Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHARGEUR CC 18V/14.4V
CHARGEUR DE PILES 14,4V-18V
18V/14.4V
BATTERY CHARGER
Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown
Model
Number/
description
MCLCHRG
(10.8V-18V)
Charger
MCL1840CHRG
(14.4V-18V
slide type)
Charger
MUC12LC
(10.8V-12V
only) Charger
WARNING
AlwAys reAd
instructions
before using
power tools
AlwAys weAr
sAfety goggles
weAr heAring
protection
Avoid
prolonged
exposure to
vibrAtion
MCL1840CHRG
MCL144LB,
MUC108LB,
MCL144LBE,
MUC12LB
MCL18LB,
MCL18LBE
1.5Ah
Battery
14.4V/ 18V
45 min
Approx. 1hr
14.4V 3.0Ah
approx. 1hr
NA
18V 3.0Ah
Approx.
60 min
some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. to reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
MCL1840CHRG
MCL1840LB
4.0Ah
3.0Ah
Battery
Battery
14.4V/ 18V
Approx.
80mins
14.4V 4.0Ah
Approx.
80mins
18V 4.0Ah
Approx.
Approx.
80 mins
100 mins
NA
WARNING
Copyright © Professional Tool Products, 2013
1
MUC122LB,
MCL1820LB
2.0Ah
Battery
14.4V/ 18V
Approx.
40mins
12V: 45 min
12V: NA
18V 2.0Ah
Approx.
50 mins
12V: 80 min
NA
18V: NA
All rights reserved.
rev. 09/10/13
Publicité
Manuels Connexes pour Matco Tools MCL1840CHRG
Sommaire des Matières pour Matco Tools MCL1840CHRG
- Page 1 MCL1840CHRG CHARGEUR CC 18V/14.4V CHARGEUR DE PILES 14,4V-18V 18V/14.4V BATTERY CHARGER Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown MCL144LB, MUC108LB, MUC122LB, MCL144LBE, MCL1840LB Model MUC12LB MCL1820LB MCL18LB, Number/ MCL18LBE 4.0Ah description 1.5Ah 2.0Ah 3.0Ah Battery Battery Battery Battery 14.4V/ 18V MCLCHRG 14.4V/ 18V...
- Page 2 MCL1840CHRG 14.4V-18V Battery Charger WARNING FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RE SULT IN IN JU RY. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Tool Use and Care GENERAL SAFETY INFORMATION 12. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand...
- Page 3 MCL1840CHRG 14.4V-18V Battery Charger 2. Be aware that this tool is always in operating condition, 9. Some material contains chemicals which may be toxic. Take because it does not have to be plugged into an electrical outlet. caution to prevent working dust inhalation and skin contact.
- Page 4 MCL1840CHRG 14.4V-18V Battery Charger WARNING FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RE SULT IN IN JU RY. SAVE THESE INSTRUCTIONS! of electric shock or fire. SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY 12. To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning.
- Page 5 MCL1840CHRG 14.4V-18V Battery Charger MATCO CORDLESS BATTERY USE AND CARE GUIDE IMPORTANT! Contaminants can adversely affect the performance and life of Li-ion batteries. Minimize the battery’s exposure to dust, dirt, All rechargeable batteries have a finite lifespan and will slowly and small particles.
- Page 6 & Services, Ltd., at the addresses listed below, freight prepaid. Pneutool Parts & Services, Ltd., at the addresses listed below, Matco Tools, at their discretion, will repair or replace any 10.8V, freight prepaid. Battery capacity defect is only defined as the 14.4V, 18V, and 19.2V cordless tool or charger to be found...
- Page 7 MATCO 12V LITHIUM-ION BATTERY MUC12LB & MUC122LB / CHARGER MUC12LC Matco Tools warrants its 12V tools to be free from defects in Matco Tools warrants its 12V Lithium-ion (battery/charger) to material and workmanship for a period of (2) years from the be free from defects in material and workmanship for a period original date of purchase with one year of free service.
- Page 8 MCL1840CHRG CHARGEUR CC 18V/14.4V CHARGEUR DE PILES 14,4V-18V 18V/14.4V BATTERY CHARGER • Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones MCL144LB, MUC108LB, MUC122LB, MCL144LBE, MCL1840LB Model MUC12LB MCL1820LB MCL18LB, Number/ MCL18LBE 4.0Ah description 1.5Ah 2.0Ah 3.0Ah Battery...
- Page 9 MCL1840CHRG Chargeur Universel Cc 14.4V-18V ADVERTENCIA HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! pueden ocasionar lesiones personales. INFORMACIÓN GENERAL DE 10. No se extralimite. Mantenga los pies sobre base firme y en equilibrio en todo momento. La base y equilibrio adecuados...
- Page 10 MCL1840CHRG Chargeur Universel Cc 14.4V-18V 2. Tenga conciencia de que esta herramienta siempre está en causantes de cáncer, de malformaciones congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese bien las manos condiciones de uso, ya que no tiene que estar enchufada en después de manipular el producto.
- Page 11 MCL1840CHRG Chargeur Universel Cc 14.4V-18V ADVERTENCIA HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 12. Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, desenchufe el cargador de la salida antes de realizar cualquier INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD mantenimiento o limpieza.
- Page 12 MCL1840CHRG Chargeur Universel Cc 14.4V-18V GUÍA DE USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA INALÁMBRICA DE MATCO ¡IMPORTANTE! completamente cargadas o descargadas. Antes de almacenarla, recargue una batería litio-Ion hasta aproximadamente un 50% Todas las baterías recargables cuentan con una vida útil de nivel de carga.
- Page 13 Matco Tools. Con MUC192LB y la MUC144LB base en la evaluación, Matco Tools, a su discreción, reparará o Matco Tools garantiza que sus baterías litio 14.4V y 19.2V son repondrá, sin costo alguno, cualquier batería que se encuentre libres de defectos en cuanto a material y mano de obra por el ser defectuosa en cuanto a material o mano de obra.
- Page 14 7.2V el cual se encuentre ser defectuoso en cuanto a material o Tools. mano de obra. Matco Tools no será responsable, en ningún caso y bajo Si falle la batería durante el periodo de garantía, el producto ninguna circunstancia, por ningún daño consecuencial, debe ser analizado por un centro de servicio autorizado de incidental, indirecto ni punitivo.
- Page 15 MCL1840CHRG CHARGEUR CC 18V/14.4V CHARGEUR DE PILES 14,4V-18V 18V/14.4V BATTERY CHARGER Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones MCL144LB, MUC108LB, MUC122LB, MCL144LBE, MCL1840LB Model MUC12LB MCL1820LB MCL18LB, Number/ MCL18LBE 4.0Ah description 1.5Ah 2.0Ah 3.0Ah Battery Battery...
- Page 16 MCL1840CHRG CHARGEUR DE PILES 14,4V-18V AVERTISSEMENT LE MANQUE D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! rotation de l'outil peut causer des blessures corporelles. INFORMATION GÉNÉRALE 10. Ne vous mettez pas hors d’équilibre. À tout moment, gardez une bonne position et un équilibre appropriés. Une bonne DE SÉCURITÉ...
- Page 17 MCL1840CHRG CHARGEUR DE PILES 14,4V-18V Réparation à une sortie électrique. 3. Maintenez toujours une position ferme. 22. La réparation de l'outil doit être effectuée seulement par les centres de service autorisés énumérés par MATCO. La 4. Assurez-vous que personne ne se trouve sous vous lorsque réparation ou l'entretien exécuté...
- Page 18 MCL1840CHRG CHARGEUR DE PILES 14,4V-18V AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR CHARGEUR DE PILE & BLOC PILE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 12. Afin de réduire le risque de décharge électrique, débranchez le chargeur de la sortie électrique avant INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR d'effectuer tout entretien ou nettoyage.
- Page 19 MCL1840CHRG CHARGEUR DE PILES 14,4V-18V GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE SANS-FIL ET DE PILE DE MATCO IMPORTANT! Ne laissez pas les piles inutilisées pendant des périodes prolongées, particulièrement quand la pile est entièrement Toutes les piles rechargeables ont une durée de vie limitée et chargée ou entièrement déchargée.
- Page 20 - La date de la réclamation sous garantie tombe un an ET CHARGEUR après la date initiale de l'achat Matco Tools garantie ses outils sans fil de 10,8V, 14,4V, Veuillez vous référer au guide d’entretien de la pile pour 18V et 19,2V et chargeurs pour être exempt de défauts des conseils utiles qui peuvent maximiser la vie utile de matériels et de main d’oeuvre pendant une période d'un...
- Page 21 GARANTIE LIMITÉ DES OUTILS SANS FIL MATCO DE 7,2V GARANTIE LIMITÉE POUR LES OUTILS MATCO Matco Tools garantit ses outils sans fil de 7,2V, ses piles Cette garantie ne couvrira pas les produits réparés par et ses chargeurs pour être exempt des défauts dans le des parties autres que les centres de service Matco matériel et la main-d’oeuvre pendant une période d’un...