MSA G1 SCBA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Équipement radio
  5. G1 SCBA
  6. Mode d'emploi
MSA G1 SCBA Mode D'emploi

MSA G1 SCBA Mode D'emploi

Accessoires sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
G1 SCBA
Wireless Accessories
Order No.: 10170289/02
MSAsafety.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MSA G1 SCBA

  • Page 1 Instruction Manual G1 SCBA Wireless Accessories Order No.: 10170289/02 MSAsafety.com...
  • Page 2 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Phone 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 For your local MSA contacts please go to our website www.MSAsafety.com © MSA 2016. All rights reserved...

  • Page 3: Table Des Matières

    Enabling Bluetooth Functionality with MSA Gas Detectors ........

  • Page 4: S Fety Inf Ormation

    MSA or authorized persons. Liability Information MSA accepts no liability in cases where the device has been used inappropriately or not as intended. The selection and use of the device are the exclusive responsibility of the individual operator.

  • Page 5: Description

    Motorola portable radio network. The system uses Bluetooth wireless technology to share the audio information to and from the MSA G1 SCBA. The G1 SCBA filters out background noise to provide the Motorola radio the SCBA user's voice only. This means that even when the PASS alarm and/ or the low pressure alarms are active, these alarm sounds are eliminated from the voice communication sent across the network.

  • Page 6: Operation With Bluetooth Radios

    Enabling Bluetooth Functionality with a Bluetooth Enabled Radio Before a Bluetooth radio can be paired with a G1 SCBA, a pairing tag that is unique to each Motorola APX radio must be created. The following steps describe how to create a pairing tag: Verify that the latest version of MSA A2 Software is used (Version 1.2 or newer).
  • Page 7 Read G1 Tag the display. A successfully written tag will appear in a screen. Found Tag The tag has successfully been created and can now be used with a G1 SCBA. G1 SCBA...

  • Page 8: Motorola Configurations

    Every Motorola APX radio must be configured to the MSA specified settings to ensure proper functionality with the MSA G1 SCBA. The listed settings are the only ones required for the G1 SCBA. All other settings can be personalized. Contact Motorola or your Motorola distributor in order to set the proper configurations on the radio.

  • Page 9: Button Configuration

    Bluetooth On/Off Accessory Button Configuration For all Motorola APX radios using a remote speaker microphone (RSM), the radio must have the following button configurations when using the Motorola APX radio with the G1 SCBA. Accy no-dot: Bluetooth Audio Reroute Accy 1-dot:...

  • Page 10: Motorola Pairing

    RFID target on the G1 power module. Bluetooth Icon (5) Once the RFID tag has been read by the G1 SCBA, a pairing request will be visible on the front display of the Motorola within 30 seconds. Accept the pairing request using the Motorola menu button;...

  • Page 11: Single Display Radios

    If the 8 minute time out is exceeded, the pairing process should be started over. NOTE: After a successful pairing, if the regulator is shut off, the G1 SCBA will not remain connected to the APX radios. As long as the G1 regulator is shut off, the APX radio is available for normal, non-Blue- tooth use.

  • Page 12: Pairing A Motorola Apx Portable Radio That Uses A Remote Speaker Microphone (Rsm)

    Connecting the SCBA to the Portable Radio Prior to using the G1 SCBA with a Motorola radio, ensure that the SCBA and radio are paired to one another. If necessary, clear the pairing history and re-pair both devices per the instructions displayed in section 5.

  • Page 13: Operation With Msa Gas Detectors

    G1 SCBA being powered on, the steps below must be repeated. Place the G1 into RFID mode: a) Access the RFID tag reader on the G1 SCBA by pressing and holding both of the 2 GREEN control module buttons until the RFID icon displays on the control module Place the RFID chip of the Gas Detector onto the RFID reader of the SCBA.
  • Page 14 BLUE LED on the Altair 5X and a solid green Bluetooth icon on the G1 control module secondary screen Once an MSA gas detector and a G1 SCBA have been paired successfully the pairing will be maintained across power on/off cycles for both devices indefinitely.

  • Page 15: Bluetooth Device Pairing Removal

    Bluetooth device (Radio or Gas Detector). Pairing should only be removed when a user wants to ensure the existing G1 SCBA and Bluetooth device do not connect during the next startup or if the G1 SCBA needs to be paired with another Bluetooth device.

  • Page 16: Bluetooth Radio Pairing Removal Process

    Bluetooth Device Pairing Removal Select the Write G1 tag button. Place the G1 SCBA into RFID mode. (10) Scan the tag onto the G1 SCBA RFID reader. Bluetooth Pairing Save Bluetooth Radio Pairing Removal Process Two Display Radios • Access the Bluetooth menu and clear all Bluetooth pairing information.

  • Page 17: Troubleshooting

    If powering the radio on and off does not result in a successful connection, remove the battery from the G1 SCBA or scan a pairing tag to Reset Bonding clear all pairing history from the The G1 SCBA and radio G1 SCBA.
  • Page 18 The Motorola and/or The Motorola radio is G1 SCBA was previ- Clear the pairing information on The G1 SCBA and radio pairing to the wrong ously paired to a both devices per the instructions will be able to be paired SCBA.

  • Page 19: Troubleshooting Altair Gas Detectors

    Troubleshooting Problem/Issue Diagnosis Possible Solution Expected Result G1 SCBA with SW versions 3.0 or higher can be configured so All pairing informa- that pairing information is tion is cleared from Bluetooth pairing infor- Bluetooth pairing infor- retained across battery the SCBA whenever...

  • Page 20: Faqs

    Can I pair my G1 SCBA with a non-Motorola Bluetooth radio? • No. MSA only approves the use of the SCBA with Motorola APX version radios. What happens to the Bluetooth connection when I take off my regulator and the radio remains on? •...
  • Page 21 Manual de Instruções G1 SCBA Acessórios sem fio P/N: 10170289/02 MSAsafety.com...
  • Page 22 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Telefone1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Para saber o seu contato local da MSA, visite o nosso site www.MSAsafety.com. © MSA 2016. Todos os direitos reservados...
  • Page 23 Ativar Função Bluetooth com Detectores de Gás MSA ....... . .

  • Page 24: In Ormação De Segurança

    Termos de responsabilidade A MSA não se responsabiliza no caso de o dispositivo ser utilizado de forma incorreta ou de outra forma que não aquela a que se destina. A seleção e o uso do dispositivo são da responsabilidade exclusiva de cada indivíduo.

  • Page 25: Descrição

    Capacidades de áudio Bluetooth G1 O MSA G1 SCBA pode ser pareado sem fio e conectado a um rádio Motorola APX para oferecer uma comu- nicação clara através da rede de rádio portátil Motorola. O sistema usa a tecnologia Bluetooth sem fio para compartilhar a informação de áudio enviada e recebida pelo MSA G1 SCBA.

  • Page 26: Operação Com Rádios Bluetooth

    Ativar funcionalidade Bluetooth com um rádio de Bluetooth ativado Antes de fazer o pareamento de um rádio Bluetooth com um G1 SCBA, é preciso criar uma tag de parea- mento única e individual para cada rádio Motorola APX. Os passos a seguir descrevem como proceder para criar uma tag de pareamento: Verifique se está...
  • Page 27 Para verificar se a informação correta foi escrita na tag, selecione o botão no canto superior direito da Ler Tag G1 tela. Uma tag gravada com êxito aparecerá numa tela encontrada. A tag foi criada com sucesso e pode ser usada agora com um G1 SCBA. G1 SCBA...

  • Page 28: Configurações Motorola

    Cada rádio Motorola APX tem que ser configurado para as definições especificadas pela MSA para garantir o funcionamento correta com o MSA G1 SCBA. As configurações indicadas na lista são as únicas necessárias para o G1 SCBA. Todas as outras configurações podem ser personalizadas.

  • Page 29: Configuração De Botões

    Para todos os rádios Motorola APX usando um microfone de voz remoto (RSM), o rádio tem que ter as seguintes configurações de botões quando o rádio Motorola APX for usado com o G1 SCBA. Acessório sem ponto (Accy no-dot): Redirecionar áudio Bluetooth Acessório um ponto (Accy 1-dot):...

  • Page 30: Pareamento Motorola

    Bluetooth Fig. 2 Tela do topo (3) Acesse o leitor de tag RFID no G1 SCBA apertando e man- tendo apertado os 2 botões VERDES do módulo de controle até que o ícone RFID seja exibido no módulo de controle.

  • Page 31: Rádios Com Apenas Uma Tela

    Bluetooth. O G1 SCBA retoma automaticamente a conexão com o rádio Motorola na próxima vez em que um usuário final respirar no regulador G1. O G1 SCBA e o rádio Motorola de duas telas agora estão pareados e prontos para serem usados. Rádios com apenas uma tela Ligue o G1 SCBA.

  • Page 32: Pareamento De Um Rádio Portátil Motorola Apx Que Usa Um Microfone De Voz Remoto (Rsm)

    Conexão do SCBA ao rádio portátil Antes de usar o G1 SCBA com um rádio Motorola, verifique se o SCBA e o rádio estão pareados um com o outro. Se necessário, apague o histórico e faça novamente o pareamento dos dois dispositivos seguindo as instruções indicadas na seção 5.

  • Page 33: Operação Com Detectores De Gás Msa

    Os passos restantes do pareamento, descritos em detalhe abaixo, têm que ser com- pletados dentro de 8-10 minutos depois de ligar o G1 SCBA. Se o processo de pareamento não for iniciado dentro de 8-10 minutos depois de ligar o G1 SCBA, será necessário repetir os passos abaixo.
  • Page 34 Bluetooth verde sólido surge na tela secundária do módulo de controle G1 Quando o pareamento entre um detector de gás MSA e um G1 SCBA tiver sido feito com sucesso, o pareamento permanecerá indefinidamente durante os ciclos de liga/ desliga dos dois aparelhos.

  • Page 35: Remover O Pareamento Do Dispositivo Bluetooth

    Remover o Pareamento do Dispositivo Bluetooth Há três modos diferentes de desfazer a conexão de pareamento entre um G1 SCBA da MSA e um aparelho Bluetooth correspondente (rádio ou detector de gás). O pareamento só deve ser desfeito se o usuário qui- ser ter certeza que o equipamento autônomo G1 SCBA e o aparelho Bluetooth não sejam conectados...

  • Page 36: Processo De Remoção De Pareamento Do Rádio Bluetooth

    Salvar Pareamento Bluetooth Coloque uma tag RFID em branco no dispositivo de leitura/gravação RFID. Selecione o botão de tag Gravar G1. Coloque o G1 SCBA no modo RFID. (10) Escaneie a tag no leitor de G1 SCBA RFID. Salvar Pareamento Bluetooth Processo de Remoção de Pareamento do Rádio Bluetooth...

  • Page 37: Resolução De Problemas

    Reset Bonding apagar todo o histórico de parea- mento do G1 SCBA. O G1 SCBA e o rádio serão conectados agora Apague o histórico de pareamento e todos os áudios fun- do rádio Motorola apertado prolon- cionarão normalmente.
  • Page 38 O ícone Bluetooth no módulo de controle do É possível que o G1 G1 SCBA ficará: não tenha Bluetooth Habilite Bluetooth no G1 SCBA O pareamento do rádio Vermelho = habilitado e habilitado. usando a tag de habilitação de e do G1 não é feito com não pareado ou habili-...

  • Page 39: Solução De Problemas Nos Detectores De Gás Altair

    G1. O G1 SCBA com versão de sof- tware 3.0 ou mais recente pode ser Toda informação de configurado para manter a infor- A informação de parea- A informação de parea- pareamento é...

  • Page 40: Faqs

    Posso parear meu G1 SCBA com um rádio Bluetooth que não seja Motorola? • Não. A MSA só aprova o uso do SCBA com rádios Motorola da versão APX. O que acontece com a conexão Bluetooth se eu tirar meu regulador e o rádio permanecer ligado? •...
  • Page 41 Manuel d’instructions APRIA G1 Accessoires sans fil Nº de commande : 10170289/02 MSAsafety.com...
  • Page 42 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 É.-U. Téléphone : 1 800 MSA-2222 Télécopieur : 1 800 967-0398 Pour connaître les coordonnées des représentants MSA de votre région, veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.MSAsafety.com © MSA 2016 Tous droits réservés...
  • Page 43 ......... . . Activation de la fonctionnalité Bluetooth avec les détecteurs de gaz MSA ..... . 14 Interruption du jumelage d'un appareil Bluetooth .

  • Page 44: Renseignements Relatifs À La Sécurité

    été exécutés par MSA ou des personnes autorisées. Renseignements en matière de responsabilité MSA décline toute responsabilité dans le cas où le dispositif a été utilisé de manière inappropriée ou n'a pas été utilisé comme prévu. La sélection et l'utilisation du dispositif relèvent de la responsabilité individuelle de l'utilisateur.

  • Page 45: Description

    L'APRIA G1 de MSA doté d'une radio longue portée peut être jumelé sans fil et branché à un appareil Altair 4XR ou 5X de MSA afin de procurer des alarmes de détection de gaz et des lectures en temps réel grâce au logiciel de responsabilisation A2.

  • Page 46: Fonctionnement Des Radios Bluetooth

    à chaque radio Motorola de série APX. Les étapes suivantes décrivent la façon de créer une balise d'appariement : Assurez-vous d'utiliser la plus récente version du logiciel A2 de MSA (Version 1.2 ou plus récente). Sélectionnez à partir de l'écran principal.
  • Page 47 Fonctionnement des radios Bluetooth Mettez la radio Motorola APX en fonction : Pour les radios à écran unique : Appuyez sur le bouton latéral du milieu (1 point) de la radio et sélectionnez sur l'écran A2 tout en continuant de Trouver des appareils maintenir le bouton enfoncé.

  • Page 48: Configurations Avec Motorola

    Fonctionnement des radios Bluetooth Configurations avec Motorola Toutes les radios Motorola APX doivent être configurées selon les paramètres spécifiques de MSA afin d'assurer un bon fonctionnement avec l'APRIA G1 de MSA. Seuls les paramètres énumérés sont requis pour l'APRIA G1. Tous les autres paramètres peuvent être personnalisés. Contactez Motorola ou votre distributeur Motorola afin d'établir les configurations appropriées sur la radio.

  • Page 49: Configuration De Bouton

    Fonctionnement des radios Bluetooth Configuration de bouton Toutes les radios Motorola APX doivent présenter les configurations de boutons suivantes lorsqu'utilisées avec l'APRIA G1. Bluetooth Inquiry On/Off Side (1-dot) Middle Button: (Bouton latéral du milieu (1 point)) (Demande Bluetooth Marche/Arrêt) Bluetooth On/Off (Bluetooth Side (2-dot) Bottom Button: (Bouton latéral du bas (2 points)) En fonction/Hors fonction) Configuration de bouton accessoire...

  • Page 50: Configuration Du Menu De La Radio Motorola À Deux Écrans

    Configuration du menu de la radio Motorola à deux écrans La configuration du menu suivante doit être établie sur les radios Motorola APX dotées de deux écrans afin qu'elles fonctionnent correctement avec les APRIA G1 de MSA. Ajoutez BT aux éléments de menu de la radio Jumelage Motorola Radios Motorola à...

  • Page 51: Radios À Un Seul Écran

    Fonctionnement des radios Bluetooth Consultez le lecteur de balise RFID sur l'APRIA G1 en appuyant sur les deux boutons VERTS du module de commande et en les maintenant enfoncés jusqu'à ce que l'icône RFID apparaisse sur le module de commande. Placez la balise de jumelage RFID de la radio en question au-dessus de la cible RFID du module d'alimentation G1.

  • Page 52: Jumelage D'une Radio Portative Motorola Apx Qui Utilise Un Haut-Parleur-Microphone À Distance (Rsm)

    La séquence de jumelage pour les radios portatives Motorola APX dotées d'un RSM est la même que celle décrite ci-dessus. Veuillez vous référer à la séquence de jumelage pour les radios à un ou deux écrans pour jumeler la radio portative à l'APRIA G1 de MSA. APRIA G1...

  • Page 53: Utilisation (Connexion)

    Fonctionnement des radios Bluetooth Utilisation (Connexion) Cette rubrique donne des directives sur la façon de bien utiliser ou connecter l'APRIA et la radio après l'établissement d'un jumelage. Connexion de l'APRIA à la radio portative Avant d'utiliser l'APRIA G1 avec une radio Motorola, assurez-vous qu'ils sont bien jumelés l'un à l'autre. Au besoin, effacez l'historique de jumelage et procédez au rejumelage des deux appareils conformément aux directives apparaissant dans la section 5.

  • Page 54: Fonctionnement Des Détecteurs De Gaz Msa

    Attendre que la phase d'initialisation du capteur soit terminée. En raison de la durée de l'étalonnage et du démarrage de l'appareil, MSA vous recommande de mettre le détecteur de gaz en fonction en premier. Laissez au détecteur de gaz le temps de démarrer complètement avant de passer à...
  • Page 55 G1 indiquent une connexion Bluetooth sans fil réussie Une fois le détecteur de gaz MSA et l'APRIA G1 jumelés avec succès, le jumelage sera maintenu indéfiniment malgré les cycles de mise en fonction et hors fonction des deux appareils.

  • Page 56: Interruption Du Jumelage D'un Appareil Bluetooth

    Interruption du jumelage d'un appareil Bluetooth Il existe trois façons d'interrompre le jumelage d'un APRIA G1 de MSA à un appareil Bluetooth correspon- dant, qu'il s'agisse d'une radio ou d'un détecteur de gaz. Le jumelage ne doit être interrompu que lorsqu'un utilisateur veut s'assurer que les APRIA G1 et appareils Bluetooth existants ne se connecteront pas lors du prochain démarrage ou si l'APRIA G1 doit être jumelé...

  • Page 57: Processus D'interruption D'un Jumelage Radio Bluetooth

    Interruption du jumelage d'un appareil Bluetooth Placez la balise RFID vierge sur le lecteur/inscripteur de la balise RFID. Sélectionnez le bouton Inscrire la balise G1. Placez l'APRIA G1 en mode RFID. (10) Numérisez la balise sur le lecteur RFID de l'APRIA G1. Sauvegarder le jumelage Bluetooth Processus d'interruption d'un jumelage radio Bluetooth Radios à...

  • Page 58: Dépannage

    Dépannage Dépannage Dépannage des radios Bluetooth L'APRIA ne sera pas connecté à la radio portative à moins que l'utilisateur final respire dans le régulateur. Problème/Question Diagnostic Solution possible Résultat escompté Les entrées et /ou La radio se connectera sorties audio ne sont L'icône Bluetooth est Allumez et éteignez la radio automatiquement au G1...
  • Page 59 Dépannage Problème/Question Diagnostic Solution possible Résultat escompté Si vous ne réussissez pas à obtenir une connexion en allu- mant et éteignant la radio, retirez la pile de l'APRIA G1 ou numérisez une balise de jume- lage afin Réinitialiser la liaison d'effacer tout l'historique de jumelage de l'APRIA.
  • Page 60 Dépannage Problème/Question Diagnostic Solution possible Résultat escompté Si on utilise un RSM, le fait d'appuyer sur le gros Le plus petit bouton sur le RSM Le plus petit bouton C'est normal en ce bouton n'entraînera pas doit être relâché afin de trans- permettra la transmis- qui concerne le la transmission du...

  • Page 61: Dépannage Des Détecteurs De Gaz Altair

    MSA n'est jumelez le détecteur de MSA ne s'affichent pas raîtront tel que prévu pas doté de la fonc- gaz MSA à un APRIA déjà dotée dans l'application A2. dans A2. tion de télémétrie. de cette fonctionnalité. Le détecteur de gaz MSA est un modèle...

  • Page 62: Faq

    Puis-je jumeler mon APRIA G1 avec un radio Bluetooth d'une autre marque que Motorola? • Non. MSA approuve uniquement l'utilisation de l'APRIA avec les radios Motorola de série APX. Qu'arrive-t-il à la connexion Bluetooth lorsque j'enlève mon régulateur et que la radio reste allumée? •...
  • Page 63 Manual de instrucciones SCBA G1 Accesorios inalámbricos N. º de pedido: 10170289/02 MSAsafety.com...
  • Page 64 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE. UU. Teléfono 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Para conocer los contactos locales MSA, visite nuestro sitio web www.MSAsafety.com © MSA 2016. Todos los derechos reservados...
  • Page 65 ......... Habilitación de la función Bluetooth con detectores de gases MSA ......14 Eliminación del emparejamiento del dispositivo Bluetooth...

  • Page 66: Información Sobre La Seguridad

    Información sobre la seguridad Uso correcto Los accesorios inalámbricos del SCBA G1 de MSA hacen uso de la tecnología Bluetooth para las comuni- caciones de audio y/o para compartir datos. Todos los SCBA cuentan con un módulo Bluetooth que habilita una conexión inalámbrica entre el SCBA mismo y un dispositivo compatible aprobado por MSA.

  • Page 67: Descripción

    El SCBA G1 de MSA con radio de largo alcance puede emparejarse y conectarse de forma inalámbrica a un detector Altair 4XR o 5X de MSA que proporcione alarmas de detección de gases y lecturas en tiempo real a través del software de recuento A2. El sistema usa la tecnología inalámbrica Bluetooth para compartir las lecturas del detector de gases con el SCBA G1 que, a su vez, transmite los datos de nuevo al software de recuento de MSA.

  • Page 68: Funcionamiento Con Radios Bluetooth

    única para cada radio APX Motorola. Los siguientes pasos describen cómo crear una etiqueta de emparejamiento: Asegúrese de estar utilizando la versión más reciente del software MSA A2 (versión 1.2 o posterior). Seleccione G1 Tags (etiquetas G1) en la pantalla princi- pal.
  • Page 69 Funcionamiento con radios Bluetooth Encienda el radio APX Motorola: Para radios con una sola pantalla: Presione y man- tenga presionado el botón lateral central (un punto) en el radio. Con dicho botón presionado, seleccione Discover devices (buscar dispositivos) en la pantalla A2. El botón del radio debe seguir presionado hasta que la informa- ción del radio se muestre en la pantalla A2.

  • Page 70: Configuraciones Para Los Radios Motorola

    Cada radio APX Motorola debe estar configurado conforme a los ajustes específicos de MSA para garan- tizar el funcionamiento correcto junto al SCBA G1 de MSA. Los ajustes que aparecen en la lista son los únicos que se requieren para el SCBA G1. Los demás ajustes pueden personalizarse. Póngase en contacto con Motorola o con su distribuidor Motorola para ajustar las configuraciones correctas en el radio.

  • Page 71: Configuración De Los Botones

    Funcionamiento con radios Bluetooth Configuración de los botones Todos los radios APX Motorola deben tener las siguientes configuraciones de botones cuando se usan junto al SCBA G1. Bluetooth Inquiry On/Off (activación/desactivación de Botón lateral central (un punto): petición Bluetooth) Botón lateral inferior (dos puntos): Bluetooth On/Off (activación/desactivación Bluetooth) Configuración de los botones del accesorio Los radios APX Motorola que utilizan un micrófono con altavoz remoto (RSM), deben tener las siguientes...

  • Page 72: Configuración Del Menú Del Radio De Dos Pantallas

    Configuración del menú del radio de dos pantallas Los radios APX Motorola con dos pantallas deben tener la siguiente configuración de menú para poder fun- cionar correctamente junto al SCBA G1 de MSA. Añada BT a las opciones del menú del radio Emparejamiento del radio Motorola Radios Motorola con dos pantallas (Modelos 2.5 y 3.5)
  • Page 73 Funcionamiento con radios Bluetooth Presione y mantenga presionados los dos botones VER- DES del módulo de control para acceder al lector de etique- tas RFID en el SCBA G1, hasta que el ícono RFID aparezca en el módulo de control. Ponga la etiqueta de emparejamiento del RFID del radio en cuestión sobre el RFID correspondiente en el módulo de ali- mentación del G1.

  • Page 74: Radios Con Una Sola Pantalla

    Funcionamiento con radios Bluetooth Radios con una sola pantalla Encienda el SCBA G1. Encienda el radio Motorola con el selector del volumen. Ícono Bluetooth NOTA: Verifique que el ícono Bluetooth esté visible en la pantalla del radio Motorola. Si el ícono no está visible, querrá decir que el radio no está...

  • Page 75: Emparejamiento De Un Radio Portátil Apx Motorola Con Micrófono Con Altavoz Remoto (Rsm)

    La secuencia de emparejamiento para los radios portátiles APX Motorola con micrófonos con altavoz remo- tos es la misma que se ha descrito anteriormente. Consulte la secuencia de emparejamiento de los radios de una o dos pantallas para emparejar el radio portátil con el SCBA G1 de MSA. Uso (conexión) En esta sección encontrará...

  • Page 76: Funcionamiento Con Detectores De Gases Msa

    Espere a que se complete la fase de calentamiento del sensor. Debido a los tiempos de calibración e inicialización del dispositivo, MSA recomienda encender pri- mero el detector de gases. Deje que el detector de gases se inicialice por completo antes de pasar a la fase sucesiva.
  • Page 77 G1 aparece un ícono Bluetooth verde fijo. Una vez que el detector de gases MSA y un SCBA G1 se han emparejado, el emparejamiento se mantendrá durante ciclos indefinidos de encendido y apagado de ambos dispositivos.

  • Page 78: Eliminación Del Emparejamiento Del Dispositivo Bluetooth

    Eliminación del emparejamiento del dispositivo Bluetooth Eliminación del emparejamiento del dispositivo Bluetooth Existen tres formas distintas de eliminar la conexión de emparejamiento entre un SCBA G1 de MSA y el dispositivo Bluetooth correspondiente (radio o detector de gases). El emparejamiento se debe eliminar cuando el usuario desee asegurarse de que el SCBA G1 y el dispositivo Bluetooth no se conecten durante la próxima inicialización, o si el SCBA G1 debe emparejarse con otro dispositivo Bluetooth.

  • Page 79: Procedimiento Para La Eliminación Del Emparejamiento Del Radio Bluetooth

    Eliminación del emparejamiento del dispositivo Bluetooth Seleccione G1 Configuration (configuración G1) en el menú del lado izquierdo. Haga clic en el botón Add G1 Configuration (añadir configuración G1). Seleccione Bluetooth Setting (configuración Bluetooth) en el submenú. Seleccione Bluetooth Pairing Save (guardar emparejamiento Bluetooth) en el submenú.

  • Page 80: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas Resolución de problemas en radios habilitados para Bluetooth El SCBA no se conectará al radio portátil a menos que el usuario esté respirando a través del regulador. Problema Diagnóstico Posible solución Resultado esperado El radio se conecta auto- El audio en entrada y/o El ícono Bluetooth máticamente al G1 y...
  • Page 81 Resolución de problemas Problema Diagnóstico Posible solución Resultado esperado Si después de encender y apa- gar el radio no se produce la conexión, quite la batería del SCBA G1 o escanee una eti- queta de emparejamiento Reset Bonding (restablecer vínculo) para borrar todo el historial de emparejamientos del SCBA G1.
  • Page 82 Resolución de problemas Problema Diagnóstico Posible solución Resultado esperado Cuando se usa un micrófono con altavoz Este es el comporta- Se debe presionar el botón Es el botón pequeño el remoto, al presionar el miento esperado del pequeño del micrófono si se que permite efectuar la botón grande, no se micrófono con alta-...

  • Page 83: Resolución De Problemas De Los Detectores De Gases Altair

    MSA no dispone de trará en la aplicación A2 MSA con un SCBA que tenga ya aplicación A2. un módulo de tele- de la manera esperada. la función de telemetría.

  • Page 84: Preguntas Frecuentes (Faq)

    ¿Puedo emparejar mi SCBA G1 con un radio Bluetooth no Motorola? • No. MSA aprueba únicamente el uso del SCBA con radios Motorola de la serie APX. ¿Qué ocurre a la conexión Bluetooth cuando se quita el regulador y el radio permanece encendido? •...
  • Page 85 Preguntas frecuentes (FAQ) SCBA G1...
  • Page 86 Preguntas frecuentes (FAQ) SCBA G1...
  • Page 87 Preguntas frecuentes (FAQ) SCBA G1...
  • Page 88 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...

Table des Matières