Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MONTAGEANLEITUNG
Pendeltür mit kurzer Seitenwand 1 Türteil, 1 Fixteil und 1 Seitenwand, teilgerahmt
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Swinging door with shortened side screen 1 door, 1 fixed part and 1 side screen, partially framed
NOTICE DE MONTAGE
Porte battante avec paroi fixe courte 1 porte, 1 élément fixe et 1 paroi fixe, au cadre réduit
MONTAGEVOORSCHRIFT
Pendeldeur met korte zijwand 1 deurdeel, 1 vast deel en 1 zijwand, profiel beperkt
Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben!
Read carefully before use! Hand over to the customer for looking up and storage!
Avant emploi lire soigneusement! Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
Voordien gebruik zorgvuldig lezend! Overhandig de klant voor het kijken omhooggaand en opslag!
DEUTSCH
Originalsprache
ENGLISH
Translation
1 / 32
FRANCAIS
Traduction
MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22
Artweger
PRO : TECT
Dusche neu. Ohne Bohren
P T 3 1 . .
P T 3 2 . .
NEDERLANDS
Vertaling
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Artweger PRO:TECT PT31 Serie
Sommaire des Matières pour Artweger PRO:TECT PT31 Serie
- Page 1 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren P T 3 1 . . MONTAGEANLEITUNG P T 3 2 . . Pendeltür mit kurzer Seitenwand 1 Türteil, 1 Fixteil und 1 Seitenwand, teilgerahmt ASSEMBLY INSTRUCTIONS Swinging door with shortened side screen 1 door, 1 fixed part and 1 side screen, partially framed NOTICE DE MONTAGE Porte battante avec paroi fixe courte 1 porte, 1 élément fixe et 1 paroi fixe, au cadre réduit...
-
Page 2: Table Des Matières
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren INHALTSVERZEICHNIS OVERVIEW INHALTSVERZEICHNIS ..............2 OVERVIEW ................2 SICHERHEITS-HINWEISE.............4 SAFETY INSTRUCTIONS ..............4 BENÖTIGTES WERKZEUG ............6 NECESSARY TOOLS ..............6 MONTAGESET ................7 ASSEMBLY KIT ................7 MONTAGEVARIANTEN ..............9 ASSEMBLY VARIATIONS ..............9 VERSTELLBEREICH ..............9 ADJUSTMENT RANGE ..............9 MONTAGEVARIANTEN ..............10 ASSEMBLY VARIATIONS ............10... -
Page 3: Vue D'ensemble
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren VUE D’ENSEMBLE OVERZICHT VUE D’ENSEMBLE ..............3 OVERZICHT ................3 INSTRUCTIONS SÉCURIT .............4 VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN ............4 OUTILLAGE NECESSAIRE .............6 BENODIGD GEREEDSCHAP ............6 SET DE MONTAGE ...............7 MONTAGESET ................7 VARIANTES DE MONTAGE ............9 MONTAGEVARIANTEN ..............9 POSITIONNEMENT ..............9... -
Page 4: Sicherheits-Hinweise
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren SICHERHEITS-HINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SÉCURIT VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN Vor dem Please note A respecter Voor in- Einbau bitte carefully before impérativement bouw beslist in unbedingt be- installing avant le Montage acht nemen! achten! •... - Page 5 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren ACHTUNG! Beim Hantieren mit Glas Schutzkleidung tragen! Bitte untersuchen Sie nach dem Auspacken das Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) unverzüglich auf mögliche Transport schäden, wie abgesprungene Kanten oder Ecken. Wird ein Schaden festgestellt bitte umgehend Schadensmeldung machen und die Scheibe nicht ein- bauen, da dieser Fehler auch später zu einem Bruch führen kann! Alle Gläser werden vor dem Verpacken sorgfältigst kontrolliert.
-
Page 6: Benötigtes Werkzeug
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren BENÖTIGTES WERKZEUG NECESSARY TOOLS OUTILLAGE NECESSAIRE BENODIGD GEREEDSCHAP 1m, 2m 6 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22... -
Page 7: Montageset
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren MONTAGESET ASSEMBLY KIT SET DE MONTAGE MONTAGESET 4,8X60mm 125A-5,3-A2 Ø 8mm M8x5mm MatNr: 24466 MatNr: 2430 MatNr: 24409 MatNr: 24412 SW 4 MatNr: 18750 MatNr: 705722 MatNr: 705723 MatNr: 704520 MatNr: 1878... - Page 8 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren MONTAGESET ASSEMBLY KIT SET DE MONTAGE MONTAGESET MatNr: 33184 MatNr: 33183 MatNr: 33176 8 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22...
-
Page 9: Montagevarianten
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren MONTAGEVARIANTEN ASSEMBLY VARIATIONS VARIANTES DE MONTAGE MONTAGEVARIANTEN Montage ohne Duschwanne. Assembly without shower tray. Montage sans receveur de douche. Montage zonder douchebak. VERSTELLBEREICH ADJUSTMENT RANGE POSITIONNEMENT VERSTELBAARHEID Auftrag Nr.: Serie 783 - 803 mm 777mm ±... -
Page 10: Montagevarianten
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren MONTAGEVARIANTEN ASSEMBLY VARIATIONS VARIANTES DE MONTAGE MONTAGEVARIANTEN Montage auf Duschwanne. Assembly on shower tray. Montage sur un receveur de douche. Montage op douchebak. 16 mm WANNEN- TRAY INSTALLATION MESURES POUR MONTAGE DOUCHEBAK-... -
Page 11: Hinweise
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren HINWEISE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INFORMATIE Der Untergrund muss vollflächig tragfähig, plan, staub- und fettfrei und gegen Feuchtigkeit abgedichtet sein. Bei Abweichung der Planheit muss die Klebstoffmenge entsprechend angepasst werden. The base surface has to be completely load-bearing, level, free of dust and fat and sealed against moisture. -
Page 12: Montage
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren ACHTUNG! Eine einwandfreie Montage ist nur möglich wenn der Boden waagrecht und die Wände senkrecht sind. Bei Bedarf beiliegende Unterlagsplättchen verwenden! Attention: Correct installation is only possible if the floor is horizontal and the walls are 2 mm vertical. -
Page 13: Montage Fixteil
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren Klebebereich Klebebereich mit Reinigungstuch säubern. Adhesive area Clean the adhesive area with a cleaning cloth. Zone adhésive Nettoyer la zone adhésive avec un chiffon de nettoyage. Kleefoppervlak Reinig het kleefoppervlak met een reinigings- doekje. - Page 14 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren Klebebereich Klebebereich mit Reinigungstuch säubern. Adhesive area Clean the adhesive area with a cleaning cloth. Zone adhésive Nettoyer la zone adhésive avec un chiffon de nettoyage. Kleefoppervlak Reinig het kleefoppervlak met een reinigings- doekje.
- Page 15 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren SW 4 15 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22...
-
Page 16: Justieren
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren JUSTIEREN ADJUST AJUSTER GOED AFSTELLEN SW 4 >90° justieren adjust ajuster goed afstellen SW 4 SW 4 <90° justieren adjust ajuster goed afstellen SW 4 16 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22... - Page 17 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren 25mm 1.Profilpaket mit Wasserwaage einrichten 2.Profilpaket mit beigelegtem Keder fixieren. (Keder von unten nach oben eindrücken). 1.Adjust frame pieces with spirit level 2.Stabilise frame pieces with enclosed sealing strip (insert sealing strip from bottom to top) 1.Ajuster le paquet de profilé...
- Page 18 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren Dimension/ Serie 647 mm 747 mm 1000 747 mm + max. 7 mm 18 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22...
-
Page 19: Montage Stabilisator
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren •INNEN •INSIDE •INTERIEUR •BINNEN SW 4 19 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22... - Page 20 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren SW 4 DIN 965-M4x10 DIN 965-M4x10 SW 4 SW 4 20 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22...
- Page 21 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren Klebebereich 2a. Klebebereich mit Reinigungstuch säubern. 2b. Klebebereich mit Primerstift vorbehandeln und 2min ablüften lassen! Adhesive area 2a. Clean the adhesive area with a cleaning cloth. 2b. Pre-treat the adhesive area with primer pen and let it air for 2 minutes! Zone adhésive...
- Page 22 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren SW 4 SW 4 22 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22...
-
Page 23: Montage Tür
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren Oberseite partie supérieure boven innen inside intérieur binnenkant 17 mm innen inside intérieur binnenkant M5 x 25mm 23 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22... - Page 24 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren OPTIONAL OPTIONAL EN OPTION OPTIONEEL Der Hersteller weist an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass die Montage der im Lieferumfang enthaltenen Schwallleiste zur Erreichung der Dichtheitsanforderungen nach Norm (DIN 14428) erforderlich ist. Wird auf die Schwallleiste verzichtet, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für daraus resultierende Schäden.
-
Page 25: Montage Dichtleisten
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren innen inside intérieur binnenkant innen inside intérieur binnenkant 25 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22... - Page 26 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren 26 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22...
- Page 27 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren SW 4 M8 x 5mm 27 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22...
- Page 28 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren innen innen inside inside intérieur intérieur binnenkant binnenkant innen inside intérieur binnenkant 28 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22...
-
Page 29: Abdichten Mit Sanitärsilikon
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren - Tür geschlossen halten - 24h - Keep door closed - 24h - Garder la porte fermée - 24 h - Hou de deur gesloten - 24 h innen inside intérieur binnenkant... -
Page 30: Ersatzteile
Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren 30 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22... - Page 31 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren 31 / 32 MA_Protect_TG_PTkzSW_Ft_110109_07_22...
- Page 32 Artweger PRO : TECT Dusche neu. Ohne Bohren Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 | 4820 Bad Ischl | Austria Tel. +43 6132 205-0 | Fax +43 6132 205-5001 info@artweger.at | www.artweger.at Verkauf Deutschland Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 1169 | 83402 Ainring | Deutschland Tel.