Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs KF-DWB 1.D Série
Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs KF-DWB 1.D Série
- Page 1 AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS MANUEL DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE SURVITESSE/SOUS-VITESSE KF**-DWB-(EX)1.D ISO9001...
- Page 2 Avec la fourniture des produits, la version actuelle des documents ci-dessous s'applique : Les conditions générales de livraison pour les produits et services de l'industrie électrique, comme publié par l'association centrale « Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. », comprenant également la clause supplémentaire « Réserve de propriété étendue ».
-
Page 3: Table Des Matières
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Sommaire Symboles utilisés ..........3 Présentation . - Page 4 Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Sommaire 7.5.3 Sortie : Valeur de seuil ........... . 24 7.5.4 Sortie : Hystérésis .
-
Page 5: Symboles Utilisés
Présentation Domaine d'application Les appareils du Système K de Pepperl+Fuchs sont utilisés pour transmettre des signaux entre des appareils de terrain et un système de contrôle des procédés/une unité de contrôle. Les appareils comportant la mention « Ex » dans leur référence conviennent parfaitement pour raccorder des appareils de terrain utilisés en atmosphères potentiellement explosives. -
Page 6: Variantes
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Présentation Les appareils de surveillance de survitesse/ sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D du Système K (forme abrégée : DWB) sont généralement utilisés pour assurer le respect des valeurs limites lors des mesures du débit et de la vitesse de rotation (alarme Max et alarme Min). -
Page 7: Entrées Et Sorties
Présentation Entrées et sorties Entrée pour appareil de terrain Le DWB du Système K de Pepperl+Fuchs dispose • d'une entrée pour la connexion d'un appareil de terrain. Avec un KF**-DWB-Ex1.D, cette entrée est de sécurité intrinsèque (bornier bleu). Vous pouvez connecter un détecteur NAMUR ou un contact... -
Page 8: Remarques De Sécurité
Si des défauts ne peuvent pas être corrigés, les appareils doivent être mis hors service et protégés pour éviter qu'ils ne soient remis en service par inadvertance. Les appareils doivent être réparés directement par le fabricant Pepperl+Fuchs. Il est dangereux, et donc interdit, d'intervenir sur les appareils ou d'y apporter des modifications. Toute Danger intervention annule la garantie. -
Page 9: Protection Contre Le Risque D'explosion
IP20 et doit donc être protégé contre les conditions ambiantes indésirables (eau, petits objets étrangers). Attention Les appareils du Système K de Pepperl+Fuchs, y compris l’unité de surveillance de survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D peuvent être montés sur un rail standard de 35 mm, conformément à la norme DIN EN 60175. -
Page 10: Connexion
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Installation et raccordement Dimensions de l'appareil KF**-DWB-(Ex)1.D en mm Connexion Les bornes amovibles de la série KF simplifient considérablement le raccordement et l'assemblage de l'armoire électrique. Elles permettent de remplacer les appareils rapidement et sans erreur si une intervention d’un service client s'avère nécessaire. -
Page 11: Connexions D'entrée (Circuit Côté Terrain)
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Installation et raccordement 5.2.1 Connexions d’entrée (circuit côté terrain) Le circuit de terrain de sécurité intrinsèque se connecte aux bornes bleues 1 à 3 de l'appareil KF**-DWB-Ex1.D. Pour cela, vous pouvez utiliser des câbles conformes à la norme DIN EN 60079-14 dans la zone à... -
Page 12: Connexions De Sortie
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Installation et raccordement 5.2.2 Connexions de sortie Les bornes vertes restantes possèdent les fonctions suivantes : • Bornes 10 à 12 : relais 1 • Bornes 13 à 14 : entrée de shunt au démarrage (borne 15 libre) •... -
Page 13: Éléments D'indication Et De Fonctionnement De L'appareil Dwb
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Installation et raccordement Éléments d'indication et de fonctionnement de l'appareil DWB Sur la face avant du DWB, vous trouverez les éléments suivants : • LED d'entrée/CHK 1 (jaune/rouge) pour indiquer le signal d'entrée (clignote en jaune momentanément), une erreur d'entrée (clignote en rouge) et une erreur d'appareil (rouge fixe) ;... -
Page 14: Présentation Du Menu Paramétrage
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Présentation du menu Paramétrage Présentation du menu Paramétrage Le schéma suivant devrait servir de référence Menu Erreur pour une orientation rapide, surtout si vous êtes déjà familiarisé avec le paramétrage de Menu Entrée l'appareil DWB. -
Page 15: Modification Des Données De L'appareil
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Mode affichage Modification des données de l'appareil Mode affichage En mode de fonctionnement normal, la valeur de mesure du courant est indiquée sur l'écran dans l'unité sélectionnée. Pour sélectionner l'unité, reportez-vous au chapitre 7.3. Si le redémarrage manuel (reportez-vous au chapitre 7.5.6) a été... -
Page 16: Modification Des Données De L'appareil : Menu Principal
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Menu principal Menu principal Pour passer du mode affichage au menu principal du Menu principal mode de paramétrage, appuyez simultanément sur les boutons pendant environ 1 seconde. Unité... -
Page 17: Modification Des Données De L'appareil : Unité
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Unité Unité Unité À partir de l'option du menu principal, vous pouvez utiliser le bouton pour accéder à la sélection tr/min de l'unité d'affichage de la valeur de mesure (Hz ou tr/min = nombre de tours par minute). -
Page 18: Modification Des Données De L'appareil : Entrée
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Entrée Entrée Entrée À partir de l'option du menu principal, vous pouvez Menu Entrée utiliser le bouton pour basculer vers le menu Entrée. Il comporte 4 ou 5 options de menu (Erreur, Lissage, Erreur Impulsions par tour, Filtre de rebondissement de contact et Shunt au démarrage). -
Page 19: Entrée : Erreur
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Entrée 7.4.1 Entrée : Erreur Erreur À partir de l'option du menu Entrée, vous pouvez Menu Erreur utiliser le bouton pour basculer vers le menu Erreur. Ce menu comprend deux options de menu (LB = rupture de ligne et SC = court-circuit). -
Page 20: Entrée : Lissage
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Entrée 7.4.2 Entrée : Lissage Lissage À partir de l'option du menu Entrée, vous pouvez utiliser le bouton pour accéder à la sélection de la valeur de lissage. Pour les valeurs de mesure fortement instables, vous 0 1 5 0 Lissage... -
Page 21: Entrée : Impulsions Par Tour
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Entrée 7.4.3 Entrée : Impulsions par tour Impulsions par tour L'option du menu Entrée apparaît tr/min uniquement avec l'unité de mesure . À partir de Impulsions par tour l'option de menu , vous pouvez utiliser le bouton... -
Page 22: Entrée : Shunt Au Démarrage
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Entrée 7.4.5 Entrée : Shunt au démarrage Shunt au démarrage À partir de l'option du menu Entrée, vous pouvez utiliser le bouton pour accéder au paramétrage de la durée du shunt au démarrage. Vous pouvez utiliser des valeurs comprises entre 1 et 0 0 6 0 Shunt au... -
Page 23: Modification Des Données De L'appareil : Sortie
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie Sortie Sortie À partir de l'option du menu Menu Valeur de seuil principal, vous pouvez utiliser le bouton pour basculer vers le Min/Max menu Sortie. Ce menu comprend deux options (Rel 1 et Rel 2). -
Page 24: Comportement En Fonctionnement Des Relais
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie 7.5.1 Comportement en fonctionnement des relais Les paramètres disponibles pour le sens de commutation sont ; les paramètres disponibles Actif Passif pour le mode de fonctionnement sont Plage d'application (reportez-vous au schéma à... - Page 25 Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie Performances de commutation du relais Valeur de mesure Max - hystérésis Min + hystérésis Durée Sens de commutation Max, mode de fonctionnement actif : Sous-tension Hors-tension Sens de commutation Max, mode de fonctionnement passif : Sous-tension Hors-tension...
-
Page 26: Sortie : Min/Max (Sens De Commutation)
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie 7.5.2 Sortie : Min/Max (sens de commutation) Min/Max À partir de l'option du menu Valeur de seuil, vous pouvez utiliser le bouton pour accéder à la sélection du sens de commutation pour le relais sélectionné... -
Page 27: Sortie : Hystérésis
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie 7.5.4 Sortie : Hystérésis Hystérésis À partir de l'option du menu Valeur de seuil, vous pouvez utiliser le bouton pour accéder à la sélection de la valeur pour l'hystérésis du relais sélectionné. -
Page 28: Sortie : Blocage Des Alarmes (Redémarrage Manuel)
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie 7.5.6 Sortie : Blocage des alarmes (redémarrage manuel) Blocage des alarmes À partir de l'option du menu Valeur de seuil, vous pouvez utiliser le bouton pour MARCHE accéder à... -
Page 29: Modification Des Données De L'appareil : Service
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Service Service Vous pouvez accéder au menu Service en appuyant sur Menu Service Service dans l'élément du menu principal. Vous pouvez basculer entre les deux sous-menus (Mot Mot de passe de passe ou Langue) à... -
Page 30: Sélection De La Langue D'affichage
Dispositif de surveillance de la survitesse/sous-vitesse KF**-DWB-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Service Saisie d'un mot de passe Lorsque la protection par mot de passe est activée, le mot de passe doit être saisi chaque fois que vous passez du mode affichage au mode de paramétrage. Lors de la première tentative de modification d'un 0 0 0 0 Tentative... - Page 31 Avec la fourniture des produits, la version actuelle des documents ci-dessous s'applique : Les conditions générales de livraison pour les produits et services de l'industrie électrique, comme publié par l'association centrale « Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. », comprenant également la clause supplémentaire « Réserve de propriété étendue ».
- Page 32 PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com DOCT-0106B 098533 Subject to modifications 04/2018 Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany...