Publicité
2
A
B
CLEANING — RENGØRING — REINIGUNG — NETTOYAGE — LIMPIEZA
EN
Laminate & Linoleum: Clean the table with a damp cloth. If necessary, only
use a mild detergent or washing up liquid and not concentrated.
Always wipe with a dry cloth afterwards. To minimize the risk of stains and
marks, liquid, grease etc. should be removed straight away. For linoleum
versions, linoleum care is recommended for optimal saturation of
the natural material 2-3 times a year. It is recommended to clean linoleum
versions with a damp cloth and a pH neutral cleaner and wipe dry to remove
any residues.
Solid Oak & Solid Smoked Oak: Clean often and carefully with a soft and dry
cloth following the grain pattern. Periodically, clean with moist cloth. For long
term care, it is recommended that the tabletop is treated 2-3 times a year
with a special oak wood oil on both top and bottom of the tabletop that
assists with making the wood resistant to stains and fluids. The wood should
not be exposed to excessive humidity, heat or direct sun light.
Oak Veneer: Clean the table with a damp cloth. If neces sary, only use a mild
detergent or washing up liquid and not concentrated. Always wipe with a dry
cloth afterwards. To minimize the risk of stains and marks, liquid, grease etc.
should be removed straight away.
DK
Laminate & Linoleum: Rengør bordet med en fugtig klud. Brug om
nødvendigt kun et mildt rengøringsmiddel eller opvaskemiddel, og ikke
koncentrerede midler. Aftør altid med en tør klud til sidst. For at minimere
risikoen for pletter eller mærker skal væske, fedt osv. fjernes straks.
Til linoleumsudgaverne anbefales linoleumspleje 2-3 gange om året for at
opnå optimal mætning af det naturlige materiale. Det anbefales at rengøre
linoleumsversionerne med en fugtig klud og et pH-neutralt rengøringsmiddel,
hvorefter der aftørres med en tør klud for at fjerne eventuelle rester.
Solid Oak & Solid Smoked Oak: Aftør ofte og omhyggeligt med en blød og tør
klud i træets åreretning. Rengør jævnligt med en fugtig klud. Til langtidspleje
anbefales det, at bordpladen behandles 2-3 gange om året med en speciel
egetræsolie på både over- og undersiden af bordpladen – dette vil være
med til at gøre træet modstandsdygtigt overfor pletter og væske. Træet bør
ikke udsættes for hverken høj luftfugtighed, varme eller direkte sollys.
Oak Veneer: Rengør bordet med en fugtig klud. Hvis nødvendigt, brug en
smule rengøringsmiddel eller ikke-koncentreret opvaskemiddel. Tør altid af
med en tør klud. For at minimere risikoen for pletter og mærker bør væske
eller fedt vaskes bort med det samme.
Publicité
