Publicité
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ITALIANO
-
ON/OFF touch switch;
-
Prima di utilizzare il prodotto, procedere con una carica completa della batteria con le seguenti
istruzioni: rimuovere la protezione in silicone della presa micro USB e collegare la spina del carica
batteria, quindi collegare il carica batteria ad una presa di alimentazione. In alternativa utilizzare un
qualsiasi carica batterie con connettore micro USB, output 5 V – 1 A. La carica è indicata da una luce
rossa visibile sulla parte alta del prodotto: a carica ultimate la luce diventa verde. Tempo di carica
approssimativo: 5-7 h.
ENGLISH
-
ON/OFF touch switch;
-
Before using the product, proceed with a complete charge of the battery with the following
instructions: remove the silicone protection of the micro USB socket and connect the plug of the
battery charger, then connect the battery charger to a power socket. Alternatively, use any battery
charger with a micro USB connector, output 5 V - 1 A. The charge is indicated by a red light visible on
the top of the product: when charging is complete, the light turns green. Approximate charging
time: 5-7 h.
DEUTSCH
-
ON/OFF touch switch;
-
Bevor Sie das Produkt verwenden, führen Sie einen vollständigen Ladevorgang des Akkus mit den
folgenden Anweisungen durch: Entfernen Sie den Silikonschutz der Micro-USB-Buchse, schließen Sie
den Stecker des Akkuladegeräts an und schließen Sie das Akkuladegerät an eine Steckdose an.
Verwenden Sie alternativ ein beliebiges Akkuladegerät mit einem Micro-USB-Anschluss und einer
Ausgangsspannung von 5 V - 1 A. Der Ladevorgang wird durch ein rotes Licht oben am Gerät
angezeigt: Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet das Licht grün. Ungefähre Ladezeit: 5-
7 Stunden.
FRANÇAIS
-
ON/OFF touch switch;
-
Avant d'utiliser le produit, chargez complètement la batterie en respectant les instructions
suivantes: retirez la protection en silicone de la prise micro USB et branchez la fiche du chargeur de
batterie, puis branchez le chargeur de batterie sur une prise de courant. Vous pouvez également
utiliser un chargeur de batterie avec connecteur micro USB, sortie 5 V - 1 A. La charge est signalée
par un voyant rouge visible sur le dessus du produit: lorsque la charge est terminée, le voyant
devient vert. Temps de charge approximatif: 5-7 h.
HIKLE Srl
Largo Perlar, 12
37135 Verona ( ITALY )
Tel. +39 045 9815454
P.IVA / C.F. 04579300239
MOD. 23501
ITINERA
3.7 V DC Lithium Ion battery
100-240 V 50-60 Hz Class II
battery charger included
IP54
www.hikle-group.com
info@hikle-group.com
Publicité
