Publicité
PROBLÈMES ET SOLUTIONS | PROBLEMI E SOLUZIONI
Problème | Problema
Aucune réaction après la
mise sous tension ou la
lampe témoin est éteinte
Nessuna reazione dopo
l'accensione o la spia di
controllo è spenta
Vélociraptor hors de
contrôle
Velociraptor fuori
controllo
Action de contrôle
interrompue ou lente
Azione di controllo
interrotta o lenta
Course lente ou erreur
de course
de Velociraptor
Errore di esecuzione o
corsa lenta
di Velociraptor
Terre | Terra
Les piles du Velociraptor ou de l'émetteur sont
faibles
Arrêt du programme système suite à un
problème avec le Velociraptor ou l'émetteur
Le batterie del Velociraptor o del trasmettitore
sono scariche
Arresto del programma di sistema a causa di un
problema con il Velociraptor o il trasmettitore
Un vélociraptor avec la même fréquence
fonctionne à proximité et le vélociraptor est
relié à un autre émetteur
Hors de portée
Un velociraptor con la stessa frequenza sta
lavorando nelle vicinanze e il velociraptor è
collegato a un altro trasmettitore
Fuori dal limite
Interférence radiofréquence ou à proximité de
lignes électriques à haute tension,
de transformateurs et de certains bâtiments
Piles de l'émetteur faibles
Interferenze a radiofrequenza o in prossimità
di linee elettriche ad alta tensione, trasformatori
e alcuni edifici
Batterie del trasmettitore scariche
La batterie est vide
Des cheveux, des objets mous ou d'autres
saletés bloquent les roues
La batterie est vieille ou le moteur ne
fonctionne plus correctement
La batteria è scarica
Capelli, oggetti morbidi o altro sporco bloccano
le ruote
La batteria è vecchia o il motore non funziona
più correttamente
Solution | Soluzione
Charger le Velociraptor et/ou remplacer les piles
de l'émetteur
Retirez la batterie et remettez-la dans le Velociraptor
pour réinitialiser le système
Caricare il Velociraptor e/o sostituire le batterie del
trasmettitore
Rimuovere la batteria e reinserirla nel Velociraptor
per ripristinare il sistema
Emmenez le Velociraptor dans un endroit sans
interférence radio
Éteignez l'émetteur du même type et redémarrer
le Velociraptor
Porta il Velociraptor in un luogo senza interferenze
radio
Spegnere il trasmettitore dello stesso tipo e
riavviare il Velociraptor
Choisissez un autre endroit pour jouer
Remplacer les piles de l'émetteur
Choisissez un autre endroit pour jouer
Sostituire le batterie del trasmettitore
Recharger la batterie
Retirez soigneusement les corps étrangers
Si cela ne fonctionne toujours pas après avoir exclu
le défaut, contactez le revendeur pour réparation
Ricarica la batteria
Rimuovere con attenzione i corpi estranei
Se ancora non funziona dopo aver escluso il guasto,
contattare il rivenditore per la riparazione
Publicité
