1. Manuels
  2. Marques
  3. Kimo Instruments Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. KIGAZ 250
  6. Notice d'utilisation

Kimo Instruments KIGAZ 250 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kimo Instruments KIGAZ 250

Sommaire des Matières pour Kimo Instruments KIGAZ 250

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières APPAREIL 1. Introduction..................................7 1.1. Descriptif de l'analyseur............................7 1.1.1. Vue d'ensemble de l'analyseur.......................... 7 1.1.2. Présentation de l'ensemble clavier / écran......................8 1.1.3. Connexions de l'analyseur..........................8 1.2. Caractéristiques générales............................9 1.3. Caractéristiques techniques............................ 12 2. Sécurité................................... 13 2.1.
  • Page 4 9.2. Chaudière avec évacuation de type B et sans brûleur à air soufflé.................28 9.2.1. Effectuer un contrôle a minima........................28 9.2.2. Effectuer un contrôle complet.......................... 29 9.3. Chaudière avec évacuation de type B et avec brûleur à air soufflé.................29 9.4. Chaudière avec évacuation de type C avec ou sans brûleur..................30 9.4.1.
  • Page 5 20.1. Réaliser la mesure..............................46 20.2. Attribuer la mesure à un client..........................46 20.3. Ajouter la mesure dans un groupe........................46 20.4. Imprimer la mesure sur le ticket..........................46 21. Effectuer une mesure de CH ............................47 21.1. Réaliser la mesure avec la sonde......................... 47 21.2.
  • Page 6 Introduction...

  • Page 7: Introduction

    1.1. Descriptif de l'analyseur Le KIGAZ 250 est un analyseur de combustion avec deux cellules interchangeables (O longue vie et CO-H ), avec possibilité d'ajouter 1 cellule (NO ou CH ) ou est un analyseur avec trois cellules interchangeables (O...

  • Page 8: Présentation De L'ensemble Clavier / Écran

    1.1.2. Présentation de l'ensemble clavier / écran Écran d'accueil Touches de fonction Bouton Esc Bouton On/Off Flèche du haut Flèche droite Flèche gauche Bouton OK Flèche du bas 1.1.3. Connexions de l'analyseur Connexion C1 sonde externe Connexion sonde des fumées Témoin lumineux (température Pt100, CH ,...)

  • Page 9: Caractéristiques Générales

    1.2. Caractéristiques générales Écran • Écran LCD niveaux de gris 120 x 160 pixels. Il permet de visualiser les paramètres mesurés dans un format plus confortable pour l'opérateur. Grâce à la fonction zoom (touche OK) on peut visualiser sur l’écran les valeurs mesurées en caractères agrandis. Imprimante •...
  • Page 10 Pot à condensat • Le pot à condensats est positionné sur le tube qui relie la sonde de fumée au Kigaz 250. Les gaz mesurés passent par l’élément filtrant permettant la récupération des différents condensats (liquides ou solides). L’élément filtrant est positionné à 15 cm de l’appareil et se divise en deux parties : - Une partie récupère les particules en phase liquide.
  • Page 11 λ : Excès d'air : rapport entre le volume de l'air comburant et le volume nécessaire à la combustion en conditions – stœchiométriques. : pourcentage de dioxyde de carbone dans les fumées – ΔT : différence entre la température des fumées et la température de l'air comburant –...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    1.3. Caractéristiques techniques Temps de Paramètre Capteur Échelle de mesure Résolution Précision* réponse longue vie Électrochimique De 0% à 21% 0,1% vol. ±0,2% vol. 30 s De 0 à 200 ppm : ±10 ppm Électrochimique De 0 à 8000 ppm 1 ppm De 201 à...

  • Page 13: Sécurité

    2.1. Précautions d'utilisation Veillez à toujours utiliser l'appareil conformément à l'usage prévu et dans les limites des paramètres décrits dans les caractéristiques techniques afin de ne pas compromettre la protection assurée par l'appareil. 2.2. Symboles utilisés Pour votre sécurité et afin d'éviter tout endommagement de l'appareil, veuillez suivre la procédure décrite dans cette notice d'utilisation et lire attentivement les notes précédées du symbole suivant : Le symbole suivant sera également utilisé...

  • Page 14: Effectuer Une Analyse De Combustion

    3.1. Préparer l'appareil avant l'analyse Pendant la mesure, l'analyseur doit être en position verticale ou en position horizontale. La position inclinée est à proscrire. Avant d'utiliser l'analyseur pour la 1ère fois, une charge complète de la batterie pendant 12 heures doit être effectuée.

  • Page 15: Fonction Zoom

    3.3. Fonction zoom À partir de l'écran de mesure de combustion, il est possible d'effectuer un zoom sur les valeurs grâce aux flèches de direction. L'écran initial affiche 12 valeurs mesurées. ➢ Pour zoomer, appuyer sur la flèche droite. L'écran affiche alors 6 valeurs mesurées. ➢...

  • Page 16: Effectuer Une Mesure Rapide

    La mesure rapide permet d'effectuer en quelques secondes : une mesure de combustion • une mesure de tirage • et une mesure de CO ambiant avec CO max. • ➢ Au cours de la mesure rapide, il est possible d'imprimer un ticket à chaque étape en appuyant sur la touche de fonction «...

  • Page 17: Configurer Les Différents Paramètres De L'appareil

    Le menu « Configuration » permet de régler les paramètres suivants : Appareil (écran, impression, auto-extinction,...) • Combustibles • Mesures • Références (O , pression atmosphérique et altitude) • Auto-zéro • Opérateurs • La partie « Configuration » permet de régler des paramètres pouvant influencer les mesures effectuées. Ces réglages doivent donc être exécutés par un technicien qualifié.

  • Page 18: Configurer L'impression Des Tickets

    5.1.5. Configurer l'impression des tickets L'écran « Configuration > Appareil » est actif. ➢ Aller sur « Impression » avec les flèches haut et bas puis appuyer sur OK. ➢ Aller sur « Format » avec les flèches haut et bas puis appuyer sur OK. ➢...

  • Page 19: Activer La Fonction Groupe

    ➢ Appuyer de nouveau sur la case OK pour le désactiver : la case est décochée. L'icône disparaît de l'écran. Lorsque le Bluetooth® est activé, le Kigaz apparaît sous le nom « Kimo Instruments » dans la liste des appareils disponibles de l'ordinateur, de la tablette ou du smartphone.

  • Page 20: Ajouter Un Combustible

    Le clavier apparaît. ➢ Entrer le nom du combustible avec les flèches et appuyer sur OK pour valider. ➢ Appuyer sur la touche de fonction « Valider » pour valider le nom du nouveau combustible. ➢ Appuyer sur OK sur la ligne « Energie ». ➢...

  • Page 21: Configurer Les Unités De Mesure

    5.3.2. Configurer les unités de mesure Il est également possible pour chaque paramètre mesuré de choisir son unité de mesure : Température : °C, °F • Pression : Pa, inWg, hPa, mbar, mmHg, mmH O, PSI • CO, CO , NO et NOx : ppm, mg/m , mg/kWh, g/kWh, g/GJ, g/m •...

  • Page 22: Ajouter Un Opérateur

    5.6.1. Ajouter un opérateur L'écran « Configuration » est actif. ➢ Aller sur « Opérateur » avec les flèches haut et bas puis appuyer sur OK. ➢ Appuyer sur la touche de fonction « Ajout ». Le clavier apparaît. ➢ Entrer le nom avec les flèches : appuyer sur OK pour valider. ➢...

  • Page 23: Configuration De L'appareil Lors D'une Configuration D'usine

    Seuil de protection du CO : 2000 ppm Durée de l'auto-zéro et de la purge : 1 minute Auto-zéro automatique : désactivé Les opérateurs et les combustibles créés sont supprimés. Les clients et chaudières créés ainsi que les interventions sur les chaudières sont, quant à...

  • Page 24: Gérer Les Clients

    Il est possible d'enregistrer les coordonnées de différents clients dans l'analyseur. Les mesures ensuite effectuées pourront ainsi leurs être attribuées. Il est possible de créer jusqu'à 250 clients. 6.1. Créer un client ➢ Allumer l'appareil. ➢ Aller sur le menu « Clients » avec les flèches haut et bas puis appuyer sur OK. ➢...

  • Page 25: Gérer Les Chaudières

    Une chaudière est obligatoirement attribuée à un client, il faut au moins un client existant pour créer une chaudière. Voir chapitre 24 pour la création des clients. Il est possible d'attribuer jusqu'à 10 chaudières par client. 7.1. Créer une chaudière L'analyseur affiche la liste des clients enregistrés dans l'appareil.

  • Page 26: Gérer Les Interventions

    Chaque intervention enregistrée est attribuée à un client. Il est possible d'accéder aux détails d'une intervention, d'en ajouter une ou d'en supprimer une. Les interventions disponibles sur l’analyseur sont les suivantes : combustion, température ambiante, température des fumées, température interne, Départ/Retour, température du point de rosée, pression tirage, pression différentielle, vitesse des fumées, CO max, opacité, CO ambiant, courant de ionisation, attestation Gaz/Liquide/Solide, étanchéité...

  • Page 27: Ajouter Une Intervention Dans Un Groupe

    ➢ Appuyer sur la touche de fonction « Enreg » pour enregistrer le groupe. ➢ Appuyer sur OK pour enregistrer la mesure dans ce groupe. L'appareil revient à l'écran de mesure. Le groupe créé apparaît alors dans la liste des interventions : ➢...

  • Page 28: Opérations Préalables À La Procédure

    Le menu « Procédure » de l'analyseur permet de réaliser un contrôle complet de la chaudière selon la norme NF X 50-010. Ce menu guide l’utilisateur tout au long de la procédure de contrôle. A la fin de la procédure, il est possible d'imprimer l'attestation qui sera remise au client.

  • Page 29: Effectuer Un Contrôle Complet

    9.2.2. Effectuer un contrôle complet Se reporter page 28 pour le début de la procédure (écran 1 à 8). Se reporter page 28 pour la suite de la procédure (écrans 18 à 25). Si le taux de CO ambiant est supérieur à 10 ppm, l'analyseur demandera de réaliser une mesure du tirage. Suivre impérativement les instructions de l'analyseur.

  • Page 30: Chaudière Avec Évacuation De Type C Avec Ou Sans Brûleur

    9.4. Chaudière avec évacuation de type C avec ou sans brûleur 9.4.1. Effectuer un contrôle a minima Se reporter page 28 pour le début de la procédure (écran 1 à 8). Se reporter page 28 pour la suite de la procédure (écran 18 à 25). 9.4.2.
  • Page 31 9.5. Tableaux des valeurs pour renseignements des évaluations de rendement et d'oxydes d'azote Effectuer une attestation d'entretien GAZ selon l'arrêté du 15/09/09...

  • Page 32: Effectuer Une Attestation D'entretien Solide Selon L'arrêté Du 15/09/09

    Le menu « Procédure » de l'analyseur permet de réaliser un contrôle complet de la chaudière selon l'arrêté du 15/09/09. Ce menu guide l’utilisateur tout au long de la procédure de contrôle. À la fin de la procédure, il est possible d'imprimer l'attestation qui sera remise au client.

  • Page 33: Effectuer Un Contrôle Complet

    10.2.2. Effectuer un contrôle complet Se reporter page 32 pour le début de la procédure (écran 1 à 9). Se reporter page 32 pour la suite de la procédure (écran 23 à 30). 10.3. Chaudière automatique 10.3.1. Effectuer un contrôle a minima Se reporter page 32 pour le début de la procédure (écran 1 à...

  • Page 34: Effectuer Un Contrôle Complet

    10.3.2. Effectuer un contrôle complet Se reporter page 32 pour le début de la procédure (écran 1 à 5). Se reporter page 32 pour la suite de la procédure (écran 23 à 30). 10.4. Tableaux des valeurs pour renseignements des évaluations de rendements, d'oxydes d'azote, d'émissions de poussière et de COV Effectuer une attestation d'entretien SOLIDE selon l'arrêté...

  • Page 35: Effectuer Une Attestation D'entretien Liquide Selon L'arrêté Du 15/09/09

    Le menu « Procédure » de l'analyseur permet de réaliser un contrôle complet de la chaudière selon la norme NF X 50-011. Ce menu guide l’utilisateur tout au long de la procédure de contrôle. A la fin de la procédure, il est possible d'imprimer l'attestation qui sera remis au client.

  • Page 36: Chaudière Avec Évacuation De Type C Avec Ou Sans Brûleur

    11.3. Chaudière avec évacuation de type C avec ou sans brûleur 11.3.1. Effectuer un contrôle a minima Se reporter page 35 pour le début de la procédure (écran 1 à 8). Se reporter page 35 pour la suite de la procédure (écrans 23 à 27). 11.3.2.
  • Page 37 11.4. Tableaux des valeurs pour renseignements des évaluations et rendements Effectuer une attestation d'entretien LIQUIDE selon l'arrêté du 15/09/09...

  • Page 38: Effectuer Les Mesures D'une Procédure Personnalisée

    Les procédures personnalisées, créées par le logiciel Logaz-2 (logiciel en option), lorsqu'elles ont été transférés vers l'analyseur peuvent être effectuées. 12.1. Opérations préalables à la procédure Avant de procéder aux mesures, les noms des différents clients et leurs chaudières respectives doivent être enregistrées dans l'analyseur.

  • Page 39: Effectuer Un Contrôle De Débit Gaz

    13.1. Réaliser une mesure de débit théorique ➢ Allumer l'analyseur. ➢ Aller sur le menu « Procédures » avec le clavier puis appuyer sur OK. L'analyseur demande de choisir un client : aller sur « Valider » puis appuyer sur OK. La liste des clients s'affiche.

  • Page 40: Interprétation Des Résultats

    13.3. Interprétation des résultats L'analyseur affiche le résultat du débit de la manière suivante : RAS : Inférieur ou égal à 10% • A1 : Entre 10,1 et 20% • A2 : Supérieur à 20% • Pour réaliser ce test, il est nécessaire d'avoir le kit d'étanchéité réseau de gaz. Ce kit est disponible en option sous la référence KEG. 14.1.

  • Page 41: Effectuer Une Mesure De Pression

    ➢ Aller sur « Press. Tirage » avec les flèches haut et bas puis appuyer sur OK. La mesure se lance, l'analyseur affiche le tirage. Placer la sonde du KIGAZ 250 dans Placer la sonde du KIGAZ 250 dans Placer la sonde du KIGAZ 250 dans le coupe-tirage, en passant par la la buse de sortie, au départ du...

  • Page 42: Ajouter La Mesure Dans Un Groupe

    15.5. Ajouter la mesure dans un groupe Une fois la mesure attribuée à un client et une chaudière, il est possible de l'attribuer à un groupe dans l'analyseur ou à un groupe non enregistré qu'il faudra créer. L'analyseur propose d'ajouter la mesure dans un groupe. ➢...

  • Page 43: Effectuer Une Mesure De Co Max

    17.1. Réaliser la mesure ➢ Brancher une sonde CO (disponible en option) sur la connexion C1 en haut de l'analyseur ou brancher la sonde de fumée sur le connecteur unique en bas de l'analyseur. ➢ Allumer l'analyseur. ➢ Aller sur le menu « Mesures » avec le clavier puis appuyer sur OK. L'analyseur réalise son auto-zéro : le temps restant et une barre de progression s'affichent en bas de l'écran.

  • Page 44: Effectuer Des Mesures De Température

    18.1. Effectuer une mesure de température ambiante ➢ Brancher une sonde de température Pt100 (disponible en option) sur la connexion C1 en haut de l'analyseur. ➢ Allumer l'appareil. L'écran d'accueil s'affiche avec le menu mesure au premier plan. ➢ Appuyer sur OK. Le temps restant d'auto-zéro et sa barre de progression s'affichent en bas de l'écran.

  • Page 45: Effectuer Une Mesure D'opacité

    Il est possible d'entrer dans l'analyseur de 1 à 3 indices d'opacité réalisés grâce à la pompe d'opacité disponible en option. L'indice d'opacité consiste à mesurer les résidus solides de combustion dans le conduit à l'aide d'une pompe et d'un filtre de mesure. La coloration du filtre est alors comparée à...

  • Page 46: Effectuer Une Mesure Du Courant D'ionisation

    La mesure du courant de ionisation permet de vérifier la présence de la flamme. En fonctionnement normal, la sonde d'ionisation génère un courant de quelques µA voire quelques dizaines de µA. En cas d’absence de flamme, ce courant n'est plus présent (mesure égale à...

  • Page 47: Effectuer Une Mesure De Ch

    Il existe deux possibilités pour mesurer le CH Grâce à une cellule interne (option) • Grâce à la sonde externe SDFG (option) • 21.1. Réaliser la mesure avec la sonde ➢ Brancher une sonde CH sur la connexion C1 en haut de l'analyseur. ➢...

  • Page 48: Effectuer Une Mesure De Vitesse Des Fumées Avec Un Tube De Pitot

    Le tube de Pitot utilisé doit être un une tube de Pitot L avec une connexion thermocouple K. Le tube de Pitot doit être introduit perpendiculairement, au milieu de la conduite et face au flux à contrôler. La tête ellipsoïdale est maintenu parallèlement et face au flux à contrôler. La pression totale (+) est captée par l'étrave et reliée à...

  • Page 49: Accéder Aux Informations Sur L'analyseur

    Le menu « Informations » de l'analyseur permet d'accéder à plusieurs informations : le type d'analyseur • la version du firmware • le numéro de série de l'analyseur • la date d'ajustage • les coordonnées (numéro de téléphone et de fax, adresse e-mail) de Kimo Instrument •...

  • Page 50: Maintenance De L'analyseur

    24.1. Durée de vie des cellules Les cellules sont de type électrochimique : à l’intérieur de ceux-ci, en présence du gaz à détecter, une réaction chimique a lieu qui va provoquer l’émission d’un courant électrique. L’intensité du courant électrique enregistrée par l’instrument est ensuite converti en concentration de gaz correspondante.
  • Page 51 Insertion d'une nouvelle cellule puis Connexion de la rotation de la cellule nappe et de la cellule Exercer la contrainte de rotation sur le corps de la cellule et non sur la carte électronique. Les cellules ont des emplacements bien précis, voir ci-dessous les emplacements définis pour chaque type de cellule : la cellule O longue vie est obligatoirement placée en position 1...

  • Page 52: Remplacer Le Rouleau De Papier De L'imprimante

    24.3. Remplacer le rouleau de papier de l'imprimante Suivre la procédure suivante pour remplacer le rouleau de papier de l'imprimante : ➢ Soulever la partie supérieure de l'imprimante. ➢ Mettre le rouleau de papier dans l'emplacement prévu. ➢ Tirer légèrement sur le papier pour que celui-ci soit prit entre la partie supérieure et la partie inférieure de l'imprimante. ➢...

  • Page 53: Calculs Des Différents Paramètres

    25.1. Conversion de CO, NO et NOx CO [ ]=CO [ppm ]x1.24922 NO [ ]=NO [ppm ]x1.33845 [ ppm] x2.05229 ]=NO Les conversions d'unités sont identiques pour les trois gaz, le CO est pris comme exemple. La référence O2 (O ) n'est liée qu'au CO et au NO.

  • Page 56: Installation Du Logiciel

    Le logiciel LIGAZ-2, livré avec les appareils de combustion de la gamme KIGAZ, permet de configurer l'analyseur, de créer et renseigner une base de donnée clients, chaudières et interventions, d'exploiter et décharger les campagnes de mesure et d'imprimer les attestations d'entretien. 2.1.

  • Page 57: Débuter Avec Le Logiciel

    Après avoir double-cliqué sur l’icône de lancement du logiciel présent sur le bureau, la page d'accueil du logiciel s'ouvre : 3.1. Signification et fonction de la barre des menus (1) ➢ Fichier Retour à la page d'accueil : réduit toutes les fenêtres ouvertes •...

  • Page 58: Signification Et Fonctions Des Boutons De La Barre D'outils (2)

    3.2. Signification et fonctions des boutons de la barre d'outils (2) Retour à la page d'accueil : ferme toutes les fenêtres Ouvre la base de données chaudières. ouvertes. Ouvre la fenêtre de la base de données complète Ouvre la fenêtre de déchargement de l'analyseur. (Clients, Chaudières, Interventions) Ouvre la base de données clients.

  • Page 59: Utiliser Les Différentes Bases De Données

    Les bases de données sont présentes pour renseigner les caractéristiques des chaudières et des clients. Le LIGAZ-2 permet de récupérer les clients et les chaudières créés dans l'analyseur et permet de transférer dans l'analyseur les clients et chaudières créés avec le LIGAZ-2. ➢...

  • Page 60: Utiliser La Base De Données Chaudières

    Un message confirme que l'envoi est réussi. ➢ Pour décharger les clients présents sur l'analyseur vers la base de données du logiciel, il est nécessaire d'effectuer un déchargement des interventions (voir page 58). Seuls les clients ayant au moins une intervention associée seront ajoutées à la base donnée «...
  • Page 61 ➢ Remplir les champs « Modèle » et « Puissance » (champs obligatoires). ➢ Cliquer sur le bouton en face de « Combustible » et sélectionner le type de combustible de la chaudière. La fenêtre suivante apparaît : ➢ Sélectionner le combustible utilisé par la chaudière dans la liste puis cliquer sur le bouton 15 types de combustibles sont pré-programmés.

  • Page 62: Base De Données Complète

    5.3. Base de données complète La base de données permet d'avoir une vue d'ensemble des clients et de leurs chaudières respectives ainsi que les interventions. ➢ Pour accéder à la base de donnée complète, cliquer sur le menu « Base de données » puis sur « Complète ». ➢...

  • Page 63: Éditer Une Attestation D'entretien

    Le rapport d'analyse s'affiche : ➢ Utiliser le bouton loupe en haut à gauche de l'écran pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le rapport d'analyse. ➢ Imprimer votre rapport en cliquant sur le bouton en haut à gauche de l'écran, ou l'exporter en PDF en cliquant sur le bouton 5.3.5.

  • Page 64: Configurer L'analyseur

    Le logiciel LIGAZ-2 permet de configurer l'analyseur. Il est possible de : configurer les combustibles • configurer les références (Référence O , Altitude, pression atmosphérique) • configurer les opérateurs • obtenir des détails sur les cellules (état et numéro de série) •...

  • Page 65: Gérer Les Opérateurs

    6.3. Gérer les opérateurs Cette fenêtre permet d'ajouter, de supprimer ou de modifier un opérateur. La fenêtre « Configuration du KIGAZ » est ouverte sur « Opérateurs ». ➢ Ou cliquer sur le bouton ➢ Dans la colonne « Nom », cliquer sur le champ pour entrer le nom de l'opérateur. ➢...

  • Page 66: La Connexion Internet N'est Pas Protégée Par Un Proxy

    La fenêtre des paramètres de connexion s'ouvre. Deux choix sont alors possibles : a) La connexion internet n'est pas protégée par un proxy ➢ Cliquer sur le bouton sur la fenêtre de paramètres de connexion. Une barre de progression s'affiche puis le numéro du firmware disponible s'affiche. ➢...

  • Page 67: Installer Une 3 Langue

    ➢ Éteindre puis allumer l'appareil. Un écran noir avec une barre de progression s'affiche sur l'appareil puis il s'éteint de lui-même. ➢ Allumer de nouveau l'appareil puis aller dans le menu « Informations » pour vérifier que la dernière version du firmware est bien installée.

  • Page 68: Supprimer Des Clients Et Des Chaudières De L'analyseur

    Il est possible de supprimer des clients et/ou des chaudières enregistrés dans l'analyseur via le LIGAZ-2. ➢ Connecter l'analyseur à l'ordinateur puis le détecter par le LIGAZ-2. ➢ Cliquer sur « Menu » puis sur « Suppression Clients / Chaudières... ». La fenêtre suivante s'ouvre : Pour supprimer un client de l'analyseur : ➢...

  • Page 69: Comparer Les Informations De L'appareil Et Du Logiciel

    Nous avons vu que le LIGAZ-2 permettait d'envoyer des informations vers l'analyseur ou de supprimer des informations de l'analyseur : Envoi de clients et de chaudières vers l'analyseur • Déchargement des Clients/Chaudières/Interventions du Kigaz vers le logiciel • Suppression des clients et des chaudières de l'analyseur •...
  • Page 70 La fenêtre suivante s'ouvre : Pour conserver les données telles quelles sur le PC et le KIGAZ : ➢ Cocher la puce « Ne rien faire (conserver les données telles quelles sur le PC et le KIGAZ ) ». ➢ Cliquer sur le bouton « Valider ». Pour mettre à...
  • Page 71 Ne jetez pas votre appareil électronique avec les ordures ménagères. Renvoyez le chez KIMO au terme de sa durée d'utilisation. Conformément aux directives européennes relatives aux DEEE, nous assurons une collecte distincte pour un traitement respectueux de l'environnement.

Table des Matières