Publicité
Firefly Multifunctional Dynamo
LED Flashlight
The Firefly uses the principle of a 3-phase brushless generator for efficient electricity generation to
charge the internal 800mAh/3,6 V Ni-Mh battery. The Firefly can also be charged by USB cable or
optional 5V AC-Charger. The power stored inside its internal Ni-MH battery is used to power the
16 white Led's or the 3 red Led's.
Product functions:
‡ 5HFKDUJH WKH LQWHUQDO EDWWHU\ E\ G\QDPR RU 86% FDEOH
‡ (OHFWURQLF VZLWFK IXQFWLRQ ZKLWH /('V HFRQRP\ SRZHU ZKLWH /('V IXOO SRZHU UHG /('V
OLJKWLQJ RU UHG /('V IODVKLQJ
‡ )XOO FKDUJH LQGLFDWRU
‡ )XOO\ FKDUJHG JLYHV KRXUV OLJKW /('V HFRQRP\ SRZHU RU PLQXWHV OLJKW /('V IXOO SRZHU
‡ 5DLQSURRI
Product features:
‡ '\QDPRHQHUJ\ IRU SRZHU JHQHUDWLRQ
‡ &KDUJHDEOH E\ 86% FDEOH
‡ +LJK EULJKWQHVV IODVKOLJKW ! OP
‡ /RZ ZLQGLQJ QRLVH
‡ 8QLTXH DQG FRPIRUWDEOH GHVLJQ
‡ 8QLTXH KDQJLQJ V\VWHP
‡ 0DJQHWLF DW EDFNVLGH IRU HDV\ LQVWDOODWLRQ WR PHWDO REMHFWV
‡ 5HPRYDEOH KDQJLQJ KDQGOH
USER MANUAL:
Charging:
$ '\QDPR
8QORFN WKH KDQGOH DQG ZLQG DW D VSHHG RI UHYROXWLRQV SHU VHFRQG WR FKDUJH WKH )LUHIO\ 7KH FKDUJH
LQGLFDWRU UHG /(' ZLOO LOOXPLQDWH :KHQ IXOO\ FKDUJHG WKH FKDUJH LQGLFDWRU ZLOO LOOXPLQDWH JUHHQ
B. USB Cable
3OXJ WKH '& FRQQHFWRU RI WKH 86% FDEOH LQ WKH '& SRUW &RQQHFW WKH 86% FDEOH WR \RXU FRPSXWHU RU DQ\
RWKHU 9 86% FKDUJLQJ SRUW 7KH FKDUJH LQGLFDWRU UHG /(' ZLOO LOOXPLQDWH :KHQ IXOO\ FKDUJHG WKH
FKDUJH LQGLFDWRU ZLOO LOOXPLQDWH JUHHQ 3RZHUSOXV 9ROW $&FKDUJHUV DUH DOVR DYDLODEOH DW
www.powerplusadapter.com
Lighting:
3UHVV WKH VZLWFK EXWWRQ RQFH WR OLJKW XS WKH ZKLWH /('¶V RQ HFRQRP\ SRZHU SUHVV DJDLQ IRU
ZKLWH /('¶V DW IXOO SRZHU SUHVV DJDLQ WR OLJKW XS WKH UHG /('¶V DQG SUHVV DJDLQ IRU UHG /('¶V
flashing. To turn off the Firefly press again.
Charge indicator
Switch button
ZKLWH /('V
'&LQ SRUW
UHG /('V
Firefly Multifunkcionalna svetilka s
polnjenjem na dinamo s 16 led
svetilnimi diodami
)LUHIO\ GLQDPR XSRUDEOMD ID]QL EUH]NUWDþQL JHQHUDWRU ]D XþLQNRYLWR SURL]YRGQMR HOHNWULþQH HQHUJLMH
WHU ]D SROQMHQMH QRWUDQMH P$K 9 1L0+ EDWHULMH )LUHIO\ VH ODKNR SROQL WXGL V SRPRþMR 86% NDEOD
DOL 9 $&SROQLOFHP (QHUJLMD VKUDQMHQD Y EDWHULML 1L0+ VH XSRUDEOMD ]D GHORYDQMH /(' GLRG DOL
/(' UGHþLK GLRG
Funkcije izdelka:
‡ 1DSROQLWH QRWUDQMR EDWHULMR QD GLQDPR DOL V SRPRþMR 86% NDEOD
‡ )XQNFLMD HOHNWURQVNHJD VWLNDOD RPRJRþD VYHWHQMH EHOLK /(' ±YDUþHQ QDþLQ EHOLK /('
GLRG V SROQR PRþMR /(' UGHþR UD]VYHWOMDYR DOL UGHþH /(' XWULSDMRþR VYHWORER
‡ ,QGLNDWRU SROQRVWL EDWHULMH
‡ 3RSROQRPD QDSROQMHQD EDWHULMD RPRJRþD XU VYHWOREH /(' ±YDUþHQ QDþLQ RVYHWOLWYH R]LURPD
PLQXW VYHWOREH /(' SROQD PRþ
‡ 9RGRWHVHQ
Lastnosti izdelka:
‡ 'LQDPR HQHUJLMD ]D SURL]YRGQMR HOHNWULþQH HQHUJLMH
‡ 1DSROQLWHY ] 86% NDEORP
‡ 9LVRND VYHWORVW VYHWLONR! OP
‡ 1L]ND VWRSQMD KUXSD SUL QDYLMDQMX
‡ (GLQVWYHQ LQ SULURþHQ GL]DMQ
‡ (GLQVWYHQ QDþLQ REHãDQMD
‡ 0DJQHW QD ]DGQML VWUDQL ]D SUHSURVWR QDPHVWLWHY QD NRYLQVNH SUHGPHWH
‡ 2GVWUDQOMLY URþDM ]D REHãDQMH
8SRUDEQLãNL SULURþQLN
Polnjenje na:
$ 'LQDPR
2GNOHQL URþDM LQ YUWL V KLWURVWMR REUDWRY QD VHNXQGR ]D SROQMHQMH VYHWLONH )LUHIO\ ,QGLNDWRU SROQMHQMD
VH ER YNORSLO UGHþD /(' ER ]DVYHWLOD .R ER QDSROQMHQD ER LQGLNDWRU ]DVYHWLO ]HOHQR
% 86% NDEHO
3ULNOMXþLWH SULNOMXþHN '& NDEHO 86% Y YUDWD '& 3ULNOMXþLWH 86% NDEHO QD UDþXQDOQLN DOL NDWHUD NROL
GUXJD 9 86% YKRG ]D SROQMHQMH ,QGNDWRU SROQMHQMD ER ]DVYHWLO ] UGHþR /(' GLRGL SR
QDSROQLWYL SD ] ]HOHQR /(' VYHWORER 3RZHU3OXV 9ROW $&SROQLOQLNL VR QD YROMR WXGL GRGDWQR
Razsvetljava:
3ULWLVQLWH VWLNDORJXPE ]D YNORS VYHWLONH YDUþHQ QDþLQ ] SRQRYQLP SULWLVNRP QD JXPE VH YNORSL EHOLK
/(' ] SROQR PRþMR VYHWHQMD ] WUHWMLP SULWLVNRP ]DVYHWLMR /(' UGHþH GLRGH LQ V þHWUWLP SULWLVNRP VH
DNWLYLUD /(' UGHþH XWULSDMRþH VYHWHQMH 6 SRQRYQLP SULWLVNRP QD JXPE MR L]NORSLWH
,QGLNDWRU SROQMHQMD
6WLNDOR JXPE
/(' EHOH GLRGH
/(' UGHþH GLRGH
+RRN
Hanging
handle
'\QDPR
'& YKRG
5HPRYDEOH KDQGOH
Note
‡ $OZD\V ZLQG WKH KDQGOH FRQVLVWHQWO\ :LQGLQJ WRR VORZO\ PD\ UHGXFH WKH FXUUHQW DQG SURORQJ FKDUJLQJ
WLPH UHTXLUHG
‡ 'R QRW SODFH WKH GHYLFH LQ YHU\ KLJK WHPSHUDWXUHV RU YHU\ KXPLG HQYLURQPHQWV
‡ ,Q RUGHU WR SURORQJ WKH EDWWHU\ OLIH DQG WKH PHFKDQLFDO SDUWV
:LQG WKH SURGXFW D OHDVW RQFH SHU PRQWK WR SURORQJ WKH OLIH RI WKH LQWHUQDO EDWWHU\
'R QRW FKDUJH E\ G\QDPR IRU PRUH WKDQ PLQXWHV ZKHQ IXOO\ FKDUJHG
:KHQ RXW RII SRZHU FKDUJH IRU DW OHDVW PLQXWHV
‡ 'R QRW VKLQH GLUHFWO\ LQ WR H\HV XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV
‡ 7XUQ RII WKH OLJKW GXULQJ FKDUJLQJ
Main Technical Parameters
Item
Maximum brightness
/(' HFRQRP\ SRZHU
/(' IXOO SRZHU
Time to fully charge by USB
Shine time fully charged
/(' HFRQRP\ SRZHU
/(' IXOO SRZHU
/('
/(' IODVKLQJ
Shine time after 1 minute winding
/(' HFRQRP\ SRZHU
/(' IXOO SRZHU
/('
/(' IODVKLQJ
,QSXW YROWDJH
Battery
Battery removal instruction
This product contains a 3.6 Volt 800 mAh rechargeable Ni-MH battery. It should be replaced after the
VHUYLFH OLIH RI WKH EDWWHU\ RU UHPRYHG EHIRUH GLVSRVDO RI WKLV SURGXFW 7KH EDWWHU\ LV SODFHG LQ WKH
FRPSDUWPHQW LQ WKH EDFN RI WKH )LUHIO\ DQG FDQ EH RSHQHG E\ UHPRYLQJ WKH VFUHZ 3XOO WKH ZLUH RI WKH
battery out of the connector.
RGVWUDQOMLY URþDM
Opomba:
‡ 9HGQR YUWLWH GLQDPR URþDM HQDNRPHUQR VDM V SUHSRþDVQLP QDYLMDQMHP ]PDQMãDWH SUHWRN LQ
SRGDOMãDWH þDV SROQMHQMD
‡ 1H SRVWDYOMDMWH QDSUDYH Y ]HOR YURþH DOL YODåQH SURVWRUH
‡ äLYOMHQMVNR GRER QRWUDQMH EDWHULMH ODKNR SRGDOMãDWH WDNR GD VYHWLONR YVDM HQNUDW PHVHþQR QDSROQLWH
] YUWHQMHP QD GLQDPR
‡ 1H SROQLWH EDWHULMH QD GLQDPR YHþ NRW PLQXW NR MH åH SROQR QDSROQMHQD
‡ 3ROQLWH YVDM PLQXW NR MH EDWHULMD SRSROQRPD L]SUD]QMHQD
‡ 3RG QREHQLP SRJRMHP QH VYHWLWH QHSRVUHGQR Y RþL
‡ 8JDVQLWH VYHWLONR SUL SROQMHQMX
*ODYQL WHKQLþQL SDUDPHWUL
1DMYHþMD VYHWLOQRVW /(' GLRG ±YDUþHQ QDþLQ
1DMYHþMD VYHWLOQRVW /(' GLRG ±SROQD QRþ
ýDV SROQMHQMD ] 86% SULNOMXþNRP
ýDV VYHWHQMD SROQR QDSROQMHQLK /(' GLRG ±YDUþHQ QDþLQ
ýDV VYHWHQMD SROQR QDSROQMHQLK /(' GLRG ±SROQD PRþ
ýDV VYHWHQMD SROQR QDSROQMHQLK /(' GLRG
ýDV VYHWHQMD SROQR QDSROQMHQLK /(' GLRG ±XWULSDMRþL QDþLQ
ýDV VYHWHQMD SR PLQXWL QDYLMDQMD /(' GLRG ±YDUþHQ QDþLQ
ýDV VYHWHQMD SR PLQXWL QDYLMDQMD /(' GLRG ±SROQD PRþ
ýDV VYHWHQMD SR PLQXWL QDYLMDQMD /(' GLRG
ýDV VYHWHQMD SR PLQXWL QDYLMDQMD /(' GLRG ±XWULSDMRþL QDþLQ
9KRGQD QDSHWRVW
%DWHULMD
.DYHOM
Navodila za odstranitev notranje baterije po tem, ko je svetilka PowerPlus Firefly izrabljena:
5RþDM ]D
REHãDQMH
7D L]GHOHN YVHEXMH 9ROW P$K SROQLOQR 1L0+ EDWHULMR %DWHULMR MH SRWUHEQR ]DPHQMDWL SRWHP NR
MH L]UDEOMHQD R]LURPD MR RGVWUDQLWL L] VYHWLONH %DWHULMD VH QDKDMD Y ]DGQMHP GHOX VYHWLONH )LUHIO\ LQ MR MH
PRJRþH RGVWUDQLWL ] RGYLWMHP YLMDNRY 3RWHJQLWH SRYH]RYDOQR åLFR L] EDWHULMH LQ SULNOMXþND WHU RGVWUDQLWH
'LQDPR
EDWHULMR %DWHULMR RGGDMWH QD ]ELUQHP PHVWX ]D UHFLNOLUDQMH
Hanging handle and hanging hook
%HIRUH LQVWDOODWLRQ SXOO WKH KDQJLQJ KDQGOH RXW &OLFN RXW WKH
KDQJLQJ KRRN ZKHQ QHHGHG
Installation on metal objects
The Firefly has three built in magnets at the rear for easy
LQVWDOODWLRQ RQ WR PHWDO REMHFWV
Parameter
Unit
/0
/0
5
Hours
+RXUV
0LQXWHV
+RXUV
+RXUV
0LQXWHV
0LQXWHV
0LQXWHV
0LQXWHV
9ROW
3,6Volt
Ni-MH
800
mAh
Vgradnja na kovinske predmete
)LUHIO\ LPD WUL YJUDMHQH PDJQHWH QD ]DGQML VWUDQL ]D
SUHSURVWR QDPHVWLWHY QD NRYLQVNH SUHGPHWH
OP
OP
XU
XU
PLQXW
XU
XU
PLQXW
PLQXW
PLQXW
PLQXW
± 9ROW
9 1L0+
80 mAh
Publicité
