Publicité
Model:
760T - 34
Modelo:
Modèle:
Read all inStRuctionS caRefully and inSPect PRoduct foR daMaGe befoRe StaRtinG youR inStallation.
lea todaS laS inStRuccioneS detenidaMente y VeRifiQue Que el PRoducto no eStÉ daÑado anteS de coMenZaR la inStalaciÓn.
VeuilleZ liRe attentiVeMent touteS leS inStRuctionS et VÉRifieR Que le PRoduit n'eSt PaS abÎMÉ aVant de PRocÉdeR À l'inStallation.
Included In carton:
Model 760T-34
three cartons:
carton 1
one (1) back panel
two (2) parts bags
Instructions
carton 2
two (2) side panels
carton 3
two (2) corner panels
toolS and MaterIalS reQuIred for InStallatIon:
HerraMIentaS Y MaterIaleS Para la InStalacIÓn del Producto:
electric or hand drill
caulking gun
tape measure
level (24" min.)
Screwdrivers (standard & Phillips)
Hole saw (faucet/spray head holes)
countersink bit
Silicone sealant – optional
two (2) 1" x 3" x 6 ft. boards
(2.54 x 7.62 x 182.88 cm)
Gypsum cement for shower floor
– optional
deck screws
drill bit (clearance holes)
framing lumber as required
Wall board (W/r water/resistant
rated) as required
fiberglass insulation – optional
InStallatIon QueStIonS
Questions on the installation or missing
parts, call 216-267-3100 or e-mail
customerservice@mustee.com for
assistance. Hours of operation are Monday
to Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m. E.S.T.
Please have the installation manual
available when calling. DO NOT
RETURN PRODUCT TO THE PLACE
OF PURCHASE.
ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DURAWALL
Paneles para ducha
en el PaQuete Se IncluYe:
Modelo 760T-34
tres cajas:
caja 1
un (1) panel posterior
dos (2) bolsos de las piezas
Instrucciones
caja 2
dos (2) paneles laterales
caja 3
dos (2) paneles esquineros
taladro eléctrico o manual
Pistola para aplicar masilla
cinta métrica
nivel (24" min.)
destornilladores (estándar y Phillips)
Sierra de perforación (orificios para
regadera y grifos)
avellanador
Impermeabilizador de silicona – opcional Mastic silicone – facultatif
dos (2) Placas de 1" x 3" x 72"
(2.54 x 7.62 x 182.88 cm)
el cemento del yeso para el piso de la
ducha – opcional
tornillos para plataformas
la Broca (hoyos de espacio libre)
Madera de encuadre cantidad necesaria
Placa de pared resistente al agua
(cantidad necesaria)
aislamiento de fibra de vidrio – opcional
deSea Hacer alGuna PreGunta
Para cualquier pregunta relacionada con
la instalación o en caso que falten piezas,
comuníquese con el 216-267-3100 o escriba
al customerservice@mustee.com para recibir
asistencia. El horario de atención es de lunes a
viernes de 8:30 am a 4:30 pm E.S.T
Le agradecemos tener el manual de instalación
a su alcance cuando llame. NO DEVUELVA EL
PRODUCTO AL SITIO DE COMPRA.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
Shower Walls
®
Parois de douche
n
contenu :
Modèle 760T-34
trois contenus :
contenu 1
un (1) panneau arrière
deux (2) sacs de pièces
Instructions
contenu 2
deux (2) panneaux latéraux
contenu 3
deux (2) panneaux angulaires
outIlS et MatÉrIel nÉceSSaIreS À l'InStallatIon :
n
Perceuse électrique ou manuelle
Pistolet à mastic
Mètre ruban
niveau (24 po min.)
tournevis (standard et cruciforme)
Scie-cloche (robinet/orifices de pomme
de douche)
foret fraise
deux (2) Planches 1 x 3 x 72 po
(2,54 x 7,62 x 182,88 cm)
le ciment de gypse pour le plancher de
douche – facultatif
Vis à bois
entraîner le Peu (les trous de
dégagement)
Bois d'huisserie le cas échéant
Panneau de revêtement imperméable,
le cas échéant
Isolation en fibre de verre – facultatif
deS QueStIonS Sur l'InStallatIon
Si vous avez des questions sur l'installation ou
qu'il vous manque certaines pièces, composez le
216-267-3100 ou envoyez un courriel à l'adresse
customerservice@mustee.com pour obtenir de l'aide.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8h30 à
16h30, heure de l'est des États-Unis.
N'oubliez pas de vous munir du manuel d'installation
lorsque vous nous appelez. IL EST INUTILE DE RAMENER LE
PRODUIT DANS LE MAGASIN OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
5/1/13 2:00 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mustee 760T-34
Sommaire des Matières pour Mustee 760T-34
- Page 1 NO DEVUELVA EL lorsque vous nous appelez. IL EST INUTILE DE RAMENER LE RETURN PRODUCT TO THE PLACE PRODUCTO AL SITIO DE COMPRA. PRODUIT DANS LE MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. OF PURCHASE. ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 1 5/1/13 2:00 PM...
-
Page 2: Preparation
Plan rough plumbing (conduites d’alimentation, aération, siphon), conformément aux normes de construction requirements (drain-venting-supply locales lines) at this time according to local building codes. ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 2 5/1/13 2:00 PM... - Page 3 *4 Du sous-plancher *5 Ouverture carrée 2 " FRONT Model Modelo Modèle SUB FLOOR 2 " 760T-34 " 60" 30" " " " 17" 5" SQUARE OPENING RouGH-in “Side eleVation” Visit: www.mustee.com ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 3 5/1/13 2:00 PM...
- Page 4 à fleur du sommet de le sous-plancher. (Voir even with the top of sub-floor. (See Fig. superior del piso base. (Vea Fig. C) Fig. C) ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 4 5/1/13 2:00 PM...
- Page 5 *1 Abrazaderas (2 por lateral) los centros de las vigas le schéma d *1 Fixations (2 par côté) centre des lattes SECTIONAL VIEW MOUNTING CLIPS (2 PER SIDE) VISTA POR SECCIONES VUE DE COUPE STUD CENTERS Visit: www.mustee.com ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 5 5/1/13 2:00 PM...
-
Page 6: Installation Des Parois De Douche
72" (182.88cm). po en tout = 56 po. La hauteur maximale = 56 " (inch). Maximum door height de porte peut être de 72 po (1,83 m). can be 72" (inch) / (182.88cm). ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 6 5/1/13 2:00 PM... - Page 7 Center central. Según se muestra en (Fig. G). central (comme montré en Fig. G). Panel. As shown in (Fig. G). Visit: www.mustee.com ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 7 5/1/13 2:00 PM...
- Page 8 H cuadro H CORNER PANEL *1 Panel esquinero *2 Impermeabilizador de silicona *3 Muesca le schéma H *1 Panneau angulaire *2 Mastic silicone *3 Fente SILICONE SEALANT SLOT ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 8 5/1/13 2:00 PM...
- Page 9 étalé WITH FRONT *2 Panneau latéral droit SURFACE OF SHOWER FLOOR *3 Alignez l’arête frontale du panneau avec l’avant BOTH SIDES du bac à douche - des deux côtés Visit: www.mustee.com ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 9 5/1/13 2:00 PM...
- Page 10 (comme shown in (Fig. K) after the installation refuerzos adicionales de madera según se montré en Fig. K). of your Durabase Shower Floor. muestra en (Fig. K). ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 10 5/1/13 2:00 PM...
- Page 11 " long – NOT SUPPL I ED). para cubierta (mínimo de 2 " de longitud – à bois (au minimum de 2 po de long - NO SUM I N I STRADOS). NON FOURN I ES). Visit: www.mustee.com ELM-500 DWL 760T-34 SI-236_R5.indd 11 5/1/13 2:00 PM...
-
Page 12: Care & Cleaning
You will notice that Mustee has Usted observará que Mustee ha Vous noterez que Mustee a ajouté un agregado un armazón de soporte en el lado nervurage de support sur la face arrière de added support ribbing on the back side trasero de nuestros paneles laterales para vos panneaux latéraux pour vous fournir...