Manuels Connexes pour Marmitek LW12
Sommaire des Matières pour Marmitek LW12
- Page 1 N-WALL APPLIANC IN-WALL APPLIANCE MODULE LW12 MODULE LW12 OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR GEBRUIKSAANWIJZING 15 20081 / 290404 • LW12 ALL RIGHTS RESERVED 2005...
- Page 2 Switch off appropriate mains fuse and master switch! Important: 230V - 50Hz - 16A max. This module can be activated using a momentary switch connected to it or using Marmitek X-10 PLC signals. It can be operated using the following Marmitek X-10 signals: ON, Off, DIM, BRIGHT and the optional Marmitek X-10 Figure A.
- Page 3 By transmitting On / Off commands of the set address in quick succession (e.g. if the address is B2: B2 ON, B2 OFF, B2 ON, etc.) After the LW12 has changed state 5 times, with no more than 1.5 seconds between changes, the LW12 will no longer respond, which means the module is set to the program mode.
- Page 4 Detailed information on the type of switch If the connected momentary switch is used, the status of the LW12 will change if the button is pressed for less than 2 seconds. If the momentary switch is pressed for a longer duration, the LW12 will dim.
- Page 5 Some (old) devices can also interfere with the signal by transmitting noise on the power line. Because the Marmitek X-10 signals are transmitted on 120 kHz, only noise on or near this frequency will have influence on the range. When you use a FM10 Filter to connect this device to the power line, the noise will be filtered.
- Page 6 Die Einheit akzeptiert Impulsschalter . Der Eingang des Schalters wird an die Phase (brauner Draht, 230V) angeschlossen, der Ausgang des Schalters wird mit dem mit dem Eingang “K“ des LW12 Mikromoduls verbunden Dies ist in Abbildung A dargestellt. An das LW12 MikroModul braucht keine Null (blauer Draht) angeschlossen zu werden und kann deshalb ohne Kabel zu 1.
- Page 7 (siehe unten stehend). Das LW12 wieder in die Fabrikeinstellung zurückversetzen Das LW12 ist fabriksmäßig auf die Adresse A1 eingestellt und reagiert nicht auf die Zusatzfunktionen All Lights On/ON/All Lights Off/All Units Off. Wenn die Adresse und die "All lights on/All units off"...
- Page 8 Bei Verwendung des angeschlossenen Impulsschalters wird sich der Status des LW12 ändern, wenn die Taste kürzer als 2 Sekunden gedrückt wird. Wenn Sie den Impulsschalter länger gedrückt halten, wird das LW12 das Licht dämpfen. Das Modul dämpft zunächst nach unten um danach wieder heller zu werden. Problemlösung •...
- Page 9 Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen die an das Lichtnetz angeschlossen sind, verringert werden. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise unbeachtlich (das Marmitek X-10 System verwendet u.a. einen aktiven Verstärker um diesen Effekt zu eliminieren). Doch kann es sein, dass ein einzelnes Gerät in Ihrer Wohnung stört. Wenn Sie feststellen, dass Signale nicht immer gut durchkommen, dann können Sie ein solches Gerät relativ einfach...
- Page 10 Important : 230V - 50Hz – 60W à 250W Ce module peut être commandé à l'aide du bouton-poussoir à impulsion qui lui est relié ou par des signaux courants porteurs Marmitek X-10. Il répond aussi bien aux messages Marmitek X-10 "On" et "Off" “Dim”, “Bright” qu’aux commandes optionnelles Marmitek X-10 "All Lights On/All Lights Off/All Units Off"...
- Page 11 à la programmation par défaut - comme mentionné ci-dessous. Réinitialisation de le LW12 En sortie d’usine, le LW12 est réglé sur l’adresse A1 et ne répond pas aux messages optionnels l'option "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes/Tous modules éteints" (All Lights On/All Lights Off/All Units Off). MARMITEK...
- Page 12 Manuelle: Pour retourner au mode de fonctionnement normal : envoyez la commande "Adresse/On", "Adresse/Off" ou appuyez sur l'interrupteur (pas plus de 1,75 secondes entre chaque pression). Après 5 pressions ou message ‘On/Off’, le LW12 recommencera à répondre, indiquant que le module est à nouveau en mode ‘fonctionnement normal’.
- Page 13 Quelques (vieux) appareils électriques peuvent perturbés le signal courant porteur en générant du bruit sur le secteur. Le signal Marmitek X-10 utilisant la fréquence de 120 kHz, seul le bruit sur ou autour de cette fréquence aura une influence sur la portée. Le cas échéant, branchez cet appareil dans un filtre FM10 de manière à...
- Page 14 Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantie- bepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aan- vaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.
- Page 15 Door het snel achter elkaar zenden van On / Off commando’s van het ingestelde adres (b.v. bij ingesteld adres B2: B2 ON, B2 OFF, B2 ON,etc.) Nadat de LW12 5 maal van status gewisseld is, met niet meer dan 1,5 seconden tussen de wisselingen, zal de LW12 niet meer reageren wat aangeeft dat de module in de programmeerstand gebracht is.
- Page 16 Address On en Address Off commando’s, als het snel indrukken/omzetten van de pulsdrukschakelaar. Na 5 maal drukken op de schakelaar of na 5 maal verzenden van On/Off commando’s, met niet meer dan 0,5 seconden tussen de drukpogingen, zal de LW12 gaan reageren wat aangeeft dat de programmeerstand opgeheven is.
- Page 17 Sommige (oude) apparaten kunnen stoorsignalen het lichtnet opsturen, waardoor de Marmitek X-10 communicatie verstoord wordt. Het gaat dan om apparatuur welke stoort op een frequentie van 120 kHz. Deze 120 kHz wordt door het Marmitek X-10 Systeem gebruikt als zendfrequentie om digitale informatie te verzenden over het lichtnet.
- Page 18 Marmitek B.V. Any use of the Content, including without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions...