Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
US/CA
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra SP200 Speakerphone,
you must fully charge it and set it up by "pairing" it with your selected
Bluetooth device.
1 ABOUT YOUR JABRA SP200
1 Answer/End button
2 LED light
3 Charging socket
4 Volume wheel
5 On/off switch
6 Visor clip
2 CHARGING YOUR JABRA SP200
Insert the charger and remove when fully charged (the LED light turns
green when the device is fully charged).
3 TURNING YOUR JABRA SP200 ON AND OFF
Slide the on/off switch to turn the speakerphone on or off.
4 PAIRING THE JABRA SP200 WITH YOUR PHONE
First time pairing:
Turn the speakerphone on and it will automatically be in pairing mode.
The blue LED light will flash rapidly.
Publicité
Manuels Connexes pour Jabra SP200
Sommaire des Matières pour Jabra SP200
- Page 1 US/CA PLEASE NOTE: Before using your new Jabra SP200 Speakerphone, you must fully charge it and set it up by “pairing” it with your selected Bluetooth device. 1 ABOUT YOUR JABRA SP200 1 Answer/End button 2 LED light 3 Charging socket...
- Page 2 - Press and hold the answer/end button (approximately 5 seconds) until blue light flashes rapidly. - Activate Bluetooth on your phone. - Search for Bluetooth devices and select Jabra SP200. - Press “OK” on the phone and confirm with PIN code 0000 (4 zeros). 5 USING YOUR JABRA SP200 Answer a call - Tap the answer/end button on your speakerphone to answer a call.
- Page 3 15 minutes. Tap the answer/end button to turn the speakerphone on again. 6 PLACE THE JABRA SP200 IN YOUR VEHICLE The Jabra SP200 sits discreetly and conveniently on the sun visor. Visit www.jabra.com/SP200 for full user manual. * Phone dependent...
- Page 4 REMARQUE : Avant d’utiliser votre nouveau téléphone à haut-parleur Jabra SP200, vous devez le charger complètement et le configurer en le « liant » (appairant) au dispositif Bluetooth de votre choix. 1 À PROPOS DE VOTRE JABRA SP200 1 Touche Réponse/Fin...
- Page 5 (pendant environ 5 secondes) jusqu’à ce que l’indicateur bleu commence à clignoter rapidement. - Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone. - Recherchez les dispositifs Bluetooth et sélectionnez Jabra SP200 dans la liste. - Appuyez sur la touche « OK » du téléphone et confirmez à l’aide du code Bluetooth 0000 (4 zéros).
- Page 6 Refuser un appel* - Appuyez (pendant environ 2 secondes) sur la touche Réponse/Fin. Activer la fonction de numérotation vocale* - Appuyez (pendant environ 2 secondes) sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous enregistrez l’identité de numérotation vocale par le biais de votre téléphone à haut-parleur. Recomposer le dernier numéro* - Appuyez deux fois sur la touche Réponse/Fin lorsque le téléphone à...
- Page 7 6 INSTALLATION DU JABRA SP200 DANS VOTRE VÉHICULE Le Jabra SP200 s’installe de manière discrète et pratique sur le pare-soleil du pare-brise. Pour obtenir le mode d’emploi complet, visitez notre site www.jabra.com/SP200. ATENÇÃO: Antes de usar o seu novo viva-voz Jabra SP200, carregue totalmente a bateria e faça a “pareamento”...
- Page 8 5 segundos) até que a luz azul pisque rapidamente. - Ative a função Bluetooth no seu telefone. - Procure por dispositivos Bluetooth e selecione Jabra SP200. - Pressione “OK” no telefone e confirme com o código PIN 0000 (4 zeros).
- Page 9 5 COMO USAR O JABRA SP200 Para atender uma chamada - Toque no botão atender/terminar no seu viva-voz para atender uma chamada. Para terminar uma chamada - Toque no botão atender/terminar no seu viva-voz para encerrar uma chamada ativa. Para fazer uma chamada - A chamada será...
- Page 10 15 minutos. Toque no botão atender/terminar para ligar novamente o viva-voz. 6 COMO COLOCAR O JABRA SP200 NO SEU VEÍCULO O Jabra SP200 pode ser instalado discretamente e convenientemente no quebra-sol do veículo. Visite www.jabra.com/SP200 para obter o manual completo do usuário.
- Page 11 RECUERDE: Antes de usar su nuevo Altavoz Jabra SP200, debe cargarlo totalmente y configurarlo sincronizándolo con el dispositivo Bluetooth seleccionado. 1 ACERCA DEL JABRA SP200 1 Botón Responder/Finalizar 2 Indicador LED 3 Enchufe de carga 4 Disco de volumen 5 Botón de Encendido/Apagado...
- Page 12 - Active el Bluetooth en el teléfono. - Busque los dispositivos Bluetooth y seleccione el Jabra SP200. - Oprima “OK” en el teléfono y confirme usando el código de seguridad PIN = 0000 (4 ceros).
- Page 13 Realizar una llamada - La llamada se transferirá automáticamente a su altavoz.* Si no lo hace, oprima brevemente el botón Responder/Finalizar. Rechazar una llamada* - Oprima durante 2 segundos aproximadamente el botón Responder/Finalizar. Activar la marcación por voz* - Oprima durante 2 segundos aproximadamente el botón Responder/ Finalizar.
- Page 14 15 minutos. Para encenderlo de nuevo, oprima brevemente el botón Responder/Finalizar. 6 PARA COLOCAR EL JABRA SP200 EN SU VEHÍCULO El Jabra SP200 se puede llevar de manera cómoda y discreta en la visera del vehículo. Visite www.jabra.com/SP200, donde encontrará la versión completa...