Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Beschreibung:
Das Regelgerät TRP 010 ist ein Programmregler mit digitaler Istwert-, Sollwertanzeige.
Als Messgeber dient ein Thermoelement nach DIN 43 710 (liegt dem Gerät bei).
Das Regelgerät TRP 010 wird speziell zur Temperaturregelung von Email-, Schmelz-, Glüh- und Anlassöfen sowie zum Brennen
von Keramik, Porzellan, usw. eingesetzt. Der Regler findet überall dort Anwendung, wo über drei Stufen (Anheizen, Vollast, Halten)
eine Temperatur gefordert wird.
Der Brennofen wird direkt in die Steckdose des Reglers eingesteckt und von diesem bis zu einer Leistung von 3500 Watt bei 230
Volt (Ohmsche Last) geschaltet.
Inbetriebnahme:
Der Ofen darf nur in einem trockenen, gut belüfteten Raum, auf einer feuerfesten Unterlage betrieben werden.
Sicherheitsabstände zur evt. brennbaren Umgebung sind einzuhalten.
Anschluß:
1. Schukostecker Ihres Brennofens in die Steckdose auf der Rückseite des Reglers einstecken.
2. Temperaturfühler (Thermoelement) in das vorgesehene Fühlerloch des Brennofens (Rückseite) schieben. Der Fühler sollte
soweit in den Brennraum eingeführt werden, dass die Spitze ungefähr in der Mitte der Brennraumtiefe sitzt (dabei bitte auf die
Zerbrechlichkeit des Keramikrohres achten). Der Diodenstecker des Fühlers wird in die rückseitige Buchse des Reglers einge-
steckt. Achtung, er passt nur in einer Stellung.
3. Schukostecker des Temperaturreglers in Ihre ordnungsgemäß geerdete 230 Volt Schukosteckdose einstecken.
Wichtige Hinweise:
Das Temperaturregelgerät TRP 010 ist ein Gerät der Schutzklasse 1 und darf nur an einer Netzsteckdose (230 V) mit entspre-
chendem Schutzkontakt angeschlossen werden.
Regler darf nicht auf den Brennofen gestellt werden!
1
2
3
Thermoelemente (Temperaturfühler):
Bei der 1200 °C-Ausführung liegt ein Ni.Cr.-Ni.-Element bei, das für eine Dauertemperatur von 1100 - 1150°C ausgelegt ist. Es
darf nur kurzfristig bis 1200°C eingesetzt werden, da sonst ein frühzeitiger Verschleiß einsetzt. Ist das Thermoelement defekt oder
das Schutzrohr gebrochen, muss es ersetzt werden.
Bei Defekt oder nicht angeschlossenem Fühler zeigt das Gerät die Fehlermeldung E-05 an.
Nach dem Einschalten des roten Kontrollschalters zeigt der Regler zunächst alle Displaysegmente und dann die aktuelle
Reglersoftware an. Danach die Solltemperatur unten in rot und die momentane Isttemperatur oben in gelb, für den ersten
Programmabschnitt (Anheizphase). Zur Anwahl des ersten Programmabschnittes die Settaste einmal drücken. Mit den Tasten 2
und 3 kann der Sollwert abgeändert werden. Wird die Taste länger gedrückt gehalten, erfolgt eine schnelle Werteänderung.
Zur Anwahl des zweiten Programmabschnittes die Settaste zweimal drücken. Angezeigt wird nun oben in gelb Setpoint 2 und
Reglerbedienung
1
Heizkontrollampe (LED C1)
6
2
Werteänderung größer
3
Werteänderung kleiner
5
4
Settaste
(Programmabschnittauswahl)
4
5
Sollwertanzeige
6
Istwertanzeige
Publicité
Sommaire des Matières pour Efco TRP 010
- Page 1 3. Schukostecker des Temperaturreglers in Ihre ordnungsgemäß geerdete 230 Volt Schukosteckdose einstecken. Wichtige Hinweise: Das Temperaturregelgerät TRP 010 ist ein Gerät der Schutzklasse 1 und darf nur an einer Netzsteckdose (230 V) mit entspre- chendem Schutzkontakt angeschlossen werden. Regler darf nicht auf den Brennofen gestellt werden!
- Page 2 unten in rot die Brenntemperatur. Eine evt. Änderung erfolgt wieder mit den Tasten 2 und 3 (möglich nur solange, der Wert ange- zeigt wird. Die Anzeige springt nach einigen Sekunden wieder zurück in den aktuellen Abschnitt). Wird nun die Settaste erneut einmal gedrückt, erscheint unten in rot die Aufheizgeschwindigkeit in °C pro Stunde, für den ersten Programmabschnitt und oben in gelb der Hinweis Grad.
- Page 3 Glasurbrand: 1. Programmabschnitt Anheizphase Aufheizgeschwindigkeit 200 °C pro Stunde (3 x SET drücken) bis 100 °C (somit Dauer = 30 Minuten) 2. Programmabschnitt Aufheizen bis z. Brenntemperatur z. B. 1050 °C (2 x SET drücken) ohne Verzögerung 3. Programmabschnitt Haltezeit der Brenntemperatur z. B. 15 Minuten (4 x SET drücken) Technische Daten: Schutzklasse...
- Page 4 Attention : Le thermorégulateur " TRP 010 " est un appareil de la classe de protection 1 et doit être branché uniquement sur une prise de cou- rant de sécurité (230 V) correspondante.
- Page 5 Lorsque l'interrupteur rouge de commande est en position de marche, le régulateur affiche d'abord tous les éléments de l'afficha- ge et ensuite le logiciel actuel du régulateur. Ensuite est indiquée en rouge la température de consigne sur l'affichage inférieur et en jaune sur l'affichage supérieur la température effective actuelle pour la première phase du programme (phase de mise en tem- pérature).
- Page 6 3ème phase du programme = temps de maintien de la température de cuisson 0 minutes par ex. (appuyer 4 fois sur SET ) (pas de temps de maintien nécessaire) Première cuisson prolongée : 1ère phase du programme = phase de mise en température vitesse de mise en température : 135 °C / heure (appuyer 3 fois sur SET ) jusque 600 °C (donc durée = 4,5 heures)
- Page 7 Indicator for the actual value Important: The TRP 010 temperature controlling device is manufactured in accordance with safety category 1 and may only be inserted in a mains socket (230 V) that is equipped with the corresponding earthed contact. The controlling device may not be placed upon the kiln! Thermocouples (temperature probes): An NiCr-Ni element, conceived for constant temperatures from 1,100 °C to 1,150 °C, is supplied with the 1,200 °C type.
- Page 8 aid of keys 2 and 3 (Only possible as long as the value is displayed. After a few seconds, the indicator returns to the current phase.). If the SET key is pressed once again, the heating-up rate is indicated in °C per hour in red at the bottom for the first program phase and the indication "Degree"...
- Page 9 Firing of glazing: 1st program phase heating-up phase heating-up rate 200 °C per hour (press SET 3 x) up to 100 °C (thus duration = 30 minutes) 2nd program phase heating-up to firing temperature, e.g. 1,050 °C (press SET 2 x) without delay 3rd program phase holding time of the firing temperature, e.g.
- Page 10 3. Infilare la spina Schuko del termoregolatore in una presa di corrente Schuko a 230 volt regolarmente collegata a terra. Avvertenze importanti Il termoregolatore TRP 010 è un apparecchio che rientra nella classe di protezione 1 e può essere col-legato solo ad una presa di corrente (230 V) con contatto di terra.
- Page 11 selezionare la prima fase del programma. Con i tasti 2 e 3 si può variare la temperatura desi-derata. Tenendo premuto uno dei due tasti si ottiene una variazione rapida del valore di temperatura. Premere due volte il tasto SET per selezionare la seconda fase del programma. A questo punto, sul display superiore viene visu- alizzata in giallo la dicitura Setpoint 2 e su quello inferiore in rosso la temperatura di cottura.
- Page 12 velocità di riscaldamento 135 °C all'ora (premere 3x SET) fino a 600 °C (quindi durata = ca. 4,5 ore) fase del programma riscaldamento alla temperatura di cottura, es. 850 °C (premere 2x SET) senza ritardo fase del programma tempo di mantenimento della temperatura di cottura, ad es.