Manuels Connexes pour HQ AVSPLIT-30
Sommaire des Matières pour HQ AVSPLIT-30
- Page 1 AVSPLIT-30 2 PORT HDMI SPLITTER MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 2: Packaging Contents
Introduction: The AVSPLIT-30 allows one HD source device to support up to two HDTV displays. All output displays will have the same quality image as the source. The amplifi er and equalizer functions offer solutions for Home Theater. Features: •... -
Page 3: Connecting And Operation
Connection Illustration: DVD player / Blu-ray DC Adaptor HDTV display HDTV display Connecting and Operation: How to connect the 1×2 HDMI splitter to your devices 1. Connect the HDMI cable from the HD source to the HDMI splitter input. 2. Connect the HDMI cables from your displays (monitor or projector) to the outputs of the splitter. - Page 4 Attentions: HDMI splitter will distribute one resolution only at one time. Resolution mode will depend on the fi rst in or the fi rst of the sequent display devices. Make sure your Display devices are HDCP compliant and fully support HDCP. Trouble Shooting: 1.
-
Page 5: Safety Precautions
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifi... - Page 7 AVSPLIT-30 2 PORT HDMI-SPLITTER MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 8 Einführung: Der AVSPLIT-30 unterstützt die Ausgabe eines HD-Quellgeräts auf bis zu zwei HDTV-Displays. Alle Ausgabedisplays werden die gleiche Bildqualität wie die Quelle besitzen. Die Verstärker- und Equalizerfunktionen bieten Lösungen für Heimkinosysteme. Merkmale: • Vollständige Unterstützung von 1080p HDTV • HDCP-fähig •...
-
Page 9: Anschluss Und Betrieb
Anschlussabbildung: DVD-Player / Blu-ray DC-Adapter HDTV-Display HDTV-Display Anschluss und Betrieb: Anschluss des 1×2 HDMI-Splitters an Ihre Geräte 1. Verbinden Sie das HDMI-Kabel von der HD-Quelle mit dem Eingang des HDMI- Splitter. 2. Verbinden Sie die HDMI-Kabel Ihrer Displays (Monitor oder Projektor) mit den Ausgängen des Splitters. - Page 10 Achtung: Der HDMI-Splitter kann nur eine Aufl ösung auf einmal verteilen. Der Aufl ösungsmodus ist abhängig vom ersten Einschalten oder vom ersten der aufeinander folgenden Display-Geräte. Stellen Sie sicher, dass Ihre Display-Geräte HDCP-fähig sind und HDCP vollständig unterstützen. Fehlersuche: 1. Wenn kein Bild vorhanden ist, prüfen Sie bitte Folgendes: •...
-
Page 11: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. - Page 13 AVSPLIT-30 RÉPARTITEUR HDMI 2 PORTS MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 14: Caractéristiques
Introduction : Le AVSPLIT-30 permet à un périphérique source HD de prendre en charge jusqu'à deux écrans HDTV. Les écrans de sortie ont la même qualité d'image que la source. Les fonctions de l'amplifi cateur et de l'égaliseur offrent des solutions pour les Home Cinéma. -
Page 15: Illustration Des Raccordements
Illustration des raccordements : Lecteur DVD / Blu-ray Adaptateur c.c Ecran HDTV Ecran HDTV Raccordement et Fonctionnement : Comment raccorder le répartiteur HDMI 1x2 à vos équipements ? 1. Raccordez le câble HDMI de votre source HD à l'entrée Séparateur HDMI du répartiteur. -
Page 16: Dépannage
Attention : Le Séparateur HDMI ne distribue qu'une seule résolution à la fois. Le mode de résolution dépend du premier écran branché ou du premier écran dans la séquence. Assurez-vous que vos écrans sont conformes à la norme HDCP et qu'ils la prennent parfaitement en charge. - Page 17 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Page 19 AVSPLIT-30 2 POORTEN HDMI SPLITTER MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 20: Inhoud Van De Verpakking
Introductie: Met de AVSPLIT-30 is het mogelijk om het signaal van één HD-bron naar twee HDTV weergaveapparaten te distribueren. Alle weergaveapparaten zullen dezelfde beeldkwaliteit hebben als de bron. De versterker- en equalizerfuncties zijn geschikt voor de thuisbioscoop (Home Theater). Eigenschappen: •... -
Page 21: Aansluiten En Bedienen
Afbeelding aansluitingen: DVD-speler / Blu-ray DC-adapter HDTV HDTV weergaveapparaat weergaveapparaat Aansluiten en bedienen: Het aansluiten van de 1×2 HDMI splitter op uw apparatuur 1. Sluit de HDMI-kabel van de HD-bron aan op de ingang van de HDMI-splitter. 2. Sluit de HDMI-kabels van uw weergaveapparatuur (monitor of projector) aan op de uitgangen van de splitter. - Page 22 Let op: De HDMI splitser zal slechts één enkele resolutie per keer distribueren. De resolutie hangt af van het als eerste of het op de tweede uitgangspoort aangesloten weergaveapparaat. Vergewis u ervan dat HDCP volledig door uw weergaveapparaten ondersteund wordt. Opsporen en oplossen van fouten: 1.
- Page 23 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.
- Page 25 AVSPLIT-30 SPLITTER HDMI A 2 PORTE MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 26: Contenuto Della Confezione
Introduzione: L'AVSPLIT-30 consente a un solo dispositivo HD sorgente di supportare fi no a due display HDTV. Tutte le visualizzazioni risultanti avranno la stessa qualità di immagine della sorgente. Le funzioni di amplifi catore ed equalizzatore offrono soluzioni per l'Home Theater. -
Page 27: Collegamento E Funzionamento
Illustrazione dei collegamenti: Lettore DVD/Blu-ray Adattatore CC Display HDTV Display HDTV Collegamento e funzionamento: Modalità di connessione dello splitter 1×2 HDMI ai dispositivi 1. Collegare il cavo HDMI dalla sorgente HD all'ingresso dello splitter Splitter HDMI. 2. Collegare i cavi HDMI dai display (monitor o proiettore) alle uscite dello splitter. 3. -
Page 28: Risoluzione Dei Problemi
Attenzione: Splitter HDMI diffonderà un'unica risoluzione alla volta. La modalità di risoluzione dipenderà dal primo dispositivo di visualizzazione inserito o dal primo che segue. Accertarsi che i dispositivi di visualizzazione siano compatibili HDCP e supportino integralmente HDCP. Risoluzione dei problemi: 1. -
Page 29: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Garanzia: Non sarà... - Page 31 AVSPLIT-30 SEPARADOR HDMI DE 2 PUERTOS MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 32: Características
Introducción: El AVSPLIT-30 permite a un dispositivo fuente HD integrar hasta dos imágenes HDTV. Todas las imágenes de salida tendrán la misma calidad que la fuente. Las funciones del amplifi cador y del ecualizador ofrecen soluciones para Home Theater. Características: •... -
Page 33: Conexión Y Funcionamiento
Ilustración de la conexión: Reproductor de DVD/ Blu-ray Adaptador de CC Pantalla HDTV Pantalla HDTV Conexión y funcionamiento: Cómo conectar el separador 1×2 HDMI a sus dispositivos 1. Conecte el cable HDMI desde la fuente HD hasta la entrada del SEPARADOR HDMI 2. -
Page 34: Resolución De Problemas
Atención: SEPARADOR HDMI . distribuye una única resolución en un solo momento. El modo de la resolución dependerá de la primera entrada de los dispositivos de imagen siguientes. Compruebe que sus dispositivos aceptan HDCP e integran por completo HDCP. Resolución de problemas: 1. -
Page 35: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. - Page 37 AVSPLIT-30 2-PORTOS HDMI MEGOSZTÓ MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 38: A Csomag Tartalma
Bemutatása: Az AVSPLIT-30 azt teszi lehetővé, hogy egy HD műsorforrásként szolgáló eszközhöz akár két HDTV kijelző is csatlakoztatható legyen. A csatlakoztatott készülékekre a forráséval megegyező minőségű kép kerül. A készülék erősítő és hangszínszabályzó funkciói házimozinál jól hasznosíthatók. Jellemzők: • Teljes mértékben támogatja az 1080p HDTV felbontást •... - Page 39 A csatlakoztatás szemléltető ábrája: DVD lejátszó / Blu-ray Hálózati adapter HDTV kijelző HDTV kijelző Csatlakoztatás és működtetés: Az 1×2 HDMI megosztó csatlakoztatása az Ön készülékéhez 1. Csatlakoztassa a HD forrásból jövő HDMI kábelt a HDMI megosztó megosztó bemenetére. 2. Csatlakoztassa a kijelzők (monitor vagy vetítő) HDMI kábeleit a megosztó kimeneteire.
-
Page 40: Hibaelhárítás
Figyelem: A HDMI megosztó egyszerre csak egy felbontást oszt meg. A felbontás módja az első csatlakoztatott vagy az egymást követő kijelző eszközök közül az elsőtől függ. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kijelző készülékei HDCP-kompatibilisek és támogatják a HDCP-t. Hibaelhárítás: 1. Ha nincs kép, az alábbiakat ellenőrizze: •... -
Page 41: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel. Probléma esetén kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és mindenmás készülékről. A terméket víztől és nedességtől védje. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy ha helytelen használat miatt a készülék megrongálódott. - Page 43 AVSPLIT-30 2PORT HDMI -JAOTIN MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 44: Pakkauksen Sisältö
Johdanto: AVSPLIT-30:n avulla yksi HD-lähdelaite tukee kahta HDTV-näyttöä. Kaikilla lähtevillä näytöillä on samanlaatuinen kuva kuin lähteellä. Vahvistin- ja tasaintoiminnot tarjoavat ratkaisuja kotiteatterille. Ominaisuudet: • Täysin tuettu 1080p HDTV • HDCP-yhteensopiva • Tukee seuraavia: DTS, Dolby, 7.1-kanavainen audio • Kullatut liittimet •... - Page 45 Liitäntäkuva: DVD-soitin / Blu-ray DC-sovitin HDTV-näyttö HDTV-näyttö Liitäntä ja toiminnot: 1×2 HDMI-jaottimen liittäminen laitteisiisi 1. Liitä HDMI-kaapeli HD-lähteestä HDMI-jakaja -jaotinsyöttöön. 2. Liitä HDMI-kaapelit näytöistä (monitori tai projektori) jaottimen lähtöihin. 3. Lähtöjen vakioresoluution asetus: Ensimmäisen jaottimen lähtöön liitetyn laitteen resoluutio näytetään toisen lähdön oletusresoluutiona.
-
Page 46: Vianetsintä
Huom: HDMI-jakaja vain yhden resoluution kerrallaan. Resoluutiotila riippuu ensimmäisestä tai sitä seuraavasta näyttölaitteesta. Varmista, että näyttölaitteesi ovat HDCP- yhteensopivia ja tukevat täysin HDCP:tä. Vianetsintä: 1. Jos kuvaa ei näy, tarkasta: • Ovatko kaikki liittimet kunnossa? • Onko liitäntäkaapeli vahingoittunut? • Onko HDMI-jakaja resetoitu? 2. - Page 47 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Page 49 AVSPLIT-30 2PORT HDMI SPLITTER MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 50 Inledning: AVSPLIT-30 låter en HD-källa stödja upp till två HDTV-displayer. Alla displayer kommer att ha samma bildkvalitet som källan. Förstärkarens och equalizerns funktioner ger dig en utmärkt hemmabiolösning. Funktioner: • Stödjer helt 1080p HDTV • HDCP-kompatibel • Stödjer DTS, Dolby, 7.1-Channel audio •...
- Page 51 Illustration över anslutningar: DVD-spelare / Blu-ray Likströmsadapter HDTV-display HDTV-display Anslutning och användning: Anslutning av 1×2 HDMI Splitter till dina enheter 1. Anslut HDMI-kabeln från HD-källan till ingången på din HDMI Splitter Splitter. 2. Anslut HDMI-kablarna från dina displayer (monitor eller projektor) till Splitterns utgångar.
- Page 52 Observera: HDMI Splitter distribuerar endast en upplösning i taget. Upplösningen grundar sig på den först inkopplade eller den första av följande displayenheter. Se till att dina displayenheter är HDCP-kompatibla och stödjer HDCP helt. Felsökning: 1. Om det inte fi nns någon bild, kontrollera då: •...
- Page 53 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifi eringar av produkten eller för skador som har uppstått på...
- Page 55 AVSPLIT-30 2 PORTOVÁ ROZDVOJKA HDMI MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 56 Úvod: Rozbočovač AVSPLIT-30 vám umožňuje zapojit jeden výstup HD přehrávače do dvou HD monitorů nebo televizí. Oba dva výstupy mají stejnou kvalitu signálu jako je kvalita zdrojového signálu. Zesilovač a ekvalizér vám umožňují využití funkcí pro systém domácího kina „Home Theatre".
- Page 57 Zapojení: DVD přehrávač / Blu-ray Adaptér DC (stejnosměrný proud) Zobrazovací jednotka/ Zobrazovací jednotka/monitor monitor HDTV HDTV Zapojení a použití: Jak zapojit rozdvojku HDMI do vašeho HD přehrávače 1. Zapojte výstupní HDMI kabel vašeho HD přehrávače do vstupního konektoru rozbočovače HDMI. 2.
- Page 58 Upozornění: Rozbočovač HDMI I přenáší pouze jedno rozlišení pro oba porty. Přenášené rozlišení závisí na zapojené zobrazovací jednotce HD. Ujistěte se, že zapojené zobrazovací jednotky plně podporují HDCP. Problémy a odstranění: 1. Pokud není zobrazen žádný obraz, nejdříve zkontrolujte: • Zda jsou všechny konektory správně...
- Page 59 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu techniku/středisku. Před prováděním opravy, vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Záruka: Jakékoli změny, modifi...