Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SI 158O-B
52023703
Code: a3/04.04
KEMA 01 ATEX 1148 X
Vibracon
LVL-M2C mit PROFIBUS PA
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel
de
zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
en
Safety instructions for electrical apparatus certified
for use in explosion-hazardous areas.
fr
Conseils de sécurité pour matériels électriques
destinés aux zones explosibles.
es
Instrucciones de seguridad de aparatos eléctricos homologados
para su utilización en áreas expuestas a riesgos de deflagración.
Si no entiende este manual, puede pedir un ejemplar en su idioma.
it
Istruzioni di sicurezza per apparecchiature elettriche certificate
per l'utilizzo in aree con pericolo di esplosione.
Se il presente manuale non risulta comprensibile potete ordinarcene
una copia tradotta nella vostra lingua.
nl
Veiligheidsinstructies voor elektrisch materieel
in explosiegevaarlijke omgeving.
Wanneer u deze handleiding niet kunt lezen, kunt u een in uw
landstaal vertaalde handleiding bij ons bestellen.
Turvallisuusohjeita sähkölaitteille, jotka on vahvistettu
fi
käytettäväksi räjähdysvaarallisilla alueilla.
Jos et ymmärrä tätä käsikirjaa, voit tilata meiltä käännöksen omalla
kansallisella kielelläsi.
sv
Säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning certifierad
för användning i explosionsfarliga områden.
Om du inte förstår denna manual, kan en översatt kopia på ditt eget
språk beställas från oss.
da
Sikkerhedsforskrifter for elektriske apparater certificeret
til brug i eksplosionsfarlige områder.
Hvis du ikke forstår denne manual, kan en oversat kopi af den på dit
eget sprog bestilles fra os.
pt
Instruções de segurança para dispositivos eléctricos certificados
para utilização em áreas de risco de incêndio.
Se não compreender este manual, pode encomendar-nos
directamente uma cópia na sua língua.
Oäçãßåò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò ðoõ åãêñßíoíôáéãéá
el
÷ñÞóç óå ðåñéo÷Ýò ìå êßíäõío åêñÞîåùí.
Áí äåí ìðoñåßôå íá êáôáíoÞóåôå ôo ðåñéå÷üìåío ôoõ åã÷åéñéäßoõ
áõôoý, ìðoñåßôå íá ðáñáããåßëåôå áðü ôçí åôáéñåßá ìáò Ýíá
áíôßôõðoìåôáöñáóìÝío óôç ãëþóóá óáò.
Publicité
Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M2C
Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M2C
- Page 1 Vibracon SI 158O-B 52023703 LVL-M2C mit PROFIBUS PA Code: a3/04.04 KEMA 01 ATEX 1148 X Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas. Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles.
- Page 2 SI 158O-B Vibracon LVL-M2C mit PROFIBUS PA Déclaration de conformité Par la présente déclaration et par l’application de la marque CE, le fabricant Pepperl+Fuchs, Allemagne, garantit que le produit est conforme aux prescriptions de la directive CEM européenne 89/336/CE et de la directive 94/9/CE.
- Page 3 Betriebsanleitung Vibracon SI 158O-B LVL-M2C mit PROFIBUS PA 52023703 KEMA 01 ATEX 1148 X Zugehörige Dokumentation: KA 162O Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG: 0102 – Gerätegruppe II – Gerätekategorie: Sensor Kategorie 1/Gehäuse Kategorie 2 –...
- Page 4 – Dauergebrauchstemperatur des Kabels = T + 5 °C. – Bei Zusammenschaltung der Geräte Vibracon LVL-M2C mit dem Elektronikeinsatz für PROFIBUS PA, Typ FEL 50 A (PA), mit bescheinigten eigensicheren Stromkreisen der Kategorie „ib“, Betriebsmittelgruppe IIC bzw. IIB, ändert sich die Zündschutz- art wie folgt: EEx ib IIC T6 bzw.
- Page 5 Vibracon LVL-M2C mit PROFIBUS PA SI 158O-B Nicht-explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich Abschluss- Verteiler/T-Box Verteiler/T-Box widerstand Speisegerät/ Segmentkoppler Feldgerät Feldgerät Variante 1 Potenzialausgleich in hohem Grade sichergestellt Nicht-explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich Abschluss- Verteiler/T-Box Verteiler/T-Box widerstand Speisegerät/ Segmentkoppler Schirm isoliert (kapazitiv geerdet) Feldgerät...
- Page 6 Diese Sensoren sind mit dem Warnschild „Elektrostatische Aufladung vermeiden!“ kenntlich gemacht. Sicherheitshinweise Zone 0: – Von dem für die Zone 0 zugelassenen Sensorteil des Vibracon LVL-M2C gehen auch dann keine Zündgefahren aus, wenn es unter nicht-atmosphärischen Drücken und nicht-atmosphärischen Temperaturen betrieben wird.
- Page 7 Operating instructions Vibracon SI 158O-B LVL-M2C with PROFIBUS PA 52023703 KEMA 01 ATEX 1148 X Associated documentation: KA 162O Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas Designation according to dir. 94/9/EC: 0102 – Equipment group II –...
- Page 8 + 5 °C. – When the Vibracon LVL-M2C with electronic insert for PROFIBUS PA, model FEL 50 A (PA) devices with certified intrinsically safe power circuits in category "ib", equipment group IIC or IIB are connected together, the degree of protection changes as follows: EEx ib IIC T6 or EEx ib IIB T6.
- Page 9 LVL-M2C with PROFIBUS PA SI 158O-B Hazardous area Non-hazardous area Terminal Distributor/T-box Distributor/T-box resistance Power supply unit/ segment coupler Field device Field device Version 1 Potential equalisation ensured to a high degree Hazardous area Non-hazardous area Terminal Distributor/T-box Distributor/T-box resistance Power supply unit/ segment coupler Screen insulated...
- Page 10 Safety notes for zone 0: – The sensor part of Vibracon LVL-M2C approved for zone 0 does not cause any ignition hazards if it is operated under non- atmospheric pressures and temperatures. Permissible medium temperatures for operation in accordance with manufacturer’s specifications: dependent on ambient temperature;...
- Page 11 Mise en service Vibracon SI 158O-B LVL-M2C avec PROFIBUS PA 52023703 KEMA 01 ATEX 1148 X Documentation complémentaire : KA 162O Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles Marquage selon directive 94/9/CE : 0102 0102 – Groupe d'appareils II –...
- Page 12 + 5 °C. – En cas de connexion des appareils Vibracon LVL-M2C et électronique pour PROFIBUS PA, Type FEL 50 A (PA), à des circuits à sécurité intrinsèque certifiés de la catégorie "ib", groupe d’appareils IIC ou IIB, le mode de protection se modifie comme suit : EEx ib IIC T6 ou EEx ib IIB T6.
- Page 13 Vibracon LVL-M2C avec PROFIBUS PA SI 158O-B Zone explosible Zone non explosible Résistance de Distributeur/T-Box Distributeur/T-Box terminaison Alimentation/ coupleur de segments App. de terrain App. de terrain Variante 1 Compensation de potentiel largement assurée Zone explosible Zone non explosible Résistance de...
- Page 14 ("Eviter tout chargement électrostatique!"). Conseils de sécurité zone 0 : – La partie capteur du Vibracon LVL-M2C agrée pour la zone 0 n’est à l’origine d’aucun risque d’allumagemême si elle est utilisée avec des pressions et températures non atmosphériques.
- Page 15 Vibracon LVL-M2C mit PROFIBUS PA SI 158O-B...
- Page 16 SI 158O-B Vibracon LVL-M2C mit PROFIBUS PA 52023703 SI 158O-B/98/a3/04.04 125869 04/04 01 52023703 FM7.0...