Publicité
DE
Laminate & Linoleum: Tisch mit einem feuchten Tuch reinigen.
Verwenden Sie erforderlichenfalls ausschließlich ein mildes Reinigungsmittel
oder einen Haushaltsreiniger (kein Konzentrat). Stets mit einem trockenen
Tuch nachwischen. Um das Risiko bleibender Flecken zu minimieren, sollten
Flüssigkeiten, Fette usw. sofort entfernt werden. Für Linoleumausführungen
wird empfohlen, zwei- bis dreimal pro Jahr eine spezielle Linoleumpflege
anzuwenden, um das natürliche Material optimal zu sättigen.
Linoleumausführungen sollten mit einem feuchten Tuch und einem
pH-neutralen Reinigungsmittel gereinigt und anschließend trockengewischt
werden, um Rückstände zu entfernen.
Solid Oak & Solid Smoked Oak: Häufig und sorgfältig mit einem weichen und
trockenen Tuch entlang der Maserung reinigen. In regelmäßigen Abständen
mit einem feuchten Tuch reinigen. Für die langfristige Pflege empfiehlt sich,
die Ober- und Unterseite der Tischplatte 2 bis 3 Mal pro Jahr mit einem Spe-
zialöl für Eichenholz zu behandeln, das zur Widerstandsfähigkeit des Holzes
gegen Flecken und Flüssigkeiten beiträgt. Das Holz darf nicht übermäßiger
Feuchtigkeit, Hitze oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ein.
Oak Veneer: Tisch mit einem feuchten Tuch reinigen. Erforderlichenfalls
können Sie ein mildes Reinigungsmittel oder einen Haushaltsreiniger (kein
Konzentrat) verwenden. Stets mit einem trockenen Tuch nachwischen.
Um das Risiko bleibender Flecken zu minimieren, sollten Flüssigkeiten, Fette
usw. sofort entfernt werden.
FR
Laminate & Linoleum : Nettoyez la table avec un chiffon humide. Si néces-
saire, utilisez exclusivement un détergent doux ou du liquide vaisselle et non
concentré. Toujours essuyer ensuite avec un chiffon sec. Pour minimiser le
risque de taches et marques, les liquides, la graisse, etc. doivent être éliminés
tout de suite. Pour les versions linoléum, un produit de soin pour linoléum
est recommandé pour une saturation optimale du matériau naturel 2-3 fois
par an. Il est recommandé de nettoyer les versions linoléum avec un chiffon
humide et un agent nettoyant au pH neutre puis de les essuyer pour éliminer
tout résidu.
Solid Oak & Solid Smoked Oak : Nettoyez souvent et soigneusement avec un
chiffon doux et sec en suivant le motif du grain. Nettoyez régulièrement avec
un chiffon humide. L'entretien à long terme recommandé consiste à traiter
le plateau de la table 2 à 3 fois par an avec une huile spéciale pour bois de
chêne, tant sur le dessus que sur le dessous du plateau, ce qui permettra de
rendre le bois résistant aux taches et aux liquides. Le bois ne doit pas être ex-
posé à une humidité, une chaleur ou une lumière directe du soleil excessives.
Oak Veneer : Nettoyez la table avec un tissu humide. Si nécessaire, utilisez
un détergent doux ou du liquide vaisselle et non concentré. Toujours essuyer
ensuite avec un tissu sec. Pour minimiser le risque de taches et marques, les
liquides, la graisse etc. doivent être retirés tout de suite.
ES
Laminate & Linoleum: Limpiar la mesa con un paño húmedo. De ser necesario,
utilizar detergentes o productos líquidos suaves, no concentrados. Después, frotar
siempre con un paño seco. A fin de evitar al máximo el riesgo de manchas y marcas,
limpiar y quitar de inmediato cualquier resto de líquido, grasas y similares. Para los
modelos en linóleo, se recomienda realizar un tratamiento entre 2 y 3 veces al año,
a fin de lograr una saturación óptima del material natural. Se recomienda limpiar
los modelos en linóleo con un paño húmedo y un producto de limpieza de pH
neutro y secar a continuación para eliminar cualquier residuo.
Solid Oak & Solid Smoked Oak: Limpiar con frecuencia y con cuidado, utilizando un
paño suave y seco, y siguienado el patrón granular. Limpiar de vez en cuando con
un trapo húmedo. Se recomienda que, para un cuidado a largo plazo, se aplique a
la superficie de la mesa, 2 ó 3 veces al año, un aceite especial de madera de
roble, tanto en la parte superior como en la inferior, para que la madera pueda
resistir las manchas y los líquidos. Se debe evitar exponer la madera
a una humedad excesiva, al calor o a la luz directa del sol.
Oak Veneer: Limpie el banco con un paño húmedo. Si es necesario, utilice un
detergente suave o un detergente líquido y no concentrado. Limpie siempre con
un paño seco después. Para minimizar el riesgo de manchas y marcas, deben
eliminarse inmediatamente los líquidos, la grasa, etc.
Publicité
