Arregui CE 1034 Instructions

Masquer les pouces

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CE 1034

ES_CERRADURA ELECTRÓNICA PARA ARMARIOS

IT_SERRATURA ELETTRONICA PER ARMADI

PT_FECHADURA ELETRÓNICA PARA ARMÁRIOS

EN_ELECTRONIC LOCK FOR CABINETS

FR_SERRURE ÉLECTRONIQUE POUR ARMOIRES

INSTRUCCIONES / ISTRUZIONI

INSTRUÇÕES / INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

Sommaire des Matières pour Arregui CE 1034

Page 1 CE 1034 ES_CERRADURA ELECTRÓNICA PARA ARMARIOS IT_SERRATURA ELETTRONICA PER ARMADI PT_FECHADURA ELETRÓNICA PARA ARMÁRIOS EN_ELECTRONIC LOCK FOR CABINETS FR_SERRURE ÉLECTRONIQUE POUR ARMOIRES INSTRUCCIONES / ISTRUZIONI INSTRUÇÕES / INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS...
Page 2 CE1034_ES IMPORTANTE: Este producto debe utilizarse en entornos secos, no húmedos. INSTALACIÓN DE LAS PILAS Nota: En caso de agotarse las pilas, los códigos de apertura establecidos NO se borran. CÓDIGOS DE APERTURA Esta cerradura permite programar códigos de apertura de 4 a 15 dígitos. Código de usuario inicial: 1234 Código maestro inicial: 4321 Por su seguridad, es importante que los modifique y que configure...
Page 3 CE1034_ES APERTURA • APERTURA CON CÓDIGO DE USUARIO: Introduzca el código de usuario y pulse OK. Para una PRIMERA APERTURA, utilice el código de usuario inicial (1234). • APERTURA CON CÓDIGO MAESTRO (para aquellos casos en los que se haya extraviado el código de usuario): Introduzca el código maestro (inicial, 4321) y pulse OK.
Page 4 CE1034_IT IMPORTANTE: Questo prodotto deve essere utilizzato in ambienti asciutti e non umidi. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Nota: Se le batterie si esauriscono, i codici di apertura impostati NON vengono cancellati. CODICI DI APERTURA Questa serratura consente di programmare codici di apertura da 4 a 15 cifre. Codice utente iniziale: 1234 Codice master iniziale: 4321 Per la sua sicurezza, è...
Page 5 CE1034_IT APERTURA APERTURA CON CODICE UTENTE: Inserire il codice utente e premere OK. Per la PRIMA APERTURA, utilizzare il codice utente iniziale (1234). APERTURA CON CODICE MASTER (per i casi in cui il codice utente è andato perduto): Inserire il codice master (iniziale, 4321) e premere OK. Importante: Quando si usa il codice master, il codice utente viene inizializzato a 1234.
Page 6 CE1034_PT IMPORTANTE: Este produto deve ser utilizado em ambientes secos, não húmidos. INSTALAÇÃO DAS PILHAS Nota: No caso de as pilhas se gastarem, os códigos de abertura estabelecidos NÃO serão eliminados. CÓDIGOS DE ABERTURA Esta fechadura permite programar códigos de abertura de 4 a 15 dígitos. Código de utilizador inicial: 1234 Código principal inicial: 4321 Pela sua segurança, é...
Page 7 CE1034_PT ABERTURA ABERTURA COM CÓDIGO DE UTILIZADOR: Introduza o código de utilizador e pressione OK. Para uma PRIMEIRA ABERTURA, utilize o código de utilizador inicial (1234). ABERTURA COM CÓDIGO PRINCIPAL (para os casos em que o código de utilizador se tenha extraviado): Introduza o código principal (inicial, 4321) e pressione OK.
Page 8 CE1034_EN IMPORTANT: This product should be used in dry, non-humid environments. INSTALLATION OF BATTERIES Note: If the batteries have run out, the established opening codes are NOT deleted. OPENING CODES This lock allows you to program opening codes from 4 to 15 digits. Initial user code: 1234 Initial master code: 4321 For your safety, it is important that you change them and set new...
Page 9 CE1034_EN OPENING OPENING WITH USER CODE: Enter the user code and press OK. For a FIRST OPENING, use the initial user code (1234). OPENING WITH MASTER CODE (in those cases where the user code has been misplaced): Enter the master code (initial, 4321) and press OK. Important: When using the master code, the user code is initialised to 1234.
Page 10 CE1034_FR IMPORTANT: Ce produit doit être utilisé dans des environnements secs, non humides. INSTALLATION DES PILES Remarque : Si les piles sont mortes, les codes d’ouverture fixés ne s’effacent pas. CODE D’OUVERTURE Cette serrure permet de programmer des codes d’ o uverture à 4 et 15 chiffres. Code de l’utilisateur initial: 1234 Code maître initial: 4321 Pour votre sécurité, il est important de les modifier et de configurer les...
Page 11 CE1034_FR OUVERTURE OUVERTURE AVEC LE CODE DE L’UTILISATEUR: Saisissez le code de l’utilisateur et appuyez sur OK. Pour une PREMIÈRE OUVERTURE, utilisez le code utilisateur initial (1234). OUVERTURE AVEC LE CODE MAÎTRE (dans les cas où l’on a égaré le code de l’utilisateur) : Saisissez le code maître (initial, 4321) et appuyez sur OK.
Page 12 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/30/UE (EMC) Por la presente, ARREGUI Buzones y Sistemas de Seguridad S.L declara que el tipo de equipo electrónico, Cerrojo de Mobiliario ref. CE1034 / CE2032+U / CE2032P, es conforme con la directiva 2014/30/UE (EMC).