioni di illuminazione disponibili tramite il software G HUB, G915 include effetti di illuminazione onboard. Per selezionare questi effetti tenere premuto il pulsante Luminosità e premere i tasti numerici della tastiera per selezionare uno dei seguenti effetti: •...
  • Page 26 CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA: TASTI G • 5 tasti G programmabili e tre tasti M, per un massimo di 15 funzioni esclusive per ogni gioco. • I tasti G possono essere personalizzati mediante il software Logitech G HUB. • Per registrare una macro: 1.
  • Page 27 Regolare la luminosità della tastiera facendo scorrere il pulsante di luminosità della tastiera. MEMORIA INTEGRATA È possibile salvare tre profili integrati in G815. I profili vengono scaricati nella tastiera G815 tramite il software G HUB e sono accessibili selezionando M1, M2 o M3 quando la tastiera è in modalità...
  • Page 28 CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA: CONTROLLI MULTIMEDIALI G815 include controlli multimediali, situati nell'angolo superiore stretto della tastiera. • Rotellina del volume: controlla il volume dell'audio attivo nel PC. • Torna indietro: torna all'inizio di una traccia o passa alla traccia precedente, a seconda dell'applicazione.
  • Page 29 CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA: PORTA USB Porta USB • G815 ha una porta USB situata accanto al cavo, che può essere utilizzata per collegare in modo più pratico altri dispositivi USB. Italiano...

  • Page 30: Español

    CONEXIÓN LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Español...
  • Page 31 FUNCIONES DEL TECLADO 1. Teclas G 2. Conmutadores de modo 3. Modo de juego 4. Brillo 5. Conexión de paso de USB 6. Controles multimedia Español...
  • Page 32 FUNCIONES DEL TECLADO - ILUMINACIÓN Además de las funciones de iluminación disponibles a través del software G HUB, el G915 tiene efectos de iluminación integrados. Para seleccionar estos efectos, mantén pulsado el botón de brillo mientras pulsas las teclas numéricas requeridas para seleccionar un efecto: •...
  • Page 33 FUNCIONES DEL TECLADO - TECLAS G • Las cinco teclas G programables y las tres teclas M ofrecen hasta 15 funciones exclusivas por juego. • Personaliza las teclas G mediante el software Logitech G HUB. • Para grabar una macro: 1.
  • Page 34 BOTÓN DE MODO DE JUEGO Este botón desactiva las teclas Windows y Menú estándar para impedir que el menú Inicio de Windows se active durante un juego, lo que podría perturbar la acción. Durante el modo de juego, el LED de juego permanece iluminado. RETROILUMINACIÓN DEL TECLADO Ajusta el brillo del teclado pulsando el botón de brillo las veces necesarias.
  • Page 35 FUNCIONES DEL TECLADO - CONTROLES MULTIMEDIA El teclado G815 tiene controles multimedia, situados en la esquina superior derecha. • Control giratorio de volumen - Controla el volumen del audio activo en el PC. • Salto atrás - Va al principio de una pista o a una pista anterior, según la aplicación.
  • Page 36 FUNCIONES DEL TECLADO - CONEXIÓN DE PASO DE USB Conexión de paso de USB • El teclado G815 tiene un puerto USB situado junto al cable que se puede usar para conectar otros dispositivos USB de modo más práctico. Español...

  • Page 37: Português

    LIGAÇÃO LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Português...
  • Page 38 FUNCIONALIDADES DO TECLADO 1. Teclas G 2. Interruptores de modo 3. Modo de jogo 4. Brilho 5. Porta de passagem USB 6. Controlos de multimédia Português...
  • Page 39 FUNCIONALIDADES DO TECLADO – FUNÇÕES DE ILUMINAÇÃO Para além das funcionalidades de iluminação disponíveis através do software G HUB, o G915 tem efeitos de iluminação integrados. Para seleccionar esses efeitos, mantenha premido o botão de brilho enquanto prime as teclas numéricas do teclado para seleccionar um efeito: •...
  • Page 40 FUNCIONALIDADES DO TECLADO – TECLAS G • As cinco teclas G programáveis e as três teclas M disponibilizam até 15 funções únicas por jogo. • Personalize as teclas G com o Logitech G HUB Software. • Para gravar uma macro: 1.
  • Page 41 BOTÃO DO MODO DE JOGO Este botão desactiva a tecla Windows padrão e a tecla Menu para evitar a activação do menu Iniciar do Windows durante um jogo, de modo a não o perturbar. O LED do modo de jogo está iluminado durante o modo de jogo.
  • Page 42 FUNCIONALIDADES DO TECLADO – CONTROLOS DE MULTIMÉDIA O G815 possui controlos de multimédia no canto superior direito do teclado. • Controlo de volume – Controla o volume do áudio activo no seu PC. • Para trás – Vai para o início de uma faixa ou para uma faixa anterior, dependendo da aplicação.
  • Page 43 FUNCIONALIDADES DO TECLADO – PORTA DE PASSAGEM USB Porta de passagem USB • O G815 tem uma porta USB junto do cabo que pode ser utilizada para ligar outros dispositivos USB com mais facilidade. Português...

  • Page 44: Nederlands

    LIGHTSPEED-VERBINDING www.logitech.com/support/G815 Nederlands...
  • Page 45 TOETSENBORDFUNCTIES 1. G-toetsen 2. Modusschakelaars 3. Gamemodus 4. Helderheid 5. USB-doorvoerpoort 6. Mediaknoppen Nederlands...
  • Page 46 TOETSENBORDFUNCTIES - VERLICHTINGSFUNCTIES Naast de verlichtingsfuncties die beschikbaar zijn via de G HUB-software, heeft de G915 ook ingebouwde lichteffecten. Houd de helderheidsknop ingedrukt terwijl je op de cijfertoetsen drukt op je toetsenbord om een effect te selecteren: • Helderheid + toets 1: Kleurengolf (van links naar rechts) •...
  • Page 47 TOETSENBORDFUNCTIES - G-TOETSEN • 5 programmeerbare G-toetsen en 3 M-toetsen zorgen voor 15 unieke functies per game. • Pas de G-toetsen aan met de Logitech G HUB-software. • Een macro opnemen: 1. Druk op de MR-toets 2. Druk op een G-toets.
  • Page 48 KNOP VOOR GAMEMODUS Deze knop schakelt de standaard Windows- en menutoets uit om te voorkomen dat het Start- menu van Windows tijdens een game geactiveerd wordt en de game kan verstoren. De led voor de gamemodus is verlicht tijdens de gamemodus. TOETSENBORDVERLICHTING Pas de helderheid van het toetsenbord aan door de helderheidsknop te gebruiken.
  • Page 49 TOETSENBORDFUNCTIES - MEDIAKNOPPEN De G815 heeft mediaknoppen in de rechterbovenhoek van het toetsenbord. • Volumeroller - regelt het volume van de actieve audio op je pc. • Achteruit springen - gaat naar het begin van een nummer of naar een vorig nummer, afhankelijk van de toepassing.
  • Page 50 TOETSENBORDFUNCTIES - USB-DOORVOERPOORT USB-doorvoerpoort • G815 heeft een USB-poort naast de kabel die kan worden gebruikt om andere USB-apparaten gemakkelijker te verbinden. Nederlands...

  • Page 51: Svenska

    LIGHTSPEED-ANSLUTNING www.logitech.com/support/G815 Svenska...
  • Page 52 TANGENTBORDSFUNKTIONER 1. G-knappar 2. Lägesbrytare 3. Spelläge 4. Ljusstyrka 5. USB-genomföring 6. Mediekontroller Svenska...
  • Page 53 TANGENTBORDSFUNKTIONER – BELYSNINGSFUNKTIONER Förutom de belysningsfunktioner som finns tillgängliga via G HUB-programvaran har G915 inbyggda ljuseffekter. För att välja dessa effekter håller du knappen för ljusstyrka nertryckt samtidigt som du trycker ner tangentbordets nummertangenter för att välja en effekt: • Ljusstyrka + tangent 1: Färgvåg (vänster till höger) •...
  • Page 54 • Tryck på M2 och upprepa steg 1–4 för att spela in ett andra makro för samma G-knapp. • Tryck på M3 och upprepa steg 1–4 för att spela in ett tredje makro. Ladda ner och installera Logitech G HUB-programvara från www.logitechG.com/GHUB. Svenska...
  • Page 55 KNAPP FÖR SPELLÄGE Den här knappen inaktiverar Windows standard- och menyknappar. Detta förhindrar att Windows Start-menyn aktiveras, så du inte störs under spelet. Indikatorlampan för spelläge lyser under spelläge. BAKGRUNDSBELYSNING PÅ TANGENTBORDET Justera tangentbordets ljusstyrka genom att växla med tangentbordets knapp för ljusstyrka. INBYGGT MINNE Tre inbyggda profiler kan sparas till G915.
  • Page 56 TANGENTBORDSFUNKTIONER – MEDIEKONTROLLER G815 har mediekontroller som är placerade i det övre högra hörnet på tangentbordet. • Volymreglage – styr volymen för det aktiva ljudet på datorn. • Ett spår bakåt – går till början av ett spår eller till ett tidigare spår, beroende på applikationen.
  • Page 57 TANGENTBORDSFUNKTIONER – USB-GENOMFÖRING USB-genomföring • G815 har en USB-port bredvid kabeln som kan användas för att ansluta andra USB-enheter mer bekvämt. Svenska...
  • Page 58 LIGHTSPEED-FORBINDELSE www.logitech.com/support/G815 Dansk...
  • Page 59 TASTATURETS FUNKTIONER OG FINESSER 1. G-taster 2. Tilstandsomskiftere 3. Gamingtilstand 4. Lysstyrke 5. USB-gennemgangsstik 6. Medieknapper Dansk...
  • Page 60 TASTATURFUNKTIONER – BELYSNINGSFUNKTIONER Ud over belysningsfunktionerne som er tilgængelige via G HUB-softwaren, har G915 indbyggede lyseffekter. For at vælge disse effekter skal du holde lysstyrkeknappen nede mens du trykker på tallene på tastaturet for at vælge en effekt: • Lysstyrke + tast 1: Farvebølge (venstre til højre) •...
  • Page 61 • Du kan indspille endnu en makro på samme G-tast ved at trykke på M2 og gentage trin 1-4. • Indspil en tredje makro ved at trykke på M3 og gentage trin 1-4. Hent og installer Logitech G HUB-softwaren fra www.logitechG.com/GHUB. Dansk...
  • Page 62 SPILTILSTANDSKNAP Med denne knap deaktiveres Windows-tasten og menutasten for at forhindre at startmenuen i Windows pludselig aktiveres under et spil. Indikatoren for spiltilstand lyser op når tilstanden er aktiv. BAGBELYSNING AF TASTERNE Juster tastaturets lysstyrke ved at skifte med tastaturets lysstyrkeknap. INDBYGGET HUKOMMELSE Tre indbyggede profiler kan gemmes til G915.
  • Page 63 TASTATURFUNKTIONER – MEDIEKNAPPER G815 har medieknapper placeret i øverste højre hjørne af tastaturet. • Volumenrulle – styrer lyden af den aktive lyd på din pc. • Spring tilbage – går til begyndelsen af et nummer eller til et tidligere nummer afhængigt af programmet.
  • Page 64 TASTATURFUNKTIONER – USB-GENNEMGANGSSTIK USB-gennemgangsstik • G815 har en USB-port ved siden af kablet, som kan bruges til nemmere at oprette forbindelse til andre USB-enheder. Dansk...
  • Page 65 LIGHTSPEED-TILKOBLING www.logitech.com/support/G815 Norsk...
  • Page 66 TASTATURFUNKSJONER 1. G-taster 2. Modusbrytere 3. Spillmodus 4. Lysstyrke 5. USB-viderekoblingsport 6. Mediekontroller Norsk...
  • Page 67 TASTATURFUNKSJONER – BELYSNINGSFUNKSJONER I tillegg til belysningsfunksjonene som er tilgjengelige via G HUB-programvaren, har G915 innebygde lyseffekter. Du velger disse effektene ved å trykke og holde inne lysstyrkeknappen mens du trykker på tastaturtastene for å velge en effekt: • Lysstyrke + tast 1: Fargebølge (venstre til høyre) •...
  • Page 68 • Du kan registrere en andre makro for den samme G-tasten ved å trykke på M2 og gjenta trinn 1–4. • Du kan registrere en tredje makro ved å trykke på M3 og gjenta trinn 1–4. Last ned og installer Logitech G HUB-programvaren fra www.logitechG.com/GHUB. Norsk...
  • Page 69 SPILLMODUS-KNAPP Denne tasten deaktiverer standard Windows-tast og menytast for å forhindre at startmenyen i Windows aktiveres under et spill, da det kan føre til at spillingen blir forstyrret. Spillmoduslampen lyser i spillmodus. TASTATURETS BAKBELYSNING Juster tastaturets lysstyrke ved å bla gjennom alternativene med tastaturets lysstyrkeknapp. INNEBYGD MINNE Tre innebygde profiler kan lagres på...
  • Page 70 TASTATURFUNKSJONER – MEDIEKONTROLLER G815 har mediekontroller øverst til høyre på tastaturet. • Volumbryter – styrer volumet til den aktive lyden på PC-en. • Hopp bakover – går til begynnelsen av et spor, eller til et tidligere spor, avhengig av programmet.
  • Page 71 TASTATURFUNKSJONER – USB-VIDEREKOBLINGSPORT USB-viderekoblingsport • G815 har en USB-port ved siden av kabelen, som er mer praktisk når du vil koble til andre USB- enheter. Norsk...
  • Page 72 LIGHTSPEED-YHTEYS www.logitech.com/support/G815 Suomi...
  • Page 73 NÄPPÄIMISTÖTOIMINNOT 1. G-näppäimet 2. Tilanvalitsimet 3. Pelitila 4. Kirkkaus 5. USB-portti 6. Mediaohjaimet Suomi...
  • Page 74 NÄPPÄIMISTÖN OMINAISUUDET – VALAISTUSTOIMINNOT G HUB -ohjelmiston kautta saatavien valaistustoimintojen lisäksi G915-näppäimistössä on valotehosteita. Voit valita valotehosteita painamalla pitkään kirkkauden säätöpainiketta ja samaan aikaan numeronäppäintä: • Kirkkaus + numeronäppäin 1: Väriaalto (vasemmalta oikealle) • Kirkkaus + numeronäppäin 2: Väriaalto (oikealta vasemmalle) •...
  • Page 75 3. Paina tallennettavia näppäimiä. 4. Paina MR-näppäintä. • Jos haluat tallentaa toisen makron samalle G-näppäimelle, paina M2 ja toista vaiheet 1–4. • Jos haluat tallentaa kolmannen makron, paina M3 ja toista vaiheet 1–4. Lataa ja asenna Logitech G HUB -ohjelmisto osoitteesta www.logitechG.com/GHUB. Suomi...
  • Page 76 PELITILAN VALINTAPAINIKE Tämä painike poistaa Windows- ja valikkonäppäimet käytöstä. Näin Käynnistysvalikko ei aktivoidu pelin aikana, mikä saattaisi häiritä pelaamista. Pelitilan merkkivalo palaa, kun pelitila on käytössä. NÄPPÄIMISTÖN TAUSTAVALO Säädä näppäimistön kirkkautta painamalla näppäimistön kirkkauden säätöpainiketta toistuvasti. SISÄINEN MUISTI G915-näppäimistöön voi tallentaa kolme sisäänrakennettua profiilia. Profiilit ladataan G915- näppäimistöön G HUB -ohjelmiston kautta.
  • Page 77 NÄPPÄIMISTÖN OMINAISUUDET – MEDIAOHJAIMET G815-näppäimistössä on mediaohjaimet, jotka sijaitsevat näppäimistön yläreunassa. • Äänenvoimakkuuden säätö – Säätää tietokoneen aktiivisen äänen voimakkuutta. • Siirry takaisin – Siirtyy kappaleen alkuun tai edelliseen kappaleeseen sovelluksen mukaan. • Toisto/Tauko – Käynnistää tai keskeyttää äänen tai videon toistamisen.
  • Page 78 NÄPPÄIMISTÖOMINAISUUDET – USB-LÄPIVIENTIPORTTI USB-portti • G815-näppäimistössä on johdon vieressä USB-portti, jolla muita USB-laitteita voi kytkeä kätevämmin. Suomi...
  • Page 79 ΣΎΝΔΕΣΗ LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Ελληνικά...
  • Page 80 ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΊΌΎ 1. Πλήκτρα G 2. Διακόπτες εναλλαγής λειτουργίας 3. Λειτουργία παιχνιδιού 4. Φωτεινότητα 5. Θύρα διέλευσης USB 6. Στοιχεία ελέγχου πολυμέσων Ελληνικά...
  • Page 81 ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΊΌΎ - ΛΕΊΤΌΎΡΓΊΕΣ ΦΩΤΊΣΜΌΎ Εκτός από τις λειτουργίες φωτισμού που διατίθενται μέσω του λογισμικού G HUB, το G915 διαθέτει εσωτερικά εφέ φωτισμού. Για να επιλέξετε αυτά τα εφέ, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί φωτεινότητας ενώ πιέζετε τα αριθμητικά πλήκτρα του πληκτρολογίου, για να επιλέξετε ένα εφέ: •...
  • Page 82 • Για να καταχωρίσετε μια δεύτερη μακροεντολή στο ίδιο πλήκτρο G, πιέστε M2 και επαναλάβετε τα βήματα 1–4. • Για μια τρίτη μακροεντολή, πιέστε M3 και επαναλάβετε τα βήματα 1–4. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech G HUB από τη διεύθυνση www.logitechG.com/GHUB. Ελληνικά...
  • Page 83 Ρυθμίστε τη φωτεινότητα του πληκτρολογίου χρησιμοποιώντας το κουμπί φωτεινότητας πληκτρολογίου. ΕΣΩΤΕΡΊΚΗ ΜΝΗΜΗ Μπορείτε να αποθηκεύσετε τρία εσωτερικά προφίλ στο G815. Η λήψη των προφίλ στο G815 γίνεται μέσω του λογισμικού G HUB και μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά επιλέγοντας τα M1, M2 ή M3 όταν το...
  • Page 84 ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΊΌΎ - ΣΤΌΊΧΕΊΑ ΕΛΕΓΧΌΎ ΠΌΛΎΜΕΣΩΝ Το G815 διαθέτει στοιχεία ελέγχου πολυμέσων, τα οποία βρίσκονται στην επάνω δεξιά γωνία του πληκτρολογίου. • Ροδέλα ρύθμισης έντασης ήχου - ελέγχει την ένταση του ενεργού ήχου στο PC σας. • Μετάβαση πίσω - μετάβαση στην αρχή του κομματιού ή στο προηγούμενο κομμάτι, ανάλογα με την εφαρμογή.
  • Page 85 ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΊΌΎ- ΘΎΡΑ ΔΊΕΛΕΎΣΗΣ USB Θύρα διέλευσης USB • Το G815 διαθέτει θύρα USB που βρίσκεται δίπλα από το καλώδιο και η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πιο άνετη σύνδεση άλλων συσκευών USB. Ελληνικά...
  • Page 86 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 По-русски...
  • Page 87 ФУНКЦИИ КЛАВИАТУРЫ 1. G-клавиши. 2. Переключатели режимов. 3. Кнопка активации игрового режима. 4. Кнопка регулировки яркости. 5. Переходной USB-порт. 6. Элементы управления мультимедиа. По-русски...
  • Page 88 ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ — ФУНКЦИИ ПОДСВЕТКИ Клавиатура G815 может воспроизводить не только те эффекты подсветки, которые доступны в ПО G HUB, но и те, которые содержатся в памяти устройства. Для выбора нужного эффекта следует нажать клавишу с соответствующей цифрой и одновременно удерживать нажатой кнопку регулировки яркости: •...
  • Page 89 ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ — G-КЛАВИШИ • 5 программируемых G-клавиш и 3 M-клавиши позволяют реализовать до 15 уникальных функций в каждой игре. • Настройка G-клавиш осуществляется с помощью ПО Logitech G HUB. • Для записи макроса выполните следующие действия: 1. Нажмите клавишу MR.
  • Page 90 В памяти клавиатуры G815 можно сохранить до трех профилей настроек. Профили настроек загружаются в память клавиатуры G815 с помощью ПО G HUB и активируются нажатием кнопок M1, M2 и M3 в соответствующем режиме работы (выбор осуществляется с помощью ПО G HUB) или когда ПО G HUB отключено...
  • Page 91 ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ — ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИА Клавиатура G815 оснащена специальными элементами управления мультимедиа, которые располагаются в правом верхнем углу устройства. • Регулятор громкости служит для изменения уровня громкости воспроизведения мультимедиа на ПК. • Кнопка перехода назад в зависимости от приложения обеспечивает возврат к предыдущей записи или к...
  • Page 92 ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ — ПЕРЕХОДНОЙ USB-ПОРТ Переходной USB-порт • Клавиатура G815 оснащена USB-портом, который располагается рядом с гнездом кабеля и служит в том числе для более удобного подключения прочих USB-устройств. По-русски...
  • Page 93 POŁĄCZENIE LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Po polsku...
  • Page 94 FUNKCJE KLAWIATURY 1. Klawisze G 2. Przełączniki trybu 3. Tryb gry 4. Jasność 5. Port przelotowy USB 6. Przyciski sterowania mediami Po polsku...
  • Page 95 FUNKCJE KLAWIATURY — FUNKCJE PODŚWIETLENIA Oprócz funkcji podświetlania dostępnych w oprogramowaniu G HUB klawiatura G815 ma wbudowane efekty świetlne. Aby wybrać te efekty, naciśnij i przytrzymaj klawisz jasności, a następnie naciskając klawisze numeryczne, wybierz efekt: • Jasność + klawisz 1: kolorowa fala (od lewej do prawej) •...
  • Page 96 FUNKCJE KLAWIATURY — KLAWISZE G • 5 programowalnych klawiszy G i trzy klawisze M zapewniają obsługę nawet 15 unikatowych funkcji w każdej grze. • Dostosowuj klawisze G za pomocą oprogramowania Logitech G HUB. • Aby zapisać makro: 1. Naciśnij klawisz MR.
  • Page 97 Reguluj jasność klawiatury, używając przycisku jasności klawiatury. WBUDOWANA PAMIĘĆ W klawiaturze G815 można zapisać trzy profile. Profile przesyła się do klawiatury G815 poprzez oprogramowanie G HUB. Aby uzyskać do nich dostęp, należy nacisnąć klawisz M1, M2 lub M3, gdy klawiatura znajduje się w trybie wbudowanym (w oprogramowaniu G HUB lub gdy oprogramowanie G HUB nie jest włączone lub zainstalowane).
  • Page 98 FUNKCJE KLAWIATURY — PRZYCISKI STEROWANIA MULTIMEDIAMI Klawiatura G815 jest wyposażona w przyciski sterowania multimediami zlokalizowane w prawym górnym rogu. • Pokrętło głośności — steruje głośnością dźwięku płynącego z komputera. • Przeskok w tył — pozwala powrócić do początku utworu lub poprzedniego utworu w zależności od aplikacji.
  • Page 99 FUNKCJE KLAWIATURY — PORT PRZELOTOWY USB Port przelotowy USB • Klawiatura G815 jest wyposażona w port USB zlokalizowany obok kabla, który można wykorzystać do wygodnego podłączania innych urządzeń USB. Po polsku...
  • Page 100 LIGHTSPEED ‫اتصال با‬ www.logitech.com/support/G815 ‫فارسی‬...
  • Page 101 ‫ویژگی های صفحه کلید‬ G ‫کلیدهای‬ ‫کلیدهای تغییر حالت‬ ‫حالت بازی‬ ‫روشنایی‬ USB ‫میان گذر‬ ‫کلیدهای کنترل رسانه‬ ‫فارسی‬...
  • Page 102 ‫ویژگی های صفحه کلید - عملکردهای روشنایی‬ ‫ از جلوه های روشنایی روی صفحه برخوردار‬G915 ،‫ در دسترس هستند‬G HUB ‫عالوه بر عملکردهای روشنایی که از طریق نرم افزار‬ ،‫است. برای انتخاب این جلوه ها، دکمه روشنایی را فشار دهید و نگه دارید و همزمان با فشار دادن کلیدهای عددی روی صفحه کلید‬ :‫جلوه...
  • Page 103 .‫ حداکثر 51 عملکرد اختصاصی را در هر بازی ارائه می دهد‬M ‫ قابل برنامه ریزی و سه کلید‬G ‫• 5 کلید‬ .‫ را سفارشی کنید‬G ‫، کلیدهای‬Logitech G HUB ‫• با استفاده از نرم افزار‬ :‫• برای ضبط ماکرو‬...
  • Page 104 )‫حافظه آنبورد (روی برد اصلی‬ ،M1 ‫ دانلود می شود، و با انتخاب‬G815 ‫ در‬G HUB ‫ ذخیره کرد. نمایه ها از طریق نرم افزار‬G815 ‫سه نمایه آنبورد را می توان در‬ G ‫ هنگامی که صفحه کلید در حالت آنبورد قرار دارد قابل دسترسی هستند (حالت آنبورد را می توان از نرم افزار‬M3 ‫، یا‬M2 .)‫...
  • Page 105 ‫ویژگی های صفحه کلید - کلیدهای کنترل رسانه‬ .‫ دارای کلیدهای کنترل رسانه است که در گوشه باالی صفحه کلید قرار دارد‬G815 .‫غلتک بلندی صدا - بلندی صدای فعال را در رایانه شما کنترل می کند‬ .‫پرش به عقب - بسته به نوع برنامه کاربردی، به ابتدای تراک، یا به تراک قبلی می رود‬...
  • Page 106 USB ‫ویژگی های صفحه کلید:- میان گذر‬ USB ‫میان گذر‬ .‫ متصل شود‬USB ‫ است که در کنار کابل قرار دارد و می تواند به راحتی به سایر دستگاه های‬USB ‫ دارای درگاه‬G815 ‫فارسی‬...
  • Page 107 LIGHTSPEED-KAPCSOLAT www.logitech.com/support/G815 Magyar...
  • Page 108 BILLENTYŰZETJELLEMZŐK 1. G-gombok 2. Üzemmódkapcsolók 3. Játék üzemmód 4. Fényerő 5. Átmenő USB-port 6. Médiavezérlők Magyar...
  • Page 109 BILLENTYŰZETJELLEMZŐK – MEGVILÁGÍTÁSI FUNKCIÓK A G HUB szoftveren keresztül elérhető megvilágítási funkciókon kívül a G815 beépített megvilágítási effektekkel is rendelkezik. Az effektek kiválasztásához nyomja meg és tartsa nyomva a fényerősség gombot, miközben a billentyűzet számgombjait lenyomva kiválaszt egy effektust: • Fényerő + 1-es billentyű: Színhullám (balról jobbra) •...
  • Page 110 BILLENTYŰZETJELLEMZŐK – G-GOMBOK • Az 5 programozható G-gomb és a három M-gomb játékonként akár 15 különböző funkció használatát is lehetővé teszi. • A G-gombok a Logitech G HUB szoftvert használva szabhatók testre. • Makró rögzítése: 1. Nyomja meg az MR gombot.
  • Page 111 A beépített profilok a G815 billentyűzetre menthetők. A profilok a G HUB szoftveren keresztül le vannak töltve a G815 billentyűzetre, és az M1, M2 vagy M3 gombbal érhetők el, amikor a billentyűzet Beépített üzemmódban van (a G HUB szoftverről kiválasztva, vagy amikor a G HUB ki van kapcsolva, vagy nincs telepítve).
  • Page 112 BILLENTYŰZETJELLEMZŐK – MÉDIAVEZÉRLŐK A G815 a billentyűzet jobb felső sarkában található médiavezérlőkkel rendelkezik. • Hangerőszabályzó görgetőkerék – a PC aktív hangjának hangerejét szabályozza. • Ugrás vissza – a szám elejére vagy az előző számra ugrik, az alkalmazástól függően. • Lejátszás/Szünet – elindítja vagy leállítja a hang- vagy videoforrás lejátszását.
  • Page 113 BILLENTYŰZETJELLEMZŐK – ÁTMENŐ USB-PORT Átmenő USB-port • A G815 egy USB-porttal rendelkezik a kábel közelében, amely kényelmes csatlakozást tesz lehetővé egyéb USB-eszközökhöz. Magyar...
  • Page 114 PŘIPOJENÍ LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Česká verze...
  • Page 115 FUNKCE KLÁVESNICE 1. Klávesy G-key 2. Přepínače režimu 3. Herní režim 4. Jas 5. Propojovací port USB 6. Ovládací prvky médií Česká verze...
  • Page 116 FUNKCE KLÁVESNICE – PODSVÍCENÍ Kromě funkcí podsvícení dostupných prostřednictvím softwaru G HUB disponuje klávesnice G815 také integrovanými efekty podsvícení. Chcete-li zvolit tyto efekty, stiskněte a podržte tlačítko jasu a stiskem klávesy s číslem vyberte efekt: • Jas + klávesa 1: Barevná vlna (zleva doprava) •...
  • Page 117 • Chcete-li nahrát druhé makro pod stejnou klávesu G-key, stiskněte klávesu M2 a zopakujte kroky 1–4. • Chcete-li nahrát třetí makro, stiskněte klávesu M3 a zopakujte kroky 1–4. Stáhněte a nainstalujte software Logitech G HUB ze stránky www.logitechG.com/GHUB. Česká verze...
  • Page 118 Nastavte si jas klávesnice přepínáním tlačítka jasu. INTEGROVANÁ PAMĚŤ Do klávesnice G815 lze uložit tři integrované profily. Profily lze do klávesnice G815 stáhnout prostřednictvím softwaru G HUB a aktivovat je můžete stiskem tlačítek M1, M2 nebo M3, když je klávesnice v režimu Integrovaná paměť (který vyberete buď v softwaru G HUB, nebo když je software G HUB vypnutý...
  • Page 119 FUNKCE KLÁVESNICE – OVLÁDACÍ PRVKY MÉDIÍ Klávesnice G815 je vybavena ovládacími prvky médií, které naleznete v jejím pravém horním rohu. • Kolečko hlasitosti – slouží k ovládání hlasitosti aktivního zvuku na vašem počítači PC. • Přejít zpět – přejde na začátek skladby nebo na předchozí skladbu, v závislosti na aplikaci.
  • Page 120 FUNKCE KLÁVESNICE – PROPOJOVACÍ PORT USB Propojovací port USB • Klávesnice G815 je vybavena portem USB umístěným vedle kabelu, který lze využít pro efektivní připojení k jiným zařízením USB. Česká verze...
  • Page 121 PRIPOJENIE LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Slovenčina...
  • Page 122 FUNKCIE KLÁVESNICE 1. Klávesy G-key 2. Prepínače režimu 3. Herný režim 4. Jas 5. Prepájací port USB 6. Ovládacie prvky médií Slovenčina...
  • Page 123 FUNKCIE KLÁVESNICE – FUNKCIE PODSVIETENIA Okrem funkcií podsvietenia dostupných prostredníctvom softvéru G HUB disponuje klávesnica G815 tiež integrovanými efektmi podsvietenia. Ak chcete zvoliť tieto efekty, stlačte a podržte tlačidlo jasu a stlačením klávesu s číslom vyberte efekt: • Jas + kláves 1: Farebná vlna (zľava doprava) •...
  • Page 124 • Ak chcete nahrať druhé makro pod rovnaký kláves G-key, stlačte kláves M2 a zopakujte kroky 1–4. • Ak chcete nahrať tretie makro, stlačte kláves M3 a zopakujte kroky 1–4. Prevezmite si a nainštalujte softvér Logitech G HUB zo stránky www.logitechG.com/GHUB. Slovenčina...
  • Page 125 Nastavte si jas klávesnice prepínaním tlačidla jasu. INTEGROVANÁ PAMÄŤ Do klávesnice G815 je možné uložiť tri integrované profily. Profily je možné do klávesnice G815 prevziať prostredníctvom softvéru G HUB a aktivovať ich môžete stlačením tlačidiel M1, M2 alebo M3, keď je klávesnica v režime Integrovaná...
  • Page 126 FUNKCIE KLÁVESNICE – OVLÁDACIE PRVKY MÉDIÍ Klávesnica G815 je vybavená ovládacími prvkami médií, ktoré nájdete v jej pravom hornom rohu. • Koliesko hlasitosti – slúži na ovládanie hlasitosti aktívneho zvuku na vašom počítači PC. • Prejsť späť – prejde na začiatok skladby alebo na predchádzajúcu skladbu, v závislosti na aplikácii.
  • Page 127 FUNKCIE KLÁVESNICE – PREPÁJACÍ PORT USB Prepájací port USB • Klávesnica G815 je vybavená portom USB umiestneným vedľa kábla, ktorý môžete využiť na efektívne pripojenie k iným zariadeniam USB. Slovenčina...
  • Page 128 ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ТЕХНОЛОГІЄЮ LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Українська...
  • Page 129 ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ 1. G-клавіші. 2. Перемикачі режимів. 3. Кнопка активації ігрового режиму. 4. Кнопка регулювання яскравості. 5. Перехідний USB-порт. 6. Елементи керування мультимедіа. Українська...
  • Page 130 ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВІАТУРИ – ФУНКЦІЇ ПІДСВІЧУВАННЯ Клавіатура G815 може відтворювати не тільки ті ефекти підсвічування, що доступні в ПЗ G HUB, а й ті, що містяться в пам’яті пристрою. Для вибору потрібного ефекту слід натиснути клавішу з відповідною цифрою, утримуючи натиснутою кнопку регулювання яскравості: •...
  • Page 131 ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВІАТУРИ – G-КЛАВІШІ • 5 програмованих G-клавіш і 3 M-клавіші дають змогу реалізувати до 15 унікальних функцій у кожній грі. • G-клавіші можна налаштувати за допомогою ПЗ Logitech G HUB. • Щоб записати макрос, виконайте такі дії: 1. Натисніть клавішу MR.
  • Page 132 У пам’яті клавіатури G815 можна зберегти до трьох профілів налаштувань. Профілі налаштувань можна завантажити в пам’ять клавіатури G815 за допомогою ПЗ G HUB і активувати натисканням кнопок M1, M2 та M3 у відповідному режимі роботи (вибір здійснюють за допомогою ПЗ G HUB) або коли ПЗ G HUB відключено або...
  • Page 133 ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВІАТУРИ – ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ МУЛЬТИМЕДІА Клавіатуру G815 оснащено спеціальними елементами керування мультимедіа. Їх розташовано в правому верхньому куті пристрою. • Регулятор гучності використовується для зміни рівня гучності відтворення мультимедіа на ПК. • Кнопка переходу назад залежно від програми забезпечує повернення до попереднього запису або до...
  • Page 134 ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВІАТУРИ – ПЕРЕХІДНИЙ USB-ПОРТ Перехідний USB-порт • Клавіатуру G815 оснащено USB-портом, який розташовано поруч із гніздом кабелю та може застосовуватися для зручнішого підключення інших USB-пристроїв. Українська...
  • Page 135 LIGHTSPEED-ÜHENDUS www.logitech.com/support/G815 Eesti...
  • Page 136 KLAVIATUURI FUNKTSIOONID 1. G-klahvid 2. Režiimilülitid 3. Mängurežiim 4. Heledus 5. USB-läbilase 6. Meediuminupud Eesti...
  • Page 137 KLAVIATUURIFUNKTSIOONID – VALGUSTUSFUNKTSIOONID Lisaks tarkvara G HUB kaudu saadaolevatele valgustusfunktsioonidele on klaviatuuril G815 sisemised valgustusefektid. Nende efektide valimiseks vajutage ja hoidke samal ajal all heleduse reguleerimise nuppu ja soovitud klaviatuuri numbriklahvi: • heledus + klahv 1: värvilaine (vasakult paremale) • heledus + klahv 2: värvilaine (paremalt vasakule) •...
  • Page 138 KLAVIATUURIFUNKTSIOONID – G-KLAHVID • Viis programmeeritavat G-klahvi ja kolm M-klahvi pakuvad kuni 15 eraldi funktsiooni mängu kohta. • G-klahve saab kohandada mängutarkvara Logitech G HUB abil. • Makro salvestamiseks tehke järgmist: 1. Vajutage MR-kahvi. 2. Vajutage G-klahvi. 3. Vajutage salvestatavaid klahve.
  • Page 139 Klaviatuuri valgustust saab reguleerida klaviatuuri heleduse nupu abil. SISEMÄLU G815 võimaldab salvestada kolm siseprofiili. Profiilid laaditakse G815-sse alla tarkvara G HUB kaudu ning neid saab valida nuppudega M1, M2 ja M3, kui klaviatuur on sisemälurežiimis (valitav tarkvaras G HUB või kui G HUB on välja lülitatud või pole installitud).
  • Page 140 KLAVIATUURIFUNKTSIOONID – MEEDIUMINUPUD Klaviatuuril G815 on paremas ülanurgas meediuminupud. • Helitugevusrullik – reguleerib arvuti aktiivse heli tugevust. • Tagasiminek – viib rakendusest sõltuvalt loo algusesse või eelmisele loole. • Esitus/paus – käivitab või peatab heli- või videoallika esituse. • Edasiminek – viib rakendusest sõltuvalt loo lõppu või järgmisele loole.
  • Page 141 KLAVIATUURIFUNKTSIOONID – USB-LÄBILASE USB-läbilase • Klaviatuuril G815 on kaabli kõrval USB-port, mida saab kasutada teiste USB-seadmete mugavamaks ühendamiseks. Eesti...
  • Page 142 LIGHTSPEED SAVIENOJUMS www.logitech.com/support/G815 Latviski...
  • Page 143 TASTATŪRAS APRAKSTS 1. G taustiņi 2. Režīmu pārslēgšanas pogas 3. Spēļu režīms 4. Spilgtuma poga 5. USB savienojuma ports 6. Multivides pārvaldīšanas taustiņi Latviski...
  • Page 144 TASTATŪRAS FUNKCIJAS – APGAISMOJUMS Papildus apgaismojuma funkcijām, kas pieejamas G HUB programmatūrā, G815 ir iebūvēti gaismas efekti. Lai izvēlētos šos efektus, nospiediet un turiet spilgtuma pogu, vienlaikus nospiežot tastatūras ciparu taustiņus, lai izvēlētos efektu: • Spilgtuma poga + cipara taustiņš 1: krāsu viļņa efekts (no kreisās puses uz labo) •...
  • Page 145 TASTATŪRAS FUNKCIJAS – G TAUSTIŅI • Pieci programmējami G taustiņi un trīs M taustiņi katrai spēlei spēj nodrošināt līdz 15 unikālām darbībām. • Programmējiet G taustiņus ar Logitech G HUB programmatūru. • Makrokomandas programmēšana. 1. Nospiediet taustiņu MR. 2. Nospiediet G taustiņu.
  • Page 146 Regulējiet tastatūras spilgtumu ar tastatūras spilgtuma pogu. IEBŪVĒTA ATMIŅA G815 tastatūrai var saglabāt 3 lietotāju profilus. Profilus var lejupielādēt G815 tastatūrā, izmantojot programmatūru G HUB, un tiem var piekļūt, spiežot taustiņus M1, M2 vai M3, ja tastatūra ir noklusējuma režīmā (tos var atlasīt G HUB programmatūrā vai, ja G HUB programmatūra ir izslēgta vai nav instalēta).
  • Page 147 TASTATŪRAS FUNKCIJAS – MULTIVIDES PĀRVALDĪŠANAS TAUSTIŅI G815 tastatūrai ir multivides pārvaldīšanas taustiņi, kas atrodas tastatūras labajā augšējā stūrī. • Skaņas rullītis – regulē datora aktīvās audio izvades skaļumu. • Pāriet atpakaļ – atkarībā no pielietojuma atgriežas uz atskaņotā ieraksta sākumu vai uz iepriekšējo ierakstu.
  • Page 148 TASTATŪRAS FUNKCIJAS – USB SAVIENOJUMU PORTS USB savienojuma ports • G815 tastatūrā blakus vadam ir USB ports, kuru var izmantot ērtai citu USB ierīču pievienošanai. Latviski...
  • Page 149 „LIGHTSPEED“ PRIJUNGIMAS www.logitech.com/support/G815 Lietuvių...
  • Page 150 KLAVIATŪROS FUNKCIJOS 1. G klavišai 2. Režimo jungikliai 3. Žaidimų režimas 4. Ryškumas 5. „Pass-through“ tipo USB 6. Medijų valdikliai Lietuvių...
  • Page 151 KLAVIATŪROS FUNKCIJOS – APŠVIETIMO FUNKCIJOS Be per G HUB programinę įrangą prieinamų apšvietimo funkcijų, G915 yra ir su savais apšvietimo efektais. Norėdami pasirinkti šiuos efektus, paspauskite ir palaikykite ryškumo mygtuką, kartu spausdami klaviatūros skaičių klavišą pagal norimą efektą: • Ryškumo mygtukas + klavišas „1“: spalvų banga (nuo kairės iki dešinės) •...
  • Page 152 KLAVIATŪROS FUNKCIJOS – G KLAVIŠAI • 5 programuojami G klavišai ir trys M klavišai, suteikiantys galimybę žaidžiant naudoti iki 15 unikalių funkcijų. • Pritaikykite G klavišus savo poreikiams naudodami „Logitech G HUB“ programinę įrangą. • Norėdami įrašyti makrokomandą: 1. Paspauskite MR klavišą.
  • Page 153 G815 galima išsaugoti tris savus profilius. Profilius per G HUB programinę įrangą galima atsisiųsti į G815 ir, kai klaviatūra veikia „Onboard“ režimu, prieiti pasirinkus M1, M2 arba M3 (pasirenkama iš G HUB programinės įrangos arba kai G HUB programinė įranga išjungta arba neįdiegta).
  • Page 154 KLAVIATŪROS FUNKCIJOS – MEDIJŲ VALDIKLIAI G815 viršutiniame dešiniajame klaviatūros kampe yra medijų valdikliai. • Garsumo ratukas – reguliuojamas aktyvaus garso garsumas kompiuteryje. • Atsukimas – priklausomai nuo programos, grįžtama prie takelio pradžios arba einama prie ankstesnio takelio. • Grojimas / pristabdymas – paleidžiamas arba sustabdomas garso arba vaizdo įrašo atkūrimas.
  • Page 155 KLAVIATŪROS FUNKCIJOS – „PASS-THROUGH“ TIPO USB „Pass-through“ tipo USB • G815 USB prievadas integruotas šalia laido, kad galėtų būti patogiau panaudotas prijungti kitus USB įrenginius. Lietuvių...

  • Page 156: Български

    LIGHTSPEED ВРЪЗКА www.logitech.com/support/G815 Български...
  • Page 157 ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА 1. G клавиши 2. Превключватели за режими 3. Гейминг режим 4. Яркост 5. Вход за USB 6. Контроли за мултимедия Български...
  • Page 158 ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА – ФУНКЦИИ ЗА ПОДСВЕТКА В допълнение към наличните функции за подсветка благодарение на софтуера G HUB – G815 има вградени светлинни ефекти. За да изберете тези ефекти, натиснете и задръжте бутона за яркостта, докогато натискате клавишите с цифри на клавиатурата, за да изберете ефект: •...
  • Page 159 • За да запишете втори макрос към същия G клавиш, натиснете M2 и повторете стъпки 1 – 4. • За трети макрос, натиснете M3 и повторете стъпки 1 – 4. Изтеглете и инсталирайте софтуера Logitech G HUB от www.logitechG.com/GHUB. Български...
  • Page 160 ВГРАДЕНА ПАМЕТ На G815 могат да се запазят до три вградени профила. Профилите се изтеглят в G815 чрез софтуера G HUB. Можете да си осигурите достъп до тях, като изберете M1, M2, или M3, когато клавиатурата е в режим за...
  • Page 161 ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА - КОНТРОЛИ ЗА МУЛТИМЕДИЯ G815 има контроли за мултимедия, разположени в горния десен край на клавиатурата. • Колелце за звука – контролира звука на активното аудио на компютъра ви. • Преминаване назад – отива в началото на песента или се връща на предходната песен в зависимост от...
  • Page 162 ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА – ВХОД ЗА USB Вход за USB • G815 има USB порт, разположен близо до кабела, който порт може да се използва, за да свърже други USB устройства за по-голямо удобство. Български...

  • Page 163: Hrvatski

    LIGHTSPEED VEZA www.logitech.com/support/G815 Hrvatski...
  • Page 164 ZNAČAJKE TIPKOVNICE 1. G-tipke 2. Sklopke za način rada 3. Način rada za igranje 4. Svjetlina 5. USB prolaz 6. Kontrole medija Hrvatski...
  • Page 165 ZNAČAJKE TIPKOVNICE - FUNKCIJE OSVJETLJENJA Osim značajki osvjetljenja dostupnih putem softvera G HUB, G815 ima ugrađene svjetlosne efekte. Za odabir tih efekata, pritisnite i zadržite gumb za svjetlinu dok pritiskujete tipke s brojevima na tipkovnici: • Svjetlina + tipka 1: Val boja (slijeva nadesno) •...
  • Page 166 4. Pritisnite tipku MR. • Ako želite snimiti drugu makro naredbu za istu G-tipku, pritisnite M2 i ponovite korake 1-4. • Za treću makro naredbu, pritisnite M3 i ponovite korake 1-4. Preuzmite i instalirajte Logitech G HUB softver s www.logitechG.com/GHUB. Hrvatski...
  • Page 167 Prilagodite svjetlinu tipkovnice korištenjem gumba za svjetlinu tipkovnice. UGRAĐENA MEMORIJA Na G815 možete spremiti tri ugrađena profila. Profili se preuzimaju na G815 putem softvera G HUB, a pristupit ćete im koristeći M1, M2 ili M3 kada je tipkovnica u načinu rada korištenja ugrađenih značajki (bira se pomoću softvera G HUB ili kada je softver G HUB isključen ili nije instaliran.
  • Page 168 ZNAČAJKE TIPKOVNICE – KONTROLE MEDIJA G815 ima kontrole medija, koje se nalaze u gornjem desnom kutu tipkovnice. • Regulator glasnoće – upravlja glasnoćom aktivnog zvuka na računalu. • Preskoči unatrag – vraća se na početak zapisa ili na prethodni zapis, ovisno o aplikaciji.
  • Page 169 ZNAČAJKE TIPKOVNICE – USB PROLAZ USB prolaz • G815 ima USB priključak koji se nalazi pored kabela koji se može koristiti za praktičnije povezivanje drugih USB uređaja. Hrvatski...

  • Page 170: Srpski

    LIGHTSPEED VEZA www.logitech.com/support/G815 Srpski...
  • Page 171 FUNKCIJE TASTATURE 1. G tasteri 2. Prekidači za režim 3. Režim igre 4. Osvetljenost 5. USB prosleđivanje 6. Medijske komande Srpski...
  • Page 172 FUNKCIJE TASTATURE – FUNKCIJE OSVETLJENJA Pored funkcija osvetljenja koje su dostupne pomoću G HUB softvera, G815 ima ugrađene efekte osvetljenja. Da biste izabrali te efekte, pritisnite i držite dugme za osvetljenost, pa pritiskajte numeričke tastere da biste izabrali efekat: • Osvetljenost + taster 1: Talas boja (sleva nadesno) •...
  • Page 173 • Da biste snimili drugi makro za isti G taster, pritisnite M2, a zatim ponovite korake 1–4. • Da biste snimili treći makro, pritisnite M3, a zatim ponovite korake 1–4. Preuzmite i instalirajte softver Logitech G HUB sa adrese www.logitechG.com/GHUB. Srpski...
  • Page 174 UGRAĐENA MEMORIJA Tri profila mogu da se sačuvaju na G815. Profili se preuzimaju na G815 pomoću G HUB softvera, a pristupa im se pomoću M1, M2 ili M3 kada je tastatura u lokalnom režimu (bira se iz G HUB softvera, odnosno kada je G HUB softver isključen ili nije instaliran.
  • Page 175 FUNKCIJE TASTATURE – MEDIJSKE KOMANDE G815 ima medijske komande koje se nalaze u gornjem desnom uglu tastature. • Točkić za jačinu zvuka – upravlja jačinom zvuka aktivnog audio izvora na računaru. • Unazad – prelazi na početak numere ili na prethodnu numeru, u zavisnosti od aplikacije.
  • Page 176 FUNKCIJE TASTATURE – USB PROSLEĐIVANJE USB prosleđivanje • G815 ima USB port koji se nalazi pored kabla i može da se koristi za praktičnije povezivanje drugih USB uređaja. Srpski...

  • Page 177: Slovenščina

    POVEZAVA LIGHTSPEED www.logitech.com/support/G815 Slovenščina...
  • Page 178 FUNKCIJE TIPKOVNICE 1. Tipke G 2. Stikala za načine 3. Igričarski način 4. Svetlost 5. Vrata za priklop naprav USB 6. Večpredstavnostni upravljalni gumbi Slovenščina...
  • Page 179 FUNKCIJE TIPKOVNICE – FUNKCIJE OSVETLITVE Ob funkcijah osvetlitve, ki so na voljo s programsko opremo G HUB, ima G915 dodatne integrirane učinke osvetlitve. Za izbiro teh učinkov pritisnite in držite gumb za svetlost, medtem ko pritiskate številske tipke za izbiro učinka: •...
  • Page 180 • Na tipkovnici je pet programsko nastavljivih tipk G in tri tipke M, s katerimi lahko nastavite do 15 edinstvenih funkcij na igro. • Prilagodite tipke G z uporabo programske opreme Logitech G HUB. • Če želite posneti makro ukaz: 1.
  • Page 181 Prilagodite svetlost tipkovnice z obračanjem gumba za svetlost tipkovnice. INTEGRIRANI POMNILNIK V G815 lahko shranite tri integrirane profile. Profili se prenesejo v G815 prek programske opreme G HUB, do njih pa dostopate z izbiro M1, M2 ali M3, ko je tipkovnica v integriranem načinu (izbrana iz programske opreme G HUB), ali če je programska oprema G HUB izklopljena ali pa ni nameščena.
  • Page 182 FUNKCIJE TIPKOVNICE – VEČPREDSTAVNOSTNI UPRAVLJALNI GUMBI Večpredstavnostni upravljalni gumbi pri G815 se nahajajo v zgornjem desnem kotu tipkovnice. • Gumb za glasnost – nadzira glasnost aktivnega zvoka na vašem računalniku. • Preskok nazaj – vrne se na začetek skladbe ali na prejšnjo skladbo, odvisno od aplikacije.
  • Page 183 FUNKCIJE TIPKOVNICE – VRATA ZA PRIKLOP NAPRAV USB Vrata za priklop naprav USB • G815 ima vrata USB, ki se vgrajena ob kablu in se lahko uporabijo za bolj priročno povezavo z drugimi napravami USB. Slovenščina...

  • Page 184: Română

    CONEXIUNE CU VITEZA LUMINII www.logitech.com/support/G815 Română...
  • Page 185 FUNCŢIILE TASTATURII 1. Tastele G 2. Comutatoarele modurilor 3. Modul pentru joc 4. Luminozitatea 5. Adaptorul USB 6. Comenzile media Română...
  • Page 186 FUNCŢIILE TASTATURII – FUNCŢII DE ILUMINARE Pe lângă funcţiile de iluminare disponibile prin intermediul software-ului G HUB, G815 dispune de efecte integrate de iluminare. Pentru a selecta aceste efecte, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul dedicat luminozităţii în timp ce apăsaţi tastele numerice pentru a selecta un efect: •...
  • Page 187 • Pentru a înregistra o a doua macrocomandă corespunzătoare aceleiaşi taste G, apăsaţi pe M2 şi repetaţi paşii 1 – 4. • Pentru a treia macrocomandă, apăsaţi pe M3 şi repetaţi paşii 1 – 4. Descărcaţi şi instalaţi software-ul Logitech G HUB accesând www.logitechG.com/GHUB. Română...
  • Page 188 Reglaţi luminozitatea tastaturii rotind butonul pentru luminozitate al tastaturii. MEMORIA INTEGRATĂ Pe tastatura G815, se pot salva trei profiluri integrate. Profilurile sunt descărcate în G815 prin intermediul software-ului G HUB şi pot fi accesate selectând M1, M2 sau M3 când tastatura este în modul Integrat (selectat din software-ul G HUB sau când acesta este dezactivat sau nu este instalat).
  • Page 189 FUNCŢIILE TASTATURII – COMENZILE MEDIA G815 dispune de comenzi media, situate în colţul din dreapta sus al tastaturii. • Rotiţa pentru volum – controlează volumul funcţiei audio active a PC-ului. • Derulare înapoi – în funcţie de aplicaţie, derulează la începutul unei înregistrări sau trece la înregistrarea anterioară.
  • Page 190 FUNCŢIILE TASTATURII – ADAPTORUL USB Adaptorul USB • G815 dispune de un port USB situat lângă cablu, care poate fi folosit pentru a conecta mai uşor alte dispozitive USB. Română...

  • Page 191: Türkçe

    IŞIK HIZINDA BAĞLANTI www.logitech.com/support/G815 Türkçe...
  • Page 192 KLAVYE ÖZELLIKLERI 1. G Tuşları 2. Mod Değiştirme 3. Oyun Modu 4. Parlaklık 5. USB Doğrudan Bağlantı 6. Medya Denetimleri Türkçe...
  • Page 193 KLAVYE ÖZELLIKLERI - AYDINLATMA IŞLEVLERI G HUB yazılımı sayesinde kullanılabilen aydınlatma işlevlerinin yanı sıra G815’te yerleşik aydınlatma efektleri de vardır. Bu efektleri seçmek için parlaklık düğmesine basılı tutarken klavyedeki sayı tuşlarına basın: • Parlaklık + 1 tuşu: Renk dalgası (soldan sağa) •...
  • Page 194 KLAVYE ÖZELLIKLERI - G TUŞLARI • Oyun başına 15 eşsiz işlev sunan 5 programlanabilir G tuşu ve üç M tuşu. • Logitech G HUB Yazılımını kullanarak G tuşlarını kişiselleştirin. • Bir makro kaydetmek için: 1. MR tuşuna basın 2. Bir G tuşuna basın.
  • Page 195 Klavye parlaklık düğmesine basarak klavye parlaklığını ayarlayın. YERLEŞIK BELLEK G815’e üç yerleşik profil kaydedilebilir. Bu profiller G815’e G HUB yazılımı yoluyla indirilir ve klavye Yerleşik modda (G HUB yazılımından seçilerek veya G HUB yazılımı kapalı/indirilmemiş olduğunda etkinleştirilir) olduğunda M1, M2 veya M3 seçilerek profillere erişilir.
  • Page 196 KLAVYE ÖZELLIKLERI - MEDYA DENETIMLERI G815’te medya denetimleri vardır ve bu denetimler klavyenin sol üst köşesinde yer alır. • Ses silindiri - PC’nizdeki etkin seslerin yüksekliğini kontrol eder. • Geri Atla - uygulamaya bağlı olarak bir şarkının başına veya önceki şarkıya döner.
  • Page 197 KLAVYE ÖZELLIKLERI - USB DOĞRUDAN BAĞLANTI USB Doğrudan Bağlantı • G815, kablonun yanında diğer USB cihazlarını rahatlıkla bağlamak için kullanılabilen bir USB bağlantı noktasına sahiptir. Türkçe...

  • Page 198: العربية

    LIGHTSPEED ‫اتصال‬ www.logitech.com/support/G815 ‫العربية‬...
  • Page 199 ‫ميزات لوحة المفاتيح‬ G ‫مفاتيح‬ ‫مبادالت األوضاع‬ ‫وضع األلعاب‬ ‫السطوع‬ USB ‫االتصال من خالل منفذ‬ ‫عناصر التحكم في الوسائط‬ ‫العربية‬...
  • Page 200 ‫ميزات لوحة المفاتيح - وظائف اإلضاءة‬ ،‫ على تأثي ر ات إضاءة داخلية. لتحديد هذه التأثي ر ات‬G915 ‫، تحتوي‬G HUB ‫باإلضافة إلى مي ز ات اإلضاءة المتاحة من خالل برنامج‬ :‫اضغط مع االستم ر ار في الضغط فوق زر السطوع أثناء الضغط على مفاتيح األرقام بلوحة المفاتيح لتحديد تأثير‬ )‫زر...
  • Page 201 .MR ‫4. اضغط على المفتاح‬ .4–1 ‫ وكرر الخطوات‬M2 ‫ نفسه، اضغط‬G ‫ لتسجيل وحدة ماكرو أخرى إلى مفتاح‬ .4–1 ‫ وكرر الخطوات‬M3 ‫ لتسجيل وحدة ماكرو ثالثة، اضغط‬ .‫. وث ب ّ ته‬www.logitechG.com/GHUB ‫ من الموقع‬Logitech G HUB ‫نز ّ ل برنامج‬ ‫العربية‬...
  • Page 202 ‫ذاكرة داخلية‬ ‫، ويمكن الوصول‬G HUB ‫ من خالل برنامج‬G815 ‫. يتم تنزيل ملفات التعريف على‬G815 ‫يمكن حفظ ثالثة ملفات تعريف داخلية على‬ ‫، أو عندما يكون‬G HUB ‫ عندما تكون لوحة المفاتيح في وضع داخلي (يتم تحديده من برنامج‬M3 ‫ أو‬M2 ‫ أو‬M1 ‫إليها عن طريق اختيار‬...
  • Page 203 ‫ميزات لوحة المفاتيح - عناصر التحكم في الوسائط‬ .‫ على عناصر تحكم في الوسائط، تقع في أعلى ال ز اوية اليمنى من لوحة المفاتيح‬G815 ‫تحتوي‬ .‫بكرة التحكم في مستوى الصوت - تتحكم في مستوى الصوت النشط على جهاز الكمبيوتر‬ .‫رجوع للخلف - يعود إلى بداية المسار، أو إلى المسار السابق، اعتما د ً ا على التطبيق‬...
  • Page 204 USB ‫ميزات لوحة المفاتيح - االتصال من خالل منفذ‬ USB ‫االتصال من خالل منفذ‬ .‫ األخرى بسهولة أكبر‬USB ‫ يوجد بجوار الكبل ويمكن استخدامه لتوصيل أجهزة‬USB ‫ على منفذ‬G815 ‫يحتوي‬ ‫العربية‬...
  • Page 205 LIGHTSPEED ‫חיבור‬ www.logitech.com/support/G815 ‫עברית‬...
  • Page 206 ‫תכונות המקלדת‬ G ‫מקשי‬ ‫מתגי מצב‬ ‫מצב משחק‬ ‫בהירות‬ )Pass-through( USB ‫מעבר‬ ‫בקרות מדיה‬ ‫עברית‬...

  • Page 207: עברית

    ‫תכונות המקלדת - תכונות תאורה‬ ‫ אפקטי תאורה מובנים. לבחירת אפקטים‬G815 ‫ , כוללת מקלדת‬G HUB ‫בנוסף לתכונות התאורה הזמינות דרך תוכנת‬ :‫אלה, לחץ והחזק את לחצן הבהירות תוך לחיצה על מקשי הספרות של המקלדת כדי לבחור באפקט הרצוי‬ )‫בהירות + מקש 1: גל צבע (משמאל לימין‬...
  • Page 208 G ‫תכונות המקלדת - מקשי‬ .‫ ניתנים לתכנות מאפשרים הפעלה של עד 51 פונקציות ייחודיות בכל משחק‬M ‫ ושלושה מקשי‬G ‫חמישה מקשי‬ .Logitech G HUB ‫ לצרכיך באמצעות תוכנת‬G ‫התאם את מקשי‬ :‫להקלטת מאקרו‬ .MR-‫1. לחץ על מקש ה‬ .G ‫2. לחץ על מקש‬...
  • Page 209 .‫כוונן את בהירות המקלדת באמצעות מעבר בין עוצמות התאורה בלחיצה חוזרת על לחצן בהירות המקלדת‬ ‫זיכרון מובנה‬ ‫, ולהיכנס‬G HUB ‫ באמצעות תוכנת‬G815-‫ שלושה פרופילים מובנים. ניתן להוריד את הפרופילים ל‬G815-‫ניתן לשמור ב‬ ‫), או‬G HUB ‫ (שנבחר מתוכנת‬Onboard ‫ כשהמקלדת נמצאת במצב‬M3 ‫ או‬M2 , M1 ‫אליהם על-ידי בחירה במקשים‬...
  • Page 210 ‫תכונות המקלדת - בקרות מדיה‬ .‫ ממוקמות בפינה הימנית העליונה של המקלדת‬G815-‫בקרות המדיה של ה‬ .‫גלגלת עוצמת קול - שליטה בעוצמת הקול של השמע הפעיל במחשב‬ .‫דלג אחורה - מעבר לתחילת הרצועה או לרצועה הקודמת, תלוי ביישום‬ .‫השמעה/השהייה - הפעלה או עצירה של מקור השמע או הווידאו‬...
  • Page 211 USB ‫תכונות המקלדת - מעבר‬ )Pass-through( USB ‫מעבר‬ .‫ אחרים‬USB ‫ הממוקמת ליד הכבל מאפשרת חיבור נוח של התקני‬G815-‫ של ה‬USB-‫יציאת ה‬ ‫עברית‬...
  • Page 212 © 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table des Matières