Télécharger Imprimer la page

ATHENA CHAMPION 70950 Mode D'emploi

Cartouche de rechange pièce à la main midwest quiet air ou insight

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Replacement Cartridge
IMPORTANT: Read these instructions before
proceeding to replace the cartridge in a Midwest
Quiet Air or Insight Handpiece.
Before replacing the cartridge, carefully examine
handpiece head for dents. If there are any dents in
the head, return the entire handpiece to your dealer
for repairs. Do not install replacement cartridge into
a dented handpiece. Installation will permanently
damage cartridge.
1. Unscrew the cap from the handpiece using the
two pins on the "T" wrench, supplied with the
replacement cartridge. Remove worn cartridge
using the end of the "T" wrench.
2. Push worn O-ring and spring washer out of
handpiece head using handle bar of "T" wrench.
A dental explorer may also be used, if necessary.
3. Remove all foreign material and debris from
interior of handpiece head. Clean and lubricate
interior of head with handpiece lubricant/
cleaner.
1. Replacement cartridge should have an O-ring
on the front bearing (located on the bur end).
If O-ring is not on the bearing, install it with
finger tips. Then, mount spring washer on top of
O-ring. The winged edges of the spring washer
should be pointing away from cartridge. If not
already in place, insert cartridge into cap.
2. Holding cartridge (in cap) upright, screw
replacement cartridge slowly into handpiece
until slight resistance is encountered. Using "T"
wrench, slowly turn cartridge in and out, while
Midwest Quiet Air or
Insight Handpiece
Item Number: 70950
R
I
nstallatIon
emoval
continued

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ATHENA CHAMPION 70950

  • Page 1 Replacement Cartridge Midwest Quiet Air or Insight Handpiece Item Number: 70950 IMPORTANT: Read these instructions before proceeding to replace the cartridge in a Midwest Quiet Air or Insight Handpiece. Before replacing the cartridge, carefully examine handpiece head for dents. If there are any dents in the head, return the entire handpiece to your dealer for repairs.
  • Page 2 advancing 1/4 turn at a time, until replacement cartridge cap is flush against handpiece head. Caution: Cap should be tightened securely with “T” wrench to insure safe positioning of cartridge. efoRe peRatIng andpIece 1. Install bur securely into cartridge. Roll bur between fingers to make sure bearing turns freely.
  • Page 3 Cartucho de recambio Pieza de mano Midwest Quiet Air o Insight Número de artículo: 70950 IMPORTANTE: lea estas instrucciones antes de cambiar el cartucho de una pieza de mano Midwest Quiet Air o Insight. Antes de cambiar el cartucho, inspeccione detenidamente el cabezal de la pieza de mano por si presenta golpes.
  • Page 4 cartucho despacio, en pasos de 1/4 de vuelta, hasta que el cartucho de recambio esté alineado con el cabezal de la pieza de mano. Precaución: la tapa debe apretarse bien con la llave con forma de “T” para garantizar la correcta colocación del cartucho.
  • Page 5 Cartouche de rechange Pièce à la main Midwest Quiet Air ou Insight Code d'article : 70950 IMPORTANT : lire ces instructions avant de procéder au remplacement de la cartouche dans une pièce à main Midwest Quiet Air ou Insight. Avant de replacer la cartouche, vérifier minutieusement qu'aucune bosselure ne se trouve au niveau de la tête de la...
  • Page 6 légère résistance. A l'aide d'une clé à manche en T, tourner doucement la cartouche dans les deux sens tout en avançant par étapes d'un 1/4 de tour, jusqu'à ce que l'embout de la cartouche de rechange se retrouve au niveau de la tête de la pièce à main. Mise en garde : l'embout doit être solidement serré...
  • Page 7 Ersatzkartusche Midwest Quiet Air oder Insight Handstück Artikelnummer: 70950 WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit dem Austausch der Kartusche in einem Midwest Quiet Air oder Insight Handstück beginnen. Untersuchen Sie das Kopfteil des Handstücks vor dem Austausch der Kartusche sorgfältig auf Dellen. Sollte das Kopfstück Dellen aufweisen, senden Sie es bitte zur...
  • Page 8 "T"-Schlüssel, um die Kartusche langsam hinein und heraus zu drehen; gehen Sie hierbei mit 1/4-Drehungen vor, bis die Ersatzkartusche bündig mit dem Kopfteil des Handstücks abschließt. Achtung: Die Kappe sollte fest mit dem "T"-Schlüssel angezogen werden, um die sichere Positionierung der Kartusche zu gewährleisten. oR deR nBetRIeBnaHme des andstücks...
  • Page 9 Ersättningskapsel Midwest Quiet Air eller Insight handstycke Artikelnummer: 70950 VIKTIGT! Läs de här anvisningarna innan du går vidare med att byta koppling på ett handstycke från Midwest Quiet Air eller Insight. Innan kopplingen byts ut ska handstycket noggrant undersökas efter skador. Finns det några skador på...
  • Page 10 in den 1/4 varv i taget, tills ersättningskapsels hylsa ligger tätt intill huvudstycket. Akta: Hylsan ska dras åt ordentligt med "T"-nyckeln för att försäkra att kapseln sätter rätt. öRe användnIng av Handstycket 1. Fäst borret väl på kopplingen. Rulla borret mellan fingrarna för att kontrollera att kullagret rör sig fritt.