Manuels Connexes pour Blumfeldt Loomy L
Sommaire des Matières pour Blumfeldt Loomy L
- Page 1 Loomy L/XL & Shinecube LED Sitzwürfel und Leuchtkugel LED Seat Cube and Light Ball Puff y esfera luminosa LED Siège cubique LED et sphère lumineuse Sgabello cubico LED & sfera luminosa 10033730 10033731 10033732...
- Page 3 Sicherheitshinweise 4 Español 11 Bedienung 4 Français 15 Hinweise zur Entsorgung 6 Italiano 19 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033731: Blumfeldt Loomy L 10033730: Blumfeldt Loomy XL 10033732: Blumfeldt Shinecube Kapazität Li-Ionen Akku 2400 mAh Reichweite der Fernbedienung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE • Die Fernbedienung ist nicht wasserfest. Halten Sie diese Geräte von Wasser fern. • Sie erhöhen die Lebensdauer des Akkus, wenn Sie ihn gleich wieder aufladen, sobald er leer ist. • Stellen Sie das Gerät auf oder nicht in die Nähe entzündlicher Materialien. BEDIENUNG Vor dem ersten Betrieb Hinweis: Laden Sie die Batterien vollständig auf, bevor Sie das Gerät zum...
- Page 5 Mit der Fernbedienung Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung da erste Mal benutzen, entfernen Sie den Schutzfilm von der Batterie. IR-Sender Ein/Aus Helligkeit anpassen Modi Farbe anpassen Taste Funktion Licht einschalten. Licht ausschalten. Farbauswahl Wählen Sie aus 16 Farben die gewünschte Farbe aus. FLASH Das Licht blinkt langsam.
- Page 6 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 7 CONTENT Safety Instructions 8 Operation 8 Hints on Disposal 10 TECHNICAL DATA Item number 10033731: Blumfeldt Loomy L 10033730: Blumfeldt Loomy XL 10033732: Blumfeldt Shinecube Capacity (Li-Ion battery) 2400 mAh Remote control range DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,...
- Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS • The remote control is not waterproof. Keep these devices away from water. • You will increase the life of the battery if you recharge it immediately when it is empty. • Do not place the unit near or on top of flammable materials. OPERATION Before the first operation Note: Fully charge the batteries before using the unit for the first time.
- Page 9 With the remote control Note: If you are using the remote control for the first time, remove the protective film from the battery. IR transmitter On/Off Brightness adjustment Modes Colour adjustment Button Function Turn on the lights. Switch off the light. Colour Select the desired colour from 16 colours.
- Page 10 HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 11 ÍNDICE Indicaciones de seguridad 12 Utilización 12 Retirada del aparato 14 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033731: Blumfeldt Loomy L 10033730: Blumfeldt Loomy XL 10033732: Blumfeldt Shinecube Capacidad (batería de ión de lito) 2400 mAh Alcance del mando a distancia DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...
- Page 12 INDICACIONES DE SEGURIDAD • El mando a distancia no es impermeable. Mantenga estos aparatos alejados del agua. • Aumentará la vida útil de la batería si la carga en cuanto se haya descargado. • No coloque el aparato encima o cerca de materiales inflamables. UTILIZACIÓN Antes del primer uso Advertencia: Cargue completamente la batería antes de utilizar el aparato...
- Page 13 Con el mando a distancia Advertencia: Si utiliza el mando a distancia por primera vez, retire la lámina de protección de la pila. Emisor IR On/off Ajustar brillo Modos Ajustar color Botón Función Encender la luz. Apagar la luz. Selección de Escoja el color que prefiera entre 16 disponibles.
- Page 14 RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 15 SOMMAIRE Consignes de sécurité 16 Utilisation 16 Conseils pour le recyclage 18 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033731: Blumfeldt Loomy L 10033730: Blumfeldt Loomy XL 10033732: Blumfeldt Shinecube Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Capacité (batterie Li-Ion) 2400 mAh Portée de la télécommande...
- Page 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • La télécommande n‘est pas étanche. Gardez ces appareils loin de l‘eau. • Vous augmentez la durée de vie de la batterie lorsque en la rechargeant dès qu‘elle est vide. • Ne placez pas l‘appareil sur ou à proximité de matériaux inflammables. UTILISATION Avant la première utilisation Remarque : chargez complètement les batteries avant d‘utiliser l‘appareil...
- Page 17 Avec la télécommande Remarque : lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez le film de protection de la batterie. Emetteur IR Marche/arrêt Réglage de la luminosité Modes Réglage de la couleur Touche Fonction Pour allumer la lumière Pour éteindre la lumière Choix de la Choisissez votre couleur parmi 16 disponibles...
- Page 18 CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.
- Page 19 INDICE Avvertenze di sicurezza 20 Utilizzo 20 Smaltimento 22 DATI TECNICI Numero articolo 10033731: Blumfeldt Loomy L 10033730: Blumfeldt Loomy XL 10033732: Blumfeldt Shinecube Corrente assorbita (stazione di carica) 7.5 V Capacità (batteria agli ioni di litio) 2400 mAh Copertura del telecomando DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
- Page 20 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il telecomando non è impermeabile. Tenere questi dispositivi lontano dall’acqua. • La vita utile della batteria può essere prolungata se la si ricarica non appena è scarica. • Non posizionare il dispositivo sopra o vicino a materiali infiammabili. UTILIZZO Prima del primo utilizzo Avvertenza: caricare completamente le batterie prima di utilizzare il...
- Page 21 Con il telecomando: Avvertenza: togliere la pellicola protettiva della batteria quando si utilizza il telecomando per la prima volta. Trasmettitore On/Off Regolare la luminosità Modalità Regolare il colore Tasto Funzione Accendere la luce. Spegnere la luce. Selezione colore Selezionare il colore desiderato tra le 16 opzioni. FLASH La luce lampeggia lentamente.
- Page 22 SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.