Mitsubishi Electric MAC-100FT-E Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. MAC-100FT-E
  6. Notice d'utilisation
Mitsubishi Electric MAC-100FT-E Notice D'utilisation

Mitsubishi Electric MAC-100FT-E Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MAC-100FT-E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Plasma Quad Connect
MAC-100FT-E
Model
OPERATION INSTRUCTIONS / INSTALLATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTALLATIONSHANDBUCH
NOTICE D'UTILISATION / MANUEL D'INSTALLATION
BEDIENINGSINSTRUCTIES / INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DE INSTALACIÓN
LIBRETTO D'ISTRUZIONI / MANUALE DI INSTALLAZIONE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO / MANUAL DE INSTALAÇÃO
BETJENINGSVEJLEDNING / INSTALLATIONSMANUAL
BRUKSANVISNING / INSTALLATIONSMANUAL
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ / РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUKCJA MONTAŻU
BRUKSANVISNING / INSTALLERINGSHÅNDBOK
KÄYTTÖOHJEET / ASENNUSOPAS
NÁVOD K OBSLUZE / PŘÍRUČKA PRO INSTALACI
NÁVOD NA OBSLUHU / NÁVOD NA INŠTALÁCIU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
NAVODILA ZA UPORABO / NAMESTITVENI PRIROČNIK
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE / MANUAL DE INSTALARE
KASUTUSJUHEND / PAIGALDUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS / MONTĀŽAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / MONTAVIMO VADOVAS
UPUTE ZA UPORABU / PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJE
UPUTSTVA ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UGRADNJU
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI / MONTAJ EL KİTABI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / ПОСІБНИК ІЗ МОНТАЖУ
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ / ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ / ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
BUKU PETUNJUK PENGOPERASIAN / BUKU PEDOMAN PEMASANGAN
ARAHAN PENGENDALIAN / MANUAL PEMASANGAN
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG / HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Български
Polski
Norsk
Suomi
Čeština
Slovenčina
Magyar
Slovenščina
Română
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Hrvatski
Srpski
Türkçe
Русский
Українська
Қазақ
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Malay
Tiếng Việt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric MAC-100FT-E

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric MAC-100FT-E

  • Page 1 Plasma Quad Connect MAC-100FT-E Model OPERATION INSTRUCTIONS / INSTALLATION MANUAL English BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch NOTICE D’UTILISATION / MANUEL D’INSTALLATION Français BEDIENINGSINSTRUCTIES / INSTALLATIEHANDLEIDING Nederlands MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DE INSTALACIÓN Español LIBRETTO D’ISTRUZIONI / MANUALE DI INSTALLAZIONE Italiano ΟΔΗΓΙΕΣ...
  • Page 2 Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ en Go to the above website and choose language to download OPERATION INSTRUCTIONS / INSTALLATION MANUAL. Go to the above website and choose language to download INSTALLATION MANUAL and SETUP MANUAL. de Besuchen Sie die oben stehende Website und wählen Sie die Sprache aus, um die vollständige Version von BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung ist eine Kurzversion.
  • Page 3 KASUTUS-/PAIGALDUSJUHENDI allalaadimiseks minge eelnimetatud veebisaidile ja valige keel. Lai lejupielādētu LIETOŠANAS INSTRUKCIJU / MONTĀŽAS ROKASGRĀMATU, apmeklējiet iepriekš norādīto tīmekļa vietni un izvēlieties attiecīgo valodu. Apsilankykite minėtoje interneto svetainėje, pasirinkite kalbą ir parsisiųskite NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ / MONTAVIMO VADOVĄ. Idite na gornje mrežno mjesto i odaberite jezik za preuzimanje UPUTA ZA UPOTREBU / PRIRUČNIKA ZA POSTAVLJANJE. Posetite gorenavedeni veb-sajt i izaberite jezik da biste preuzeli UPUTSTVA ZA RUKOVANJE / UPUTSTVA ZA UGRADNJU.

  • Page 4: Mesures De Précaution

    Table des matières 1. Mesures de précaution ..............................1 2. Présentation du produit ..............................5 3. Pièces ....................................7 4. R accordement du Plasma Quad Connect ........................8 5. Spécifications ................................12 À propos de Plasma Quad Connect ● Certains climatiseurs individuels ne peuvent pas être raccordés au Plasma Quad Connect. Assurez-vous que le climatiseur individuel peut être utilisé avant d’essayer de le raccorder. 1. Mesures de précaution ● Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’uti- ● Après avoir installé le Plasma Quad Connect, remettez liser cet appareil. ce manuel d’installation à l’utilisateur. Dites aux utilisa- ● Ce manuel contient des consignes de sécurité impor- teurs de le conserver avec le mode d’emploi et la garan- tantes.
  • Page 5 Attention (Toute manipulation incorrecte peut avoir des conséquences, y compris des blessures ou des dommages matériels au bâtiment.) ■ Pour éviter les dommages provoqués par l’électrici- ■ N’utilisez pas dans des environnements spéciaux. té statique, touchez un corps métallique se trouvant Toute utilisation dans des endroits où se trouve beau- à proximité de manière à décharger l’électricité sta- coup d’huile (y compris de l’huile pour machines), de tique de votre corps avant de toucher l’unité Plasma vapeur ou de gaz sulfurique peut provoquer une dimi- Quad Connect.
  • Page 6 [Précautions de configuration ou d’utilisation du Plasma Quad Connect] ■ Signification des symboles utilisés dans ce manuel À éviter absolument. Ne jamais éclabousser d’eau sur l’appareil. Ne jamais toucher avec les mains mouillées. Suivre rigoureusement les instructions. Avertissement (Une manipulation incorrecte peut avoir des conséquences graves, y compris des blessures graves, voire mortelles.) ■ Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne ■ Ne touchez pas le Plasma Quad Connect réparez pas par vous-même (utilisateur). avec les mains mouillées. Ceci pourrait provoquer un choc électrique, un Vous pourriez endommager le dispositif ou incendie ou des blessures.

  • Page 7: Mise Au Rebut

    Attention (Toute manipulation incorrecte peut avoir des conséquences, y compris des blessures ou des dommages matériels au bâtiment.) ■ Ne montez pas le Plasma Quad Connect à portée des enfants. Ceci pourrait provoquer des blessures. ■ Ne montez pas sur un tabouret-escabeau instable pour installer ou nettoyer le Plasma Quad Connect. Vous risquez de vous blesser si vous tombez. Mise au rebut Veuillez prendre conseil après de votre revendeur avant de mettre ce produit au rebut. Remarque : Ce symbole est utilisé uniquement pour les pays de l’UE. Ce symbole est conforme à la directive 2012/19/UE Article 14 Informations pour les utilisateurs et à l’Annexe IX, et/ou à la directive 2006/66/CE Article 20 Information de l’utilisateur final et à...

  • Page 8: Présentation Du Produit

    2. Présentation du produit (1) Présentation du produit Important • Des filtres encrassés peuvent provoquer de la condensation dans le climatiseur, ce qui contri- buera à la croissance de certains champignons tels que la moisissure. Il est donc recommandé de nettoyer les filtres à air toutes les 2 semaines. (Pour des raisons de sécurité, le Plasma Quad Connect ne démarre que quelques minutes après la mise en route ou après l’ouverture/la fermeture du couvercle.) • Ne démontez pas le Plasma Quad Connect.

  • Page 9: Dispositif D'épuration D'air (Élément Plasma)

    Dispositif d’épuration d’air (élément plasma) Tous les 3 mois : • Éliminez la saleté à l’aide d’un aspirateur. Lorsque cela ne suffit pas : • Faites tremper le dispositif d’épuration d’air et son cadre dans de l’eau tiède et rincez-les. • Après les avoir lavés, laissez-les bien sécher à l’ombre. Retrait du filtre à air Déposez le COUVERCLE AVANT. Tirez le filtre à air dans le sens de la flèche. Mise en place du filtre à air Les marques  sur le COUVERCLE AVANT et le filtre à air doivent être orientées l’une vers l’autre lors de l’insertion du filtre à air. Retrait du filtre à air Mise en place du filtre à air Les marques sur le COUVERCLE AVANT et le filtre à air doivent être orientées l’une vers l’autre lors de l’insertion du filtre à air. FR-6...

  • Page 10: Retrait Du Dispositif D'épuration D'air

    Retrait du dispositif d’épuration d’air Tenez la poignée et tirez-la en diagonale vers le haut et vers vous. Instructions d’utilisation Article traité Substances actives NOM DU MODÈLE Propriété (Informations concernant la sécurité (Nom des pièces) (N° CAS) de mise en œuvre) • Utiliser ce produit conformément aux 2-octyl-2H-isothiazol- indications du manuel d’utilisation et FILTRE 3-one (OIT) Antivirus uniquement aux fins prévues. MAC-100FT-E (26530-20-1) • Ne pas mettre en bouche. Tenir à l’écart des enfants. 3. Pièces Plasma Quad Connect Collier de câble de (avec câble de montage* connexion) Gabarit d’installation Attache-câble* Vis de montage 4 × Vis de fixation pour 16 5 (À utiliser lors du raccordement de 1 et 2 4 × 25 mm pièces de climati-...

  • Page 11: Raccordement Du Plasma Quad Connect

    4. Raccordement du Plasma Quad Connect (Pour plus de détails sur chaque système, consultez le manuel d’instructions adéquat.) Un espace d’au moins 100 mm est nécessaire entre l’appareil intérieur et le plafond pour installer le produit. Coupez le disjoncteur du climatiseur avant l’installation. Reportez-vous au manuel d’installation de l’appareil intérieur pour tout travail sur l’appareil intérieur. Suivez rigoureusement les instructions de ce manuel pour installer le produit. Toute erreur d’installation peut provoquer un incendie, un choc électrique, un dysfonctionnement ou une réduction de la capacité. Installez le Plasma Quad Connect au-dessus de l’appareil intérieur à une hauteur de 2 m ou plus du sol. Préparation de l’entretoise pour la fixation du Plasma Quad Connect 1) Divisez l’entretoise en 2 parties au niveau de la partie connectée. (Fig. 2) Plafond 15,5 mm 100 mm mini- Gabarit d’installation 10 mm* Appareil intérieur Fig. 2 * 32 mm si la profondeur de l’appareil intérieur est de 200 mm ou moins. Utilisez une entretoise pour garantir les dimensions décrites ci-dessus. 2) Fixez les entretoises A et B avec du ruban adhésif et utilisez-les lorsque la profondeur de l’appareil intérieur est infé- rieure à 200 mm.
  • Page 12 3) Placez le crochet central du gabarit d’installation 2 sur la partie centrale dentelée de l’entretoise. (Fig. 5) Fig. 5 4) Fixez le gabarit d’installation à l’aide de vis 3 en 3 points. (Fig. 6)  Les 2 points indiqués par les flèches blanches sont utilisés pour fixer ensemble le gabarit d’installation et le Plasma Quad Connect à l’étape 11). Lorsque des pattes de fixation sont utilisées, placez-les également à ces 2 points. Fig. 6 5) Déposez le COUVERCLE AVANT, puis le dispositif d’épuration d’air. (Fig. 7) Dispositif d’épuration d’air COUVERCLE AVANT Fig. 7 FR-9...
  • Page 13 6) Retirez la vis pour déposer le COUVERCLE DE DROITE. (Fig. 8) Il y a un crochet à l’intérieur du couvercle. Tirez les coins du couvercle vers l’extérieur tout en tirant le couvercle vers vous. Fig. 8 7) Retirez la vis pour déposer le COUVERCLE ÉLECTRIQUE. (Fig. 9) Soulevez l’arrière du couvercle et tirez-le vers l’arrière. Fig. 9 8) Connectez le câble du CN105 à l’appareil intérieur. (Fig. 10 et Fig. 11) Connectez le câble fourni au CN105 de l’appareil intérieur. Si une autre interface est connectée, retirez d’abord la vis et le collier. Débranchez le câble de l’interface de l’appareil intérieur et connectez-le au CN105 du Plasma Quad Connect, puis fixez les 2 câbles à l’aide de la vis et du collier retirés. CN105 SW11 Fig. 10 Remarque : S i une autre interface a déjà été connectée, câblez les appareils dans l’ordre suivant : l’interface existante, Plasma Quad Connect, et l’appareil intérieur. Basculez le DIP_SW après le câblage. (Fig. 10) Basculez le SW11-1 sur ON. Appareil intérieur une autre interface Appareil intérieur Plasma Quad Connect une autre interface FR-10...
  • Page 14 La section fine du câble de connexion doit être stockée et placée à un endroit où les clients ne peuvent pas la toucher. Section fine du câble de connexion. Placez cette section à un endroit où les clients ne peuvent pas la toucher. Plasma Quad Connect Section épaisse du câble de connexion CN105 pour INTERFACE Fixez le câble à l’aide d’un collier. Fig. 11 Remarque : U tilisez un cordon d’alimentation à 2 conducteurs (1,0 mm ) de ø 7 mm maximum et conforme à la norme 60245 IEC 57. (1) D esserrez la vis de la borne, et connectez le cordon d’alimentation sur le bornier. Veiller à ne pas effectuer d’erreur de branchement. Fixez fermement le câble au bornier de manière que ses conducteurs ne soient pas visibles et qu’aucune force extérieure ne s’applique à la section de raccordement du bornier. (2) S errez fermement les vis des bornes pour les empêcher de se desserrer. Après l’opération de serrage, tirer légèrement sur les câbles pour s’assurer qu’ils sont bien fixés. (3) F ixez le cordon d’alimentation avec le collier de câble. (4) R accorder l’alimentation à un interrupteur d’alimentation qui présente un espace de 3 mm minimum lorsqu’il est en position ouverte pour interrompre la phase d’alimentation de la source. (Lorsque l’interrupteur d’alimentation est en position fermée, toutes les phases doivent être interrompues.) 9) Assemblez le COUVERCLE ÉLECTRIQUE et le COUVERCLE DE DROITE. FR-11...

  • Page 15: Spécifications

    10) Attachez les 2 crochets situés à l’arrière du Plasma Quad Connect 1 au gabarit d’installation 2. (Fig. 12) 11) Fixer l’unité Plasma Quad Connect 1 au mur à l’aide de 2 vis 3. (Fig. 12) Fig. 12 12) Attachez le dispositif d’épuration d’air, puis le COUVERCLE AVANT. 13) Acheminez le câble raccordé au CN105 et le cordon d’alimentation à l’arrière de l’appareil intérieur. (Fig. 13) cordon d’alimentation câble de connexion Fig. 13 Acheminez le câble de connexion et le cordon d’alimentation dans l’espace situé à l’arrière de l’appareil comme illustré sur la figure ci-dessus. Rangez bien le câble et fixez-le. Remarque : V eillez à ce que le câble de connexion et le cordon d’alimentation ne se coincent pas dans le gabarit d’ins- tallation et le mur et ne touche pas le bord du gabarit d’installation. Si ceci se produit, vous pourriez endommager le câble de connexion et provoquer des problèmes de com- munication. 14) Assurez-vous qu’il soit possible de pousser le Plasma Quad Connect 1 vers l’avant de l’appareil intérieur. 5. Spécifications Tension d'entrée Monophasé CA 220 ~ 240 V Fréquence 50/60 Hz Consommation Dimensions H×l×P 56 × 499,5 × 168 mm Poids 1600 g FR-12...
  • Page 16 Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ Go to the above website and choose language to download INSTALLATION MANUAL and SETUP MANUAL. Diese Anleitung ist eine Kurzversion. Besuchen Sie die oben stehende Website und wählen Sie die Sprache aus, um die vollständige Version des INSTALLATIONSHANDBUCHS und des KONFIGURATIONSHANDBUCHS herunterzuladen. Ce manuel est une version abrégée.
  • Page 17 Plasma Quad Connect MAC-100FT-E Model This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN JG79Y920H01 Printed in JAPAN...

Table des Matières