Publicité
I452 GB I F D E 10 16
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tensione di isolamento
Tension d'isolation
Tensione nominale d'isolamento
Tension nominale d'isolation
Tensione nomi. di tenuta a impulso
Tension nominale de tenue aux
impulsions
Tensione di tenuta a frequenza
Tension de tenue à la fréquence
d'esercizio
d'exercice
Condizioni ambientali di
Conditions ambiantes de
funzionamento
fonctionnement
Temperatura d'impiego
Température d'utilisation
Temperatura di stoccaggio
Température de stockage
Umidità relativa
Humidité relative
Inquinamento ambiente massimo
Pollution maximale du milieu
Categoria di sovratensione
Catégorie de surtension
Categoria di misura
Catégorie de mesure
Altitudine massima
Altitude maximum
Sequenza climatica
Séquence climatique
Resistenza agli urti
Résistance aux chocs
Resistenza alle vibrazioni
Résistance aux vibrations
Connessioni alimentazione - relè
Connexions
Tipo di morsetti
Type de bornes
Sezione conduttori (min e max)
Section conducteurs (min. et max.)
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Connessioni alimentazione ventole
Connexions d'alimentation des
e ingressi digitali
ventilateurs et des entrées numériques
Tipo di morsetti
Type de bornes
Sezione conduttori (min e max)
Section conducteurs (min. et max.)
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Connessioni potenza
Connexions de puissance
Tipo di morsetti
Type de bornes
Sezione conduttori (min e max)
Section conducteurs (min. et max.)
Impronta
Empreinte
Coppia di serraggio
Couple de serrage
ADXL0030600...ADXL0060600:
ADXL0075600...ADXL0115600:
Contenitore
Boîtier
Esecuzione
Exécution
Materiale
Matériau
Grado di protezione
Niveau de protection
Montaggio
Montage
Peso
Poids
ADXL 0030 600, ADXL 0045 600, ADXL 0060 600
ADXL 0075 600, ADXL 0085 600, ADXL 0115 600
ADXL 0135 600, ADXL 0162
ADXL 0195 600, ADXL 0250 600, ADXL 0320 600
Omologazioni e conformità
Homologations et conformité
Omologazioni ottenute
Certifications obtenues
Omologazioni in corso
Homologations en cours
Conformità a norme
Conformité aux normes
MANUAL REVISION HISTORY
Rev
Date
Notes
00
08/06/2016
– First release
01
03/10/2016
– Second release
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA - VIA DON E. MAZZA, 12 - TEL. 035 4282111 - FAX (Nazionale): 035 4282200 - FAX (International): +39 035 4282400 - info@LovatoElectric.com - www.LovatoElectric.com
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Trennspannung
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungs-Steh-
/Blitz/Schaltstoßspannung
Haltespannung bei Betriebsfrequenz
Einsatzbedingungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Feuchte
Max. Verschmutzungsgrad der Umgebung
Überspannungskategorie
Messkategorie
Max. Höhenlage
Klimasequenz
Stoßfestigkeit
Schwingfestigkeit
Anschlüsse
Klemmentyp
Leiterquerschnitt (min. und max.)
Anzugsmoment
Stromanschlüsse der Ventilatoren
und digitale Eingänge
Klemmentyp
Leiterquerschnitt (min. und max.)
Anzugsmoment
Leistungsanschlüsse
Klemmentyp
Leiterquerschnitt (min. und max.)
Impressum
Anzugsmoment
Gehäuse
Ausführung
Material
Schutzart
Montage
Gewicht
Zulassungen und Konformität
Erreichte Zulassungen
Zertifizierungen beantragt
Konform mit den Normen
CRONOLOGIA REVISIONI MANUALE
Rev
Data
Note
00
08/06/2016
– Prima revisione
01
03/10/2016
– Seconda revisione
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de aislamiento
Tensión nominal de aislamiento
Tensión soportada nominal a impulsos
Tensión soportada a frecuencia de
funcionamiento
Condiciones ambientales de
funcionamiento
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Contaminación ambiental máxima
Categoría de sobretensión
Categoría de medida
Altitud máxima
Secuencia climática
Resistencia a golpes
Resistencia a vibraciones
Conexiones
Tipo de terminal
Sección de conductores (mín. y máx.)
Par de apriete
Conexiones de alimentación de los
ventiladores y las entradas digitales
Tipo de terminal
Sección de conductores (mín. y máx.)
Par de apriete
Conexiones de potencia
Tipo de terminal
Sección de conductores (mín. y máx.)
Huella
Par de apriete
Carcasa
Tipo
Material
Grado de protección
Montaje
Peso
Certificaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas
Certificaciones pendientes
Normas
HISTORIQUE DES RÉVISIONS DU MANUEL
Rév.
Date
Remarques
00
08/06/2016
– Première révision
01
03/10/2016
– Deuxième révision
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Insulation voltage
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Operating frequency withstand
voltage
Ambient operating conditions
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Pollution degree
Overvoltage category
Measurement category
Maximum altitude
Climate sequence
Shock resistance
Vibration resistance
Connections
Terminal types
Wire cross-section (min. and max.)
Tightening torque
Fan connections and digital inputs
Terminal types
Wire cross-section (min. and max.)
Tightening torque
Power connections
Terminal types
Wire cross-section (min. and max.)
Imprint
Tightening torque
Housing
Installation
Material
Degree of protection
Installation
Weight
Approvals and conformity
Certification obtained
Pending approval
Conformity to standards
CHRONOLOGIE DER REVISIONEN DER
BETRIEBSANLEITUNG
Rev.
Datum
Anmerkungen
00
08/06/2016
– 1. Revision
01
03/10/2016
– 2. Revision
31100255
600V~
9,5kV
5,2kV
-20 - +40°C (Max temperature 60°C,
from 40° to 60°C derate the starter
current by 1.5%/°C 1,5%/°C)
-30... +80°C
<80% (IEC/EN 60068-2-78)
3
3
III
1000m without derating(above 1000m,
derate the starter current by 0.5%/100m)
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15g (IEC/EN IEC 60068-2-27 )
0.7g ( IEC/EN 60068-2-6)
Screw type (fixed)
2
0,2...4 mm
(26...10 AWG)
0,8 Nm (7 lbin)
Screw type (fixed)
0,2 - 2,5 mmq (24 - 12 AWG)
0,44 Nm (4 lbin)
Fixed – double lock clamp
2
2 x 2,5-35mm
2 x 18-2 AWG
Hexagon socket head screw 4mm
4-5 Nm / 2.95-3.69 lbft
5.5-6.5 Nm / 4.06-4.79 lbft
Internal panel version
Polycarbonate RAL 7035
IP00
Screw fixing and din rail mounting
(IEC/EN60715) with EXP8003 accessory
2100g
2900g
TBD
TBD
cULus, RCM, EAC for
AXDL0030600...ADXL0115600
cULus, RCM, EAC for
ADXL0135600...ADXL0320600
IEC/EN 60947-4-2:2011,
IEC/EN 60947-1:2014,
IEC/EN 60068-2-61,
IEC/EN 60068-2-27,
IEC/EN 60068-2-6, UL 60947-4-2,
UL508, CSA C22.2-N°14
HISTORIAL DE REVISIONES DEL MANUAL
Rev.
Fecha
Notas
00
08/06/2016
– Primera revisión
01
03/10/2016
– Segunda revisión
5
Publicité
