1. Manuels
  2. Marques
  3. SGB Manuels
  4. Équipement de test
  5. VLX Serie
  6. Manuel d'utilisation

SGB VLX Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Détecteur de fuites à dépression
VLX ..
N° de réf. : 602 203
Documentation VLX ..
Version :
10/2016
SGB GMBH
Hofstraße 10
57076 Siegen
Allemagne

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SGB VLX Serie

  • Page 1 Détecteur de fuites à dépression VLX .. N° de réf. : 602 203 Documentation VLX .. Version : 10/2016 SGB GMBH Hofstraße 10 57076 Siegen Allemagne...
  • Page 2 DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. Contenu de cette documentation 1. Description technique du détecteur VLX .. 16 pages 2. Illustrations utilisées dans la description technique du détecteur VLX .. 12 pages 3. Exemple de montage pour le raccordement du détecteur de fuites à des réservoirs à...

  • Page 3: Table Des Matières

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. Sommaire Page Objet Domaine d’utilisation Exigences relatives aux espaces intermédiaires Réservoirs exempts de pression Conduites exemptes de pression Réservoirs / conduites avec pressions d’aspiration/pressions de refoulement max. de 5 bars Marchandises stockées / transportées Résistance / matériaux Description du fonctionnement Fonctionnement normal...

  • Page 4: Objet

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. 1. Objet Détecteur de fuites à dépression de type VLX .., comme partie intégrante d’un système de détection de fuites. 2. Domaine d’utilisation 2.1. Exigences relatives aux espaces intermédiaires  Stabilité de la dépression vis-à-vis du vide de service du détecteur de fuites, même en tenant compte des variations de température.

  • Page 5: Conduites Exemptes De Pression

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. 2.3. Conduites exemptes de pression Type de Conduite Exemple Limites détecteur d'utilisation de fuites montage adapté H – 01 H Réalisée en usine ou sur place, en métal ou en VLX 330 Annexe E, plastique, avec avis technique ou certificat de VLX 500 paragraphe E.1...

  • Page 6: Résistance / Matériaux

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. 2.6. Résistance / matériaux Avec le détecteur de fuites VLX .., le matériau MS 58 ou (1.4301, 1.4306, 1.4541) ainsi que le matériau des conduites de raccordement utilisées doivent être suffisamment résistants aux marchandises stockées 3.

  • Page 7: Valeurs De Commutation Du Détecteur De Fuites

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. dans la conduite de mesure et, le cas échéant, dans une chambre de compensation, ce qui entraîne une diminution du vide jusqu’à la pression « Alarme MARCHE ». Le signal d’alarme visuel et sonore est déclenché. 3.4.

  • Page 8: Equipement De Protection Personnelle

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. (7) Les raccords pneumatiques, les conduites de raccordement et la robinetterie doivent être conçus pour résister au moins au palier de pression PN 10 pour l’ensemble de la plage de température considérée. (8) Quand des conduites de liaison métalliques sont utilisées, s'assurer que la terre réseau a le même potentiel que le réservoir/conduite à...
  • Page 9 DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. (4) Code couleurs : conduite de mesure : ROUGE ; conduite d’aspiration : BLANC ou TRANSPARENT ; échappement : VERT. (5) La section complète doit être conservée. (6) La longueur des conduites entre l’espace intermédiaire et le détecteur de fuites ne doit pas dépasser 50 m.

  • Page 10: Raccordement Électrique

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. (12) Si les conduites de raccordement (aspiration, mesure ou échappement) doivent être dirigées vers le haut à partir du détecteur de fuites, respecter une distance d’au moins 1,5 m par rapport au détecteur de fuites. (13) Les traversées de conduites de raccordement via lesquelles l’atmosphère explosible pourrait s’échapper doivent être obturées de manière étanche aux gaz.

  • Page 11: Mise En Service

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. 2. Exemple de montage H – 01 : Le ou les points hauts de la conduite à contrôler doivent être situés sous le nœud 96 (séparation conduite d’aspiration et conduite de mesure). Le ou les points bas ne doivent pas dépasser la mesure H Dans la mesure où...

  • Page 12: Instructions D'utilisation

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. 6. Instructions d’utilisation 6.1. Remarques d'ordre général (1) Dans le cadre d'un montage étanche et conforme, il est vraisemblable que le détecteur de fuites fonctionne dans la plage de régulation. (2) Une mise en marche fréquente ou un fonctionnement continu de la pompe indique la présence de fuites qui doivent être éliminées dans un délai raisonnable.

  • Page 13: Maintenance

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. 6.3. Maintenance (1) Seul le personnel qualifié est habilité à effectuer les travaux de maintenance et les contrôles de fonctionnement (2) Une fois par an pour s’assurer de la sécurité de fonctionnement et d’exploitation. (3) Étendue des contrôles conformément au chapitre 6.4.
  • Page 14 DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. (3) Ouvrir et vider les réservoirs de condensation. ATTENTION : les réservoirs de condensation étant susceptibles de contenir des marchandises stockées/transportées, prendre les mesures de protection appropriées. (4) Fermer les réservoirs de condensation. (5) Placer les robinets à...
  • Page 15 DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. 6.4.5 Contrôle des valeurs de commutation avec le dispositif de contrôle (P-115 392) (1) Fixer le dispositif de contrôle avec les deux extrémités des tuyaux sur chacun des raccords libres des robinets à trois voies 20 et 21. (2) Fixer l’instrument de mesure au raccord en T du dispositif de contrôle.

  • Page 16: Déclenchement De L'alarme

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. Volume de l’espace intermédiaire (en litres) Chute de pression de 1 mbar en 9 minutes 22 minutes 45 minutes 1000 1,50 heure 1500 2,25 heures 2000 3,00 heures 2500 3,75 heures 3000 4,50 heures 3500 5,25 heures 4000...

  • Page 17: Marquage

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ..  ne pas procéder au démontage à l’aide d’outils électriques sources d’étincelles (scie, meule tronçonneuse…) ; si toutefois, cela devait s’avérer indispensable, observer la norme EN 1127 ;  utiliser des outils ne produisant que peu d'étincelles ; ...
  • Page 18 DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. Conduite à double paroi Chambre de compensation Nœud 101 Conduite d’aspiration amenée jusqu’au point bas 06/10/2016...
  • Page 19 15-01-2002 P - 094 000...
  • Page 20 230 V / 50 Hz 15-01-2002 A - 01...
  • Page 21 230 V / 50 Hz 15-01-2002 B/C - 01...
  • Page 22 230 V / 50 Hz 15-01-2002 D - 01...
  • Page 23 230 V / 50 Hz 16-01-2002 E - 01...
  • Page 24 230 V / 50 Hz 16-01-2002 F - 01...
  • Page 25 230 V / 50 Hz 16-01-2002 G - 01...
  • Page 26 230 V / 50 Hz 16-01-2002 H - 01...
  • Page 27 230 V / 50 Hz 16-01-2002 H - 02...
  • Page 28 230 V / 50 Hz 16-01-2002 H - 03...
  • Page 29 20-08-2014 SL - 854 200...
  • Page 30 90° 90° Kl. 1,0 25-01-2002 P - 115 392...
  • Page 31 230 V / 50 Hz 18-06-2003 MBS - 2.4...
  • Page 32 ANNEXE A DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. Utilisation du détecteur de fuites à dépression VLX .. avec des espaces intermédiaires remplis de liquide de détection de fuites A.1 Conditions préalables (1) Il convient de recourir uniquement à un détecteur de fuites admettant des pressions d'alarme adaptées au diamètre du réservoir et à...
  • Page 33 ANNEXE E DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. E.1 H en fonction de la densité Densité de la max. marchandise stockée [kg/dm Type 330 Type 500 Type 570 Réservoirs/conduite(s) à ciel ouvert uniquement Réservoirs et conduite(s) à ciel ouvert / souterrain(e)s E.2 Hauteur maximale du réservoir en fonction de la densité...
  • Page 34 ANNEXE E DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. E.3 Réservoir conforme à la norme DIN 6618 partie 2 : 1989 et cuves à socle incurvé de dimensions équivalentes Diamètre Hauteur Densité max. de la marchandise stockée [mm] [mm] [kg/dm Type 34 Type 330 Type 500...
  • Page 35 ANNEXE TD DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX .. Caractéristiques techniques 1. Caractéristiques électriques Consommation électrique (sans signal externe) 230 V - 50 Hz - 50 W Charge max. admise du signal extérieur (pinces 4 et 5) 230 V – 50 Hz – 460 VA Charge du contact de commutation de commande, max.: 230 V - 50 Hz - 5 A contacts exempts de potentiel, (bornes 11/14 et 21/24)
  • Page 36 300 (11,81") 200 (7,87") 80 (3,15") 95 (3,72") 260 (10,24") 30-07-2007 Dimensions et schéma de perçage...
  • Page 37 Fiche technique : AB-820 500 Montage et raccords 1 Raccords à joints faciaux toriques pour tubes sertis 1. Lubrifier les joints toriques 2. Placer l'adaptateur sans le serrer dans le corps du raccord 3. Glisser l'écrou et le cône de serrage sur le tube 4.
  • Page 38 Fiche technique : AB-820 500 Montage et raccords 4. Raccords rapides pour tuyaux en polyamide et en polyuréthane 1. Scier le tube en polyamide à angle droit 2. Desserrer l'écrou, puis le glisser sur le tube 3. Glisser le tube sur le raccord jusqu'au filetage 4.
  • Page 39 DECLARATION DE CONFORMITE UE Par la présente, nous SGB GmbH Hofstraße 10 57076 Siegen, Allemagne, déclarons en seule responsable, que le détecteur de fuites VLX .. répond aux exigences fondamentales des directives européennes mentionnées ci-dessous. Dans le cas d’une modification définie sans notre accord, la présente déclaration perd toute sa validité.
  • Page 40 57076 Siegen Germany Tél. : +49 271 48964-0 Fax. : +49 271 48964-6 email : sgb@sgb.de Le cas échéant, nom et adresse de la personne mandatée conformément à l'article 12, paragraphe 2 : n.a. Système ou systèmes d'évaluation et de vérification de la performance du produit de cons- truction conformément à...
  • Page 41 Prestation déclarée : Caractéristiques essentielles : Prestation Spécification technique harmonisée Points de commutation de pression Réussi Fiabilité 10 000 Cycles Test de pression Réussi EN 13160-2: Test d'écoulement volumique dans le point Réussi 2003 de commutation de l'alarme Fonctionnement et herméticité du système Réussi d'indication de fuite Résistance thermique...
  • Page 42 Fax : 040 8557-2295 www.tuev-nord.de Certification Indication: traduction du rapport de test Donneur d'ordre : allemand - pas de garantie sur la SGB GmbH traduction des termes techniques Hofstr. 10 D-57076 Siegen Fabricant : cf. ci-dessus Objet du test : Détecteur de fuite avec dispositif d'identification de fuite type VLX ...
  • Page 43 En outre, la garantie est soumise à nos Conditions Générales de Vente (voir pour ceci sur Internet : www.sgb.de/fr/contact/mentions-legales.html). En cas de panne, veuillez vous adresser à l'entreprise spécialisée compétente pour vous : Cachet de l’entreprise spécialisée...

Ce manuel est également adapté pour:

Vlx 34Vlx 330Vlx 500Vlx 570

Table des Matières