Page 2
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
• Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. No objects filled with liquids, such as vases, shall be Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit, operating instructions very carefully.
Page 4
With LED BALL and/or LED SPOT/WASH : • You need to “daisy chain” the DMX in/outputs of 1 or more LED BALL and/or LED SPOT/WASH projectors with the DMX-output of the LEDCON-01 remote using a good quality balanced cable (ex. JB Systems ref. 7-0063).
à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems. Veuillez lire ce mode d’emploi très La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.
Avec LED MANAGER : • Vous devez connecter en guirlande les entrées et sorties DMX d’1 ou plus LED MANAGER avec la sortie DMX d’un LEDCON-01 en utilisant un câble balancé de bonne qualité (comme par exemple JB Systems réf. 7-0063).
• Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle • Plaats geen metalen objecten en mors geen vloeistof in de het apparaat. Objecten gevuld met vloeistof mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint zoals vazen mogen niet op dit apparaat worden geplaatst.
Met LED MANAGER: • U moet de DMX in/uitgangen van één of meer LED-MANAGERS doorlussen met de DMX-uitgang van de LEDCON-01 afstandsbediening, gebruik een gebalanceerde kabel met een goed kwaliteit (ex. JB Systems ref. 7-0063). • De LEDCON-01 afstandsbediening zal worden gebruikt om alle aangesloten slaven te bedienen. De LED MANAGERS zijn automatisch als slaven geschakeld (slave LED is aan).
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden. • Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. • Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. JB SYSTEMS® 13/20 LEDCON-01 remote JB SYSTEMS® 14/20...
Page 10
DMX-Ausgang der LEDCON-01 Fernsteuerung mit einem hochwertigen, abgeschirmten 2. MODE SELECT-TASTEN: 3 Tasten zum Einstellen des Controllers in unterschiedliche Arbeitsmodi: Kabel „verkettet“ werden(z.B. JB Systems ref. 7-0063). • FIXED COLORS: Verwendung der „Feste Farbe“-Tasten (1). • CHASE: Auswahl eines der 12 Farben-Chasers mit dem „Chase/Farbe“-Fader (3).
Condensar algunas veces Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de impide que el aparato funcione a rendimiento pleno o incluso puede causar daños.
Page 12
• Debe “encadenar” las entradas/salidas DMX de 1 o más LED BALL y/o LED SPOT/WASH con la salida 2. BOTONES DE SELECCIÓN DE MODO: 3 botones usados para establecer el controlador en distintos DMX del remoto LEDCON-01 con un cable balanceado de buena calidad (ej. JB Systems ref.7-0063). modos de funcionamiento: •...