Publicité
IT
OSSERVAZIONI GENERALI SUL ALCEO
EN 16232: 2013 + A1: 2018
ATTENZIONE
- Non lasciare mai il bambino incustodito.
- Non usare questo prodotto quando il tuo bambino è in grado di
stare seduto da solo o pesa più di 9 kg.
- Questo prodotto non è inteso per prolungati periodi di sonno.
esempio un tavolo).
- Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta.
- Per evitare lesioni assicurarsi che i bambini siano lontani durante
le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.
- Non lasciar giocare i bambini con questo prodotto.
- Non muovere o sollevare questo prodotto con il bambino
all'interno.
ATTENZIONE
- Questa sdraietta non sostituisce una culla o un lettino. Quando il
bambino deve dormire, è consigliabile sistemarlo in un'apposita
culla o lettino.
- Non utilizzare l'articolo in presenza di elementi rotti o mancanti.
- Utilizzare esclusivamente accessori o pezzi di ricambio venduti
o approvati dal produttore. L'utilizzo di altri accessori potrebbe
rivelarsi pericoloso.
o altri elementi che potrebbero ferire il bambino o nei quali i suoi
vestiti potrebbero restare impigliati (lacci, succhietti, collanine,
ecc...), per evitare qualsiasi rischio di strangolamento.
- Utilizzare sistematicamente il passagambe e le cinture corretta
mente agganciate e regolate, anche quando il bambino è seduto
per pochi istanti.
ben agganciati e sistemati correttamente.
GARANZIA
La garanzia della durata di 24 mesi che applichiamo ai nostri prodotti
ri ette la ducia che riponiamo nella qualità eccezionale del nostro
design, della nostra progettazione e produzione, nonché delle
prestazioni. Garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in
conformità con gli attuali requisiti europei in materia di sicurezza e
con gli standard di qualità applicabili a questo prodotto, e altresì che
quest'ultimo è scevro da difetti legati alla manodopera o ai materiali
impiegati al momento dell'acquisto. Alle condizioni qui menzionate,
il cliente può ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in cui il
presente prodotto sia stato venduto da una controllata del gruppo
Dorel o da un rivenditore o concessionario autorizzato.La nostra
garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti dei materiali
e di fabbricazione se il prodotto viene utilizzato in condizioni
regolari ed in conformità con il nostro manuale d'istruzioni, per un
periodo di 24 mesi dalla data dell'acquisto al dettaglio originale
dal primo cliente utente nale. Per richiedere riparazioni o parti di
ricambio in garanzia per i suddetti difetti, è necessario presentare
la prova d'acquisto (che deve essere stato e ettuato entro e non
oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza).La garanzia
non copre invece difetti causati da normale usura, danni causati da
incidenti, utilizzo non corretto, negligenza, incendi, contatto con
liquidi o altra causa esterna, danni derivanti dal mancato rispetto
del manuale d'istruzioni, danni causati dall'utilizzo con un altro
prodotto, danni causati da manutenzione da parte di persone da
noi non autorizzate; la garanzia non vale altresì in caso di furto del
prodotto o rimozione dal prodotto stesso o modi ca di qualsiasi
targhetta o numero identi cativo.
Esempi di normale usura includono parti quali:
ruote e tessuti
usurati da un utilizzo regolare del prodotto, nonché il naturale
deterioramento dei colori e dei materiali in seguito al normale
invecchiamento del prodotto.
Cosa fare in caso di difetti:
Qualora si veri chino problemi o difetti, la scelta migliore per un
servizio rapido è rivolgersi al rivenditore autorizzato o dettagliante
fonti di calore intenso, prese elettriche, prolunghe, fornelli, forni,
ecc., o oggetti che possano essere a errati dal bambino.
Pulizia: Prima dello smontaggio, controllare il modo in cui tutti i
pezzi sono stati montati, per rimontarli correttamente. Ricordare
che lo stato delle parti meccaniche dipende da un utilizzo regolare
e corretto, che migliora le prestazioni e rende il prodotto più dure
vole nel tempo. Per ottimizzare l'utilizzo del seggiolino,mantenere
pulito il prodotto regolarmente.
Rivestimento: Prima del lavaggio, consultare l'etichetta di compo
di lavaggio.
Per riporre il prodotto:
Togliere le batterie e tenere fuori dalla
portata dei bambini
MONTAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO
: Batterie non incluse.»
- Usare solo i tipi di batteria raccomandati.
- Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate
- Batterie di diverso tipo o batterie nuove e usate non devono
essere utilizzate insieme.
- Le pile o gli accumulatori devono essere posizionati rispettando
le polarità
- Le batterie scariche devono essere tolte dalla sdraietta a dondolo.
- Quando si sostituiscono le batterie usate, è necessario rispettare
le norme in vigore in materia di smaltimento. Le batterie devono
essere smaltite in un'area designata a tal scopo, per far sì che
vengano eliminate in modo sicuro per l'ambiente. Il simbolo
stampato sul prodotto o sull'imballo indica che l'eliminazione
-
smaltimento presso un centro di riciclaggio per dispositivi elettro
nici ed elettrodomestici.
ATTENZIONE : Per evitare rischi di so ocamento, conservate i
sacchi in plastica degli imballaggi fuori dalla portata di neonati e
bambini.
riconosciuto. La nostra garanzia di 24 mesi è riconosciuta dai
rivenditori(1). È necessario presentare la prova d'acquisto (che deve
essere stato e ettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla
richiesta di assistenza). L'operazione è resa più semplice richiedendo
prima l'approvazione da parte nostra. Se si presenta una richiesta
valida ai sensi della presente garanzia, potremo richiedere al cliente
di restituire il prodotto al rivenditore autorizzato o dettagliante
riconosciuto o di spedire il prodotto presso di noi secondo le nostre
istruzioni. Le relative spese di spedizione e reso sono a nostro carico,
se vengono seguite tutte le istruzioni. I danni e/o difetti non coperti
dalla nostra garanzia nè dai diritti legali dei consumatori e/o i danni
e/o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia
possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli.
Diritti del consumatore:
Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione
applicabile al consumatore stesso, che può variare secondo il Paese.
I diritti del consumatore ai sensi della legislazione nazionale vigente
non sono in ciati dalla presente garanzia.
La presente garanzia è o erta da Dorel Netherlands. Siamo iscritti
al registro delle imprese nei Paesi Bassi con numero di registrazione
17060920. La nostra sede legale è Korendijk 5, 5704 RD Helmond,
Paesi Bassi, e il nostro recapito postale è P.O. Box 6071, 5700 ET
Helmond, Paesi Bassi.
Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si
trovano sull'ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito
web per il marchio in questione.
autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati
sono considerati essi stessi non autorizzati. Nessuna garanzia si
applica a questi prodotti, in quanto l'autenticità di questi prodotti
non può essere accertata.
16
ES
GENERAL ALCEO
EN 16232: 2013 + A1: 2018
ADVERTENCIA
- Nunca deje al niño sin vigilancia.
- No utilice este producto si el niño puede permanecer sentado por sí
solo o pesa más de 9 Kg.
-
- Este producto no debe utilizarse para períodos prolongados de
sueño.
-
una mesa).
- Utilice siempre los sistemas de retención.
- Para evitar lesiones, asegúrese de que los niños estén alejados
durante las operaciones de apertura y cierre del producto.
- No deje que los niños jueguen con este producto.
- No mueva ni levante este producto con el niño dentro.
ADVERTENCIA
- Esta silla nido no reemplaza un moisés o una cuna. Cuando el bebé
necesita dormir, es conveniente que lo haga en un moisés o cuna
apropiada.
- No utilizar la silla nido a si uno de los elementos falta o está roto.
- Utilizar únicamente accesorios o piezas de recambio vendidos o
aprobados por el fabricante. La utilización de otros accesorios
puede ser peligrosa.
- Compruebe que la silla nido no tenga ningún tornillo mal apre
tado u otro elemento susceptible de herir al bebé o de engancharse
en su ropa u otro objeto (cordón, chupetes, collar...), podría supo
ner un riesgo de estrangulación.
- El bebé debe sistemáticamente llevar el arnés cerrado y ajustado
-
correctamente, incluso si se utiliza la gandulita durante una
estancia corta.
los mecanismos de bloqueo estén bien cerrados y correctamente
GARANTÍA
Nuestra garantía de 12 meses es re ejo de la con anza que
depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro diseño,
ingeniería, producción y en el rendimiento del producto.
Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo
con las normas de seguridad y calidad europeas en vigor
aplicables a este producto y que está libre de defectos en el
momento de la compra. La presente garantía será aplicable,
de acuerdo con las condiciones aquí establecidas, en aquellos
países en los que el grupo Dorel, o cualquier distribuidor o
establecimiento autorizado, venda este producto.
Nuestra garantía de 12 meses cubre cualquier defecto de
fabricación en cuanto a materiales y mano de obra, cuando se
utiliza en condiciones normales, y de acuerdo con el manual de
usuario, durante 12 meses a partir de la fecha de su adquisición
por parte del primer usuario nal. Para solicitar una reparación
o piezas de repuesto en garantía, por defectos de fabricación,
deberá presentar el comprobante de la compra (original o
fotocopia) realizada en los 12 meses anteriores a la solicitud del
servicio.
Nuestra garantía de 12 meses no cubre los daños causa dos por
el uso y desgaste normales, daños provocados por accidentes,
uso abusivo, negligencia, incendio, contacto con líquidos o
cualquier otra causa externa, daños debidos a un uso distinto
al establecido en el manual de usuario, daños producidos por el
uso con otro producto, daños producidos por las reparaciones
realizadas por otros servicios no autorizados, en caso de robo
del producto o si se ha modi cado o eliminado alguna etiqueta
-
o número de identi cación del producto. Pueden ser ejemplos
de uso y desgaste normales, el desgaste de las ruedas y del tejido
por el uso habitual y la descomposición natural de los colores y
los materiales debido al uso prolongado del producto y al paso
del tiempo.
¿Qué hacer en caso de defectos?
Si surgen problemas o defectos, su mejor opción para obtener
ajustados
cie alejada de llamas, fuentes de calor intenso, enchufes, cocinas,
hornos...u objetos que pueda coger el bebé.
Mantenimiento: Antes del desmontaje, ver como están montadas las
diferentes piezas para volverlo a montar correctamente. Todos los
productos mecánicos necesitan un mantenimiento regular y un uso
razonable para que sean duraderos. Para un uso y duración óptimos
del producto, debe limpiarlo regularmente»
Textil: Antes de lavarlo, consultar la etiqueta de composición textil
cosida a la vestidura dónde seencuentran las instrucciones y los
símbolos para lavarlo correctamente.
Almacenamiento del producto :
Retire las pilas y guárdelas fuera del
alcance del niño.
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO:
Pilas no incluidas.
- Utilice únicamente pilas del tipo recomendado.
- Las pilas no recargables no se deben volver a cargar.
- No deben mezclarse clases distintas de pilas, así como tampoco pilas
nuevas y usadas.
- Las pilas o baterías deben estar colocadas respetando la polaridad.
- Las pilas descargadas se deben extraer de la mecedora infantil.
- Cuando cambie las pilas gastadas, observe las normativas vigentes
en cuanto a su eliminación. Las pilas deben eliminarse en un área
-
designada a estos efectos al objeto de asegurar que se
eliminan de forma segura y respetuosa con el medio ambiente. El
-
símbolo impreso en el producto o en su embalaje indica que este
producto no debería tratarse con la basura doméstica.
Debería eliminarse en un centro de reciclaje de equipos eléctricos
y electrónicos.
ATENCIÓN:
plástico de la caja fuera del alcance de los bebés y los niños.
un servicio rápido es visitar al distribuidor o establecimiento
autorizado que acepta nuestra garantía de 12 meses(1). Para
ello, deberá presentar el comprobante de la compra realizada
en los 12 meses anteriores a la solicitud del servicio. Lo más
sencillo es que nos solicite directamente la aprobación previa del
servicio. Si presenta una reclamación conforme a lo establecido
en la presente garantía, le pediremos que devuelva el producto
al distribuidor o establecimiento autorizado o que nos haga
llegar el producto de acuerdo con nuestras instrucciones. Si se
llevan a cabo todos los pasos indicados, no tendrá que abonar
ningún gasto de envío ni de devolución del producto. Los daños
y/o defectos que no estén cubiertos por la garantía, ni por
los derechos legales del consumidor, y/o los daños o defectos
en productos que no estén cubiertos por nuestra garantía se
podrán solucionar a una tarifa razonable.
Derechos del consumidor:
El consumidor dispone de los derechos aplicables de acuerdo con
la legislación vigente, que pueden diferir de un país a otro. Los
derechos que posea el consumidor según la legislación nacional
aplicable no se verán afectados por la presente garantía.
Esta garantía ha sido remitida por Dorel Netherlands, empresa
inscrita en los Países Bajos con el número de registro 17060920.
La sede social se encuentra en Korendijk 5, 5704 RD Helmond,
Países Bajos, y la dirección postal es: P.O. Box 6071, 5700 ET
Helmond, Países Bajos.
En la última página del presente manual, así como en el sitio
web de la marca, se indican los nombres y direcciones de otras
liales del grupo Dorel.
(1) Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que
se considerarán no autorizados. No se aplicará garantía alguna
a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad.
17
Publicité
