Publicité
(Spanish) Linterna Fenix E28R
◎
Potencia máxima de 1500 lúmenes y distancia máxima de 200 metros.
◎
Utiliza el LED blanco frío Luminus SST40 con una vida útil de 50,000 horas.
◎
Incluye una batería recargable de iones de litio 18650 ARB-L18-3400,
compatible con dos baterías de litio CR123A.
◎
USB tipo C de carga rápida, tratamiento de impermeabilización interior.
◎
Lente óptica ultradelgada para haz suave y equilibrado.
◎
Selección de potencia simple con interruptor lateral.
◎
Indicación de nivel de batería al encendido y advertencia de bajo voltaje.
◎
Hecho de aluminio A6061-T6.
◎
Acabado anti-abrasivo, anodizado duro de tipo premium HAIII.
◎
Tamaño: 4.29 '' x 1.04 '' x 0.89 '' / 109 x 26.5 x 22.6 mm.
◎
Peso: 2,33 oz / 66 gramos (sin incluir la batería).
Instrucciones de Operación
Encendido/Apagado
Con la luz desbloqueada, mantenga presionado el interruptor lateral durante 0,5
segundos para encender / apagar la luz.
Selección de Potencias
Con la luz encendida, haga clic en el interruptor lateral para recorrer a través de
Turbo→Eco→Bajo→Medio→Alto.
Bloqueo/Desbloqueo
Bloqueo: con la luz apagada, haga doble clic en el interruptor dentro de 0,5
segundos para bloquear la luz, la luz parpadeará dos veces en Eco para indicar
el estado bloqueado.
Desbloqueo: con la luz bloqueada, haga doble clic en el interruptor dentro de 0,5
segundos, la luz se desbloqueará y activará en Eco.
En estado bloqueado, hacer clic o presionar el interruptor activará 2 parpadeos de
un segundo en Eco para indicar el estado bloqueado.
Estrobo
Con la luz encendida / apagada, presione y mantenga presionado el interruptor
lateral durante 1.2 segundos para ingresar a Estrobo, haga clic nuevamente en el
interruptor lateral para volver a la potencia utilizada anteriormente.
Circuito inteligente de memoria
La linterna memoriza la última potencia usada excluyendo estroboscópico.
Cuando se enciende nuevamente, la linterna comienza con la última potencia
usada.
Reemplazo de batería
Desatornille la cola de la luz e inserte la batería con el lado del ánodo (+) hacia la
cabeza de la luz, luego atornille nuevamente la cola de la luz.
(Japanese) Fenix E28R フラッシュライト
◎
明るさ最大約1500lm 照射距離最大約200m
◎
使用光源: Luminus社製 SST40 CW LED
◎
ARB-L18-3400 18650 リチウムイオン充電池を1本搭載， CR123A リチウ
ム電池も使用可能
◎
充電端子: 防水仕様USB Type-C端子
◎
集光機構には薄型レンズを採用
大型スイッチ搭載 ・ 簡単操作でモード変更可能
◎
◎
バッテリー残量インジケーターと低電圧警告機能を搭載 （起動時に確認
可能）
◎
本体材質:A6061-T6 アルミニウム
◎
耐摩耗処理としてType-III硬質アルマイ ト表面処理を採用
◎
サイズ （約） : 109mm× 26.5mm× 22.6mm
◎
重量:約66 g （ 電池除く ）
使用方法
点灯/消灯方法
サイドスイッチを約0.5秒間長押しすることで点灯/消灯ができます。
モード変更方法
点灯状態でサイドスイッチを1回押すと、 以下の繰り返しでモードが切り替
わります。
Turboモード→Ecoモード→Lowモード→Medモード→Highモード
ロックアウト機能
ロック方法:消灯状態でスイッチを2回連続 （約0.5秒の間に2回） で押すと、
スイッチをロックすることができます。 ロックした際、 Ecoモードの明るさでラ
イ トが2回点滅します。
ロック解除方法:ロックされた状態でスイッチを2回連続 （約0.5秒の間に2
回） で押すと、 ロックを解除することができます。 解除した際、 Ecoモードの明
るさでライ トが点灯します。
ロックされた状態でスイッチを押すと、 ロック状態であることを示すために
Ecoモードで2回点滅します。
Strobeモード
点灯/消灯状態でサイドスイッチを約1.2秒間長押しすると、 Strobeモードに
なります。 この状態でサイドスイッチを1回押すと、 Strobeモードに変更する
前に使用していたモードに戻ります。
インテリジェント記憶回路
消灯直前に選択した出力レベル （ス トロボを除く ） を記憶します。 前回使用し
た出力レベルで再点灯を開始します。
(Gemran) Fenix E28R LED Taschenlampe
◎
1500 Lumen maximale Helligkeit und 200 Meter maximale Reichweite.
◎
Nutzt eine Luminus SST40 cool white LED mit 50,000 Stunden Lebensdauer.
◎
Inkl. 1x ARB-L18-3400 18650 LiIon Akku, Kann im Notfall auch mit 2 Stück
CR123A Batterien betrieben werden (aufladen verboten!).
◎
Schnelles Laden über USB Type-C Buchse, innen gekapselt.
◎
Ultradünne optische Linse für einen gleichmäßigen weichen Lichtstrahl.
◎
Einfache Helligkeitswahl über den seitlichen Schalter.
◎
Kapazitätsanzeige beim Starten und Warnung bei geringer Spannung.
◎
Gefertigt aus A6061-T6 Aluminium.
◎
Premium Typ HAIII hart anodisierte Oberfläche.
◎
Größe: 109 x 26,5 x 22,6 mm.
◎
Gewicht: 66 Gramm (ohne Akku).
BEDIENUNG
Ein- und Ausschalten
Drücken Sie bei nicht aktivierter Bediensperre den Schalter für 0,5 Sekunden, um
die Taschenlampe ein- oder auszuschalten.
Wahl der Helligkeitsstufe
Beim Einschalten startet die Taschenlampe in der Helligkeitsstufe „Turbo".
Drücken Sie bei eingeschalteter Taschenlampe kurz, um endlos zwischen den
Helligkeitsstufen zu wechseln: Turbo→Eco→Dunkel→Mittel→Hell.
Aktivieren und Deaktivieren der Bediensperre
Aktivieren: Drücken Sie bei ausgeschalteter Taschenlampe zweimal binnen 0,5
Sekunden den Schalter. Das zweimalige Blinken zeigt die Aktivierung der
Bediensperre an.
Deaktivieren: Drücken Sie zweimal binnen 0,5 Sekunden den Schalter. Die
Bediensperre wird deaktiviert und die Helligkeitsstufe Eco leuchtet.
Wird bei aktivierter Bediensperre der Schalter anderweitig gedrückt, so blinkt das
Licht 2 mal auf, um an die aktivierte Bediensperre zu erinnern.
Aktivieren den Strobe
Drücken Sie den Schalter für 1,2 Sekunden, um in den Strobe-Modus zu
wechseln. Drücken Sie den Schalter kurz, um den Strobe-Modus wieder zu
beenden.
Die Taschenlampe
wechselt
dann
in
die
zuletzt
Helligkeitsstufe zurück.
Memory-Funktion
Die Taschenlampe wählt beim erneuten Einschalten automatisch die zuletzt
genutzte konstante Helligkeitsstufe an.
Akkuwechsel
Schrauben Sie das Akkurohr der Taschenlampe auf, um den Akku zu entnehmen
und gegen einen neuen Akku auszutauschen. Wechseln Sie bei der Nutzung von
2 Stück Batterien diese immer paarweise aus.
(Russian) Фонарь Fenix E28R
◎
Максимальная яркость 1500 люмен, максимальная дистанция луча - 200
метров.
◎
Светодиод LUMINUS SST40 холодный белый, ресурс 50,000 часов.
◎
Элементы питания: 1 х аккумулятор ARB-L18-3400 18650 Li-ion в комплекте,
cовместим с двумя литиевыми батарейками CR123A.
◎
Быстрая зарядка через порт USB Type-C с внутренней водонепроницаемой
защитой.
◎
Ультратонкие оптические линзы создают мягкий и сбалансированный луч.
◎
Простой выбор режимов боковой кнопкой.
◎
Индикация уровня заряда батарей в кнопке и предупреждение о низком
напряжении.
◎
Материал корпуса: алюминий A6061-T6.
◎
Покрытие корпуса: премиальное высокопрочное анодирование HAIII
степени жесткости, устойчивое к истиранию.
◎
Размеры: 109 x 26.5 x 22.6 мм.
◎
Вес: 66 г (без элементов питания).
Управление фонарем
Включение/Выключение
Когда фонарь разблокирован, нажмите и удерживайте боковую кнопку 0.5
секунд, чтобы включить/выключить фонарь.
Выбор режима
Когда фонарь включен, однократно нажмите на боковую кнопку, чтобы
выбрать режим:Турбо→Эко→Минимальный→Средний→Максимальный.
Заблокировать/Разблокировать
Заблокировать: когда фонарь выключен, дважды нажмите на боковую
кнопку в течение 0.5 секунд, чтобы заблокировать фонарь. Фонарь мигнет
дважды в Эко режиме показывая, что он заблокирован.
Разблокировать: когда фонарь заблокирован, дважды нажмите на боковую кнопку
в течение 0.5 секунд. Фонарь будет разблокирован и включится в Эко режиме.
В заблокированном состоянии любое нажатие на кнопку включает 2 мигания
Управление фонарем
по одной секунде в Эко режиме, чтобы показать, что фонарь заблокирован.
Строб
Когда фонарь включен/выключен, нажмите и удерживайте боковую кнопку
1.2 секунды, чтобы войти в режим Стробоскопа. Снова однократно нажмите
на кнопку, чтобы вернуться в предыдущий режим яркости.
Автоматическое запоминание режима
Фонарь запоминает последний выбранный режим яркости (за исключением
Стробоскопа).
В
следующий
раз
фонарь
включится
в
последнем
использованном режиме яркости.
Замена элементов питания
Открутите крышку в хвостовой части и вставьте батарею анодом (+) по
направлению к головной части фонаря. Закрутите крышку и протестируйте
фонарь.
Parámetros Técnicos
ANSI/PLATO FL1
TURBO
1500 lúmenes
POTENCIA
2 horas 5 minutos*
AUTONOMÍA
DISTANCIA
200 metros
INTENSIDAD
9433 candelas
RESISTENCIA
A IMPACTOS
SUMERGIBLE
Nota: Las especificaciones anteriores son de los resultados producidos por Fenix a través de sus pruebas de laboratorio utilizando la batería recargable de iones de litio
Fenix ARB-L18-3400 18650 incluida, a una temperatura de 21 ± 3 ° C y una humedad del 50% - 80%. El rendimiento real de este producto puede variar según los diferentes
entornos de trabajo y la batería real utilizada.
* La potencia Turbo se mide en total de tiempo de ejecución, incluida la baja de potencia debido a la temperatura o al mecanismo de protección.
Especificaciones de batería
VOLTAJE
TIPO
DIMENSIÓN
NOMINAL
Fenix ARB-L18
18650
3.6V
series
Batería no
CR123A
3V
recargable(Litio)
Batería Recargable
18650
3.6V/3.7V
(Li-ion)
Batería Recargable
16340
3.6V/3.7V
(Li-ion)
Batería Recargable
16340
3.2V
(LiFePO4)
Batería Recargable
18650
3.2V
(LiFePO4)
Advertencia: No mezcle baterías de diferentes marcas, tamaños, capacidades o
tipos. Hacerlo podría dañar la linterna o las baterías que se están utilizando.
* Las baterías de iones de litio 18650 son celdas potentes diseñadas para
aplicaciones comerciales y deben tratarse con precaución y manejarse con
cuidado. Solo use baterías de calidad con protección de circuito para reducir el
potencial de combustión o explosión; pero el daño de la celda o cortocircuito son
riesgos potenciales que asume el usuario.
Carga
1. Primero apague la luz y conecte la toma USB A del cable de carga a una toma
de corriente, luego conecte la toma USB tipo C del cable de carga a la luz.
2. El indicador se mostrará rojo durante la carga y se volverá verde cuando esté
completamente cargado.
3. Una vez completada la carga, asegúrese de cerrar la cubierta antipolvo. (La luz
presenta un tratamiento de impermeabilización interior, por lo que el rendimiento
no se verá comprometido incluso si hay agua en el puerto de carga).
仕様
ANSI/PLATO FL1
TURBOモード
明るさ
1500 lm
点灯時間
2時間5分*
照射距離
200 m
最大光度
9433 cd
落下耐久
保護等級
※上記の数値は、 Fenix ARB-L18-3400リチウムイオン充電池を用いたFenix試験室 （温度21±3°C、 湿度50% - 80%） でのテスト時の数値であり、 実際の数値は使用環境や個体差、 バッテリーの状態によ って
異なります
*Turboモードでの点灯時間は、 過熱保護機能により明るさが抑えられた状態の点灯時間も含んでいます。
使用可能電池
種類
サイズ
公称電圧
Fenix ARB-L18シリーズ
18650
3.6V
リチウム電池
CR123A
3V
リチウムイオン充電池
18650
3.6V/3.7V
リチウムイオン充電池
16340
3.6V/3.7V
LiFePO4 充電池
16340
3.2V
LiFePO4 充電池
18650
3.2V
警告: 新旧、 異なる種類 ・ 銘柄 ・ 容量の電池を混用しないでください。 ライ ト本体や使用している電
池の故障の原因になります。
* 18650リチウムイオン充電池は商業用として設計された電池であるため、 取り扱いには十分に
注意する必要があります。 保護回路内蔵の充電池は発火や爆発などの危険性が低くなりますが、
外部から衝撃を加えたり、 ショートさせたりすることは危険ですので決してしないでください。
電池交換方法
テールキャ ップを開けて、 充電池のプラス極がライ トの先端方向を向く ように
電池を入れて ください。 その後、 テールキャ ップをし っかりと閉めて ください。
充電方法
1. 消灯状態で、 充電ケーブルのUSB Type-C側をライ ト本体の充電端子に
接続して ください。
2. 充電中はインジケーターが赤色に点灯します。 充電が完了するとインジ
ケーターが緑色に点灯します。
3. 充電が完了したら、 本体から充電ケーブルを外して防塵キャ ップを取り付
Technische Daten
ANSI/PLATO FL1
TURBO
HELLIGKEIT
1500 Lumen
BRENNDAUER
2 Stunden 5 Minuten*
REICHWEITE
200 Meter
INTENSITÄT
9433 Candela
STOßFESTIGKEIT
UNTERTAUCHBAR
Hinweis: Die zuvor genannten Werte wurden im Fenix Labor bei 21±3°C und 50% - 80% Luftfeuchtigkeit unter Verwendung des Fenix ARB-L18-3400 18650 LiIon Akku
ermittelt. Je nach Umgebung, Alter, verwendetem Akku und Akkunutzung können die Werte abweichen.
*: Die Brenndauer in "Turbo" ist inkl. der verminderten Helligkeit aufgrund der eingebauten Temperatursicherung gemessen.
Zur Verwendung erlaubte Akkus und Batterien
Nominelle
Typ
Größe
Spannung
Fenix ARB-L18
18650
3.6V
Serie
LiIon Batterien
CR123A
3V
LiIon Akku
18650
3.6V/3.7V
LiIon Akku
16340
3.6V/3.7V
LiFePO4 Akkus
16340
3.2V
LiFePO4 Akkus
18650
3.2V
Warnung: Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlicher Marke, Typ, Alter und
Kapazitätszustand. Dies kann zu schweren Schäden an der Taschenlampe und
den Batterien, sowie für den Nutzer führen.
* 18650 LiIon Akkus sind Hochleistungsakkus. Nutzen Sie ausschließlich
Markenakkus mit einer Schutzschaltung gegen Über- und Unterspannung, sowie
genutzte
Kurzschluss.
Laden
1. Verbinden Sie die ausgeschaltete Taschenlampe mittels USB-C Kabel mit einer
geeigneten Stromquelle.
2. Der Indikator wird beim Laden rot und nach dem Ladeende grün leuchten.
3. Entfernen Sie das Ladekabel und verschließen Sie die USB-C Buchse.
Warnung! Laden Sie NIEMALS Batterien in der Taschenlampe auf! Laden Sie
Технические характеристики
ANSI/PLATO FL1
ТУРБО
ЯРКОСТЬ
1500 люмен
ВРЕМЯ РАБОТЫ
2 часа 5 минут*
ДИСТАНЦИЯ
200 метров
ИНТЕНСИВНОСТЬ
9433 кандел
УДАРОПРОЧНОСТЬ
ПРИГОДНЫЙ ДЛЯ
ПОГРУЖЕНИЙ ПОД ВОДУ
Примечание: параметры спецификации получены в результате лабораторного тестирования Fenix с использованием аккумуляторов ARB-L18-340018650 Li-ion
при температуре 21±3°Cи влажности50% - 80%. Действительные параметры фонаря могут варьироваться в зависимости от используемых элементов питания и
условий окружающей среды.
* Время работы в Турбо режиме указано суммарно, учитывая понижение режима при срабатывании защиты от перегрева.
Спецификация элементов питания
Номинальное
Тип
Размеры
напряжение
Аккумулятор
18650
3.6V
Fenix ARB-L18 серии
Литиевые батареи
CR123A
3V
Аккумулятор (Li-ion)
18650
3.6V/3.7V
3.6V/3.7V
Аккумулятор (Li-ion)
16340
Аккумулятор (LiFePO4)
16340
3.2V
Аккумулятор (LiFePO4)
18650
3.2V
Предостережение: 1.Пожалуйста, не комбинируйте использованные и новые
элементы питания или элементы разных производителей, разной емкости и
типа. В противном случае это повредит фонарь или элементы питания.
* 18650 Li-ion аккумуляторы разработаны для промышленного использования
и должны быть использованы с осторожностью и бережно. Качественные
аккумуляторы имеют схему защиты от переразряда, это уменьшает риск
утечки или взрыва. Возможны случаи повреждения элементов или короткое
замыкание.
Зарядка
1. Сначала выключите фонарь и подсоедините USB A разъем зарядного
кабеля к источнику питания, затем подсоедините USB Type-C разъем к
фонарю.
2. Индикатор в центре кнопки загорится красным, показывая статус зарядки.
Когда индикатор загорится зеленым – зарядка завершена.
3. Как только зарядка завершится, убедитесь, что кабель отсоединен от
порта. Установите на место защитную крышку, чтобы защитить порт от пыли
и посторонних предметов.(Фонарь обладает внутренней водонепроницаемой
защитой, так что если в зарядном порту есть вода, это не скажется на
ALTO
MEDIO
BAJO
800 lúmenes
350 lúmenes
150 lúmenes
2 horas 30 minutos
6 horas
17 horas 15 minutos
140 metros
90 metros
61 metros
4574 candelas
1970 candelas
894 candelas
1 metro
IP68
Nota:
1. El tiempo de carga normal de la batería recargable de iones de litio Fenix
ARB-L18-3400 incluida es de aproximadamente 3 horas desde el agotamiento
USABILIDAD
hasta la carga completa,con adaptador de 5V / 2A.
2. Recargue una luz almacenada cada cuatro meses para mantener el
Recomendada
√ √
rendimiento óptimo de la batería.
3. La potencia Eco está disponible durante la carga, pero el tiempo de carga se
Usable
√
(no para cargar)
prolongará.
Precaución
!
Indicador de nivel de batería
Prohibida
×
Con la luz apagada, haga un solo clic en el interruptor lateral para verificar el
estado de la batería, el indicador durará 3 segundos.
×
Prohibida
Luz verde encendida: saturada 100% - 85%
Prohibida
×
Destellos de luz verde: suficiente 85% - 50%
Luz roja encendida: pobre 50% - 25%
Destellos de luz roja: crítico 25% - 1%
Nota: Esto solo funciona con la batería recargable de iones de litio Fenix
ARB-L18 Series 18650.
Baja de potencia inteligente
Baja de potencia por tiempo
La luz se reducirá a 900 lúmenes en 30 segundos cuando se haya usado en
Turbo durante 1 minuto.
Protección de sobre calentamiento
La luz acumulará mucho calor cuando se usa en Turbo o Alto durante períodos
prolongados. Cuando la linterna alcanza una temperatura de 60°C o superior, la
luz se reducirá automáticamente en un 5% cada 10 segundos para reducir la
temperatura, hasta 350 lúmenes. Cuando la temperatura se reduce por debajo de
60 °C, la luz aumentará automáticamente en un 5% cada 10 segundos, y luego le
permitirá al usuario volver a seleccionar potencia Turbo.
MEDモード
LOWモード
HIGHモード
800 lm
350 lm
150 lm
2時間30分
6時間
17時間15分
140 m
90 m
61 m
4574 cd
1970 cd
894 cd
1 m
IP68
けて ください。 （ Fenix E28Rには防水仕様の充電端子を搭載しているため、
充電端子に水が付着していてもライ トの性能は損なわれません）
※充電時間は、 5V/2Aのアダプターを使用して、 バッテリー残量がない状態
使用可否
でおおよそ3時間かかります。 （ Fenix ARB-L18-3400リチウムイオン充電池
使用時）
使用可能 （推奨）
※バッテリーの劣化を防ぐため、 長期間使用しない際は4か月おきに充電し
√ √
使用可能 （充電
て ください。
機能は利用不可）
√
※充電中はEcoモードで点灯することが可能ですが、 充電時間は長く なります。
使用可能
!
バッテリー残量インジケーター
使用不可
×
使用不可
消灯状態でスイッチを1回押すと、 現在のバッテリー残量を示すインジケー
×
ターが点灯します。 インジケーターは約3秒間点灯します。
使用不可
緑点灯: バッテリー残量100% - 85%
×
緑点滅: バッテリー残量85% - 50%
赤点灯: バッテリー残量50% - 25%
赤点滅: バッテリー残量25% - 1%
※この機能はFenix ARB-L18シリーズ18650リチウムイオン充電池を使用
している場合にのみ動作します。
自動減光機能
時間制限による自動減光
Turboモードで1分間点灯すると、 30秒以内に900lmに減光します。
過熱保護機能による自動減光
Turboモードで長時間使用すると、 LEDの発熱で本体が高温になります。
ライ ト本体の温度が60℃以上になると、 過熱保護機能によって10秒おきに
5%ずつ減光します。 本体が60℃以上である間、 減光は350lmになるまで継
続します。
MITTEL
DUNKEL
HELL
800 Lumen
350 Lumen
150 Lumen
2 Stunden 30 Minuten
6 Stunden
17 Stunden 15 Minuten
140 Meter
90 Meter
61 Meter
4574 Candela
1970 Candela
894 Candela
1 Meter
IP68
ausschließlich einen 18650 LiIon Akku mit Schutzschaltung in der Taschenlampe
auf!
Hinweis:
Nutzbarkeit
1.Das Aufladen des enthaltenen Fenix ARB-L18-3400 Akku dauert ca. 3 Stunden
wenn er ganz aufgeladen wird, mit 5V / 2A Adapter.
Empfohlen
√ √
2.Laden Sie den Akku für eine möglichst lange Lebensdauer am Besten schon
auf, wenn die Indikator LED rot leuchtet. Laden Sie den Akku umgehend auf,
Nutzbar
√
(Warnung: NIE aufladen!)
wenn die Indikator LED rot blinkt.
!
3.Laden Sie den Akku mindestens alle 4 Monate auf, auch wenn Sie ihn nicht
Achtung!
nutzen.
Verboten!
×
4.Beim Laden kann die Taschenlampe in „Eco" angeschaltet werden. Die
Ladedauer verlängert sich dadurch.
×
Verboten!
×
Verboten!
Kapazitätsanzeige
Drücken Sie bei ausgeschalteter Leuchte den Schalter kurz, um für 3 Sekunden
die Kapazität anzuzeigen:
Grün konstant: 100% - 85%
Grün blinkend: 85% - 50%
Rot konstant: 50% - 25% - Bitte aufladen!
Rot blinkend: 25% - 1% - Bitte umgehend aufladen!
Hinweis: Die Kapazitätsanzeige funktioniert sicher nur mit den Fenix ARB-L18
Akkus.
Intelligenter Überhitzungsschutz
Zeitlich gesteuerter Schutz
Nach einer Minute in der Helligkeitsstufe „Turbo" regelt die Taschenlampe binnen
30 Sekunden auf 900 Lumen herunter.
МАКС
СРЕДНИЙ
МИН
800 люмен
350 люмен
150 люмен
2 часа 30 минут
6 часов
17 часов 15 минут
140 метров
90 метров
61 метров
4574 кандел
1970 кандел
894 кандел
1 метр
IP68
работоспособности). При попадании в зарядный порт воды его необходимо
просушить. Порт не защищен от коррозии, поэтому при попадании соленой
воды его необходимо опреснить и просушить.
Примечание:
Использование
1. Нормальное время полной зарядки аккумулятора Fenix ARB-L18-3400
Li-ion составляет примерно 3 часа, с адаптером 5V / 2A.
Рекомендуется
√ √
2. Во время хранения перезаряжайте фонарь каждые 4 месяца для
Штатно
поддержания оптимальной работоспособности аккумулятора.
√
(без зарядки)
3. Во время зарядки фонарь может быть включен только в Эко режиме. В
этом случае время зарядки увеличится.
С осторожностью
!
Индикация уровня заряда аккумулятора
Запрещено
×
Запрещено
×
Когда фонарь выключен, однократно нажмите на боковую кнопку, чтобы
проверить статус аккумулятора. Индикатор отобразит уровень заряда в
Запрещено
×
течение 3 секунд.
Зеленый цвет: 100% - 85%, полный заряд
Зеленые вспышки: 85% - 50%, достаточный заряд
Красный цвет: 50% - 25%, низкий заряд
Красные вспышки: 25% - 1%, критичный заряд
Примечание: данная функция работает только с аккумуляторами Fenix
серии ARB-L18 Li-ion.
Автоматическое понижение яркости
Ограничение работы по времени и понижение режима
Фонарь понизит яркость до 900 люмен в течение 30 секунд после того, как он
проработает 1 минуту в Турбо режиме.
Защита от перегрева
Фонарь накапливает большое количество тепла во время длительной
работы в Турбо или Максимальном режимах. Когда температура фонаря
превысит 60°C, фонарь автоматически будет понижать яркость на 5%
каждые 10 секунд, чтобы уменьшить температуру до тех пор, пока не
достигнет 350 люмен. Когда температура упадет ниже 60°C, фонарь будет
автоматически повышать яркость на 5% каждые 10 секунд и таким образом
это позволит пользователю снова выбрать Турбо режим.
Advertencia de bajo voltaje
Cuando el nivel de voltaje cae por debajo del nivel preestablecido de 3V, la
ECO
ESTROBO
linterna se programa para reducir a una potencia mas baja hasta que se alcanza
30 lúmenes
1500 lúmenes
la potencia Eco. Cuando esto sucede en la potencia Eco, el indicador de nivel de
batería parpadea en rojo para recordarle que debe recargar la batería. Para
73 horas 35minutos
/
garantizar un uso normal, la linterna no se apagará automáticamente y funcionará
28 metros
/
hasta que se agote el nivel de batería o se active la placa de protección.
189 candelas
/
Nota: Esto solo funciona con la batería de iones de litio Fenix ARB-L18 18650.
Uso y Mantenimiento
◎
Desmontar la cabeza sellada puede causar daños a la luz y anulará la
garantía.
◎
Fenix recomienda usar una batería de excelente calidad.
◎
Si la luz no se utilizará durante un período prolongado, retire la batería o la luz
podría dañarse por fugas de electrolitos o explosión de la batería.
◎
Bloquee la linterna o saque la batería para evitar la activación accidental
durante el almacenamiento o el transporte. Recargue una batería almacenada
cada cuatro meses para mantener el rendimiento óptimo de la batería.
◎
El uso a largo plazo puede provocar el desgaste de las juntas tóricas. Para
mantener un sello de agua adecuado, reemplace la junta tórica con un repuesto
aprobado．
◎
La limpieza periódica de los contactos de la batería mejora el rendimiento de
la linterna, ya que los contactos sucios pueden hacer que la luz parpadee, brille
de forma intermitente o incluso no se ilumine por los siguientes motivos:
A: La batería necesita ser reemplazada.
Solución: reemplace la batería (asegúrese de que la batería esté insertada de
acuerdo con las especificaciones del fabricante).
B: Los hilos, el contacto de la placa PCB u otros contactos están sucios.
Solución: Limpie los puntos de contacto con un bastoncillo de algodón empapado
en alcohol isopropílico.
Si los métodos anteriores no funcionan, comuníquese con su distribuidor
autorizado.
Incluye
Linterna Fenix E28R, batería recargable de iones de litio 18650 ARB-L18-3400,
cable de carga rápida USB tipo C, cordón, junta tórica de repuesto, manual del
usuario, tarjeta de garantía
Advertencia
!
◎
Esta linterna es un dispositivo de iluminación de alta intensidad capaz de
causar daños oculares al usuario u otras personas. Evite dirigir la linterna
directamente a los ojos de nadie.
◎
Esta linterna acumulará mucho calor cuando se usa durante períodos
prolongados, lo que da como resultado una temperatura alta de la carcasa de la
linterna. Preste atención al uso seguro para evitar escaldaduras.
◎
Toda la información proporcionada en este manual está sujeta a cambios sin
previo aviso.
本体の温度が60℃よりも低くなると、 10秒おきに5%ずつ明るくなります。 こ
の状態になると、 Turboモードを再度選択できるようになります。
ECOモード
STROBEモード
低電圧警告機能
30 lm
1500 lm
充電池の電圧が3 Vを下回ると、 Ecoモードでの明るさに到達するまで段階
73時間35 分
/
的に減光します。 Ecoモードまで減光した後は、 バッテリー残量インジケータ
28 m
/
ーが赤点滅して、 電池交換が必要であることをお知らせします。 低残量時で
も通常使用ができるようにするため、 低電圧警告機能によ ってライ トが自動
189 cd
/
的に消灯することはありません。 電池残量がなくなった場合、 あるいは電池
の保護回路が作動したときにライ トは消灯します。
※この機能はFenix ARB-L18 18650 リチウムイオン充電池でのみ作動します。
使用上の注意
◎
ライ ト本体を分解しないでください。 分解された場合、 保証適用外となり
ます。
◎
粗悪品の電池は使用しないでください。
◎
長期間ライ トを使用しない場合は、 本体から電池を取り出して保管して
ください。 電池の液漏れや爆発が起きる恐れがあります。
◎
誤点灯を防ぐため、 保管するときや持ち運ぶときは電池を取り外すかロ
ックアウ ト機能を使用して ください。
◎
Oリングは長期間の使用によ って摩耗します。 防水性能を維持するため、
摩耗した場合はOリングを交換して ください。
◎
以下の理由によ って、 ライ トが点灯しなかったり、 ちらつきが発生したりす
ることがあります。
A: 電池の交換が必要な場合
対処法: 充電池を新しいものと交換して ください。
B: 電池と接触する端子が汚れている場合
対処法: 端子をアルコールに浸した綿棒などできれいにして ください。
※上記の方法でもライ トが点灯しない場合は販売代理店に連絡して く ださい。
内容物
Fenix E28R 本体, ARB-L18-3400 18650リチウムイオン充電池, USB
Type-C 充電ケーブル, ス トラップ, Oリング, 取扱説明書, 保証。
警告
!
このライ トが発する光は強力であるため、 光を直接目に当てないでくだ
◎
さい。 また、 周りの人の目に向けての照射も危険ですので決してしないでく
ださい。
ライ トを長時間使用すると、 ライ ト本体が発熱し高温になります。 そのた
◎
め、 やけどをしないようにご注意ください。
◎
本説明書に記載されている情報は予告なく変更される可能性があります。
Temperaturschutz
Wird bei der Nutzung in Turbo oder Hell eine Temperatur von 60°C erreicht, wo
wird die Taschenlampe automatisch um ca. 5% alle 10 Sekunden
ECO
STROBE
herunterschalten, bis die Temperatur unter 60°C fällt, oder 350 Lumen erreicht
sind. Die Taschenlampe erhöht die Helligkeit nach dem Abkühlen wieder
30 Lumen
1500 Lumen
eigenständig. „Turbo" kann dann auch wieder vom Nutzer angewählt werden.
73 Stunden 35 Minuten
/
Warnung bei geringer Spannung
28 Meter
/
189 Candela
/
Wenn die Spannung nicht mehr für die aktuelle Helligkeitsstufe ausreicht wird
sie automatisch eine Stufe herunterschalten, bis ECO erreicht ist. Das Blinken
der Kapazitätsanzeige erinnert daran, den Akku umgehend aufzuladen.
Hinweis Dies funktioniert sicher nur mit dem Fenix ARB-L18 18650 LiIon Akku.
Nutzung und Wartung
◎
Öffnen Sie niemals den Lampenkopf der Taschenlampe!
◎
Nutzen Sie ausschließlich hochwertige Markenakkus mit integrierter
Schutzschaltung und hochwertige Batterien.
◎
Entfernen Sie den Akku / die Batterien wenn die Taschenlampe längere Zeit
nicht genutzt wird.
◎
Aktivieren Sie die Bediensperre oder entfernen Sie den Akku / die Batterien
bei der Lagerung und dem Transport.
◎
Achten Sie darauf, dass der O-Ring nicht beschädigt ist. Tauschen Sie ihn im
Falle einer Beschädigung aus, um die Wasserdichtigkeit zu erhalten.
◎
Reinigen Sei regelmäßig mittels Baumwollstäbchen und Alkohol die
Batteriekontakte.
◎
Tauschen Sie den Akku aus, wenn er defekt ist.
Wenn die Taschenlampe trotzdem nicht ordnungsgemäß funktioniert kontaktieren
Sie bitte den Verkäufer oder den Distributor.
Enthalten
Fenix E28R LED Taschenlampe, ARB-L18-3400 18650 LiIon Akku, USB Typ-C
Ladekabel, Lanyard, Ersatz-O-Ring, Bedienungsanleitung.
Warnung
!
◎
Dies ist eine Hochleistungstaschenlampe, die ernsthafte Augenschäden bei
Menschen und Tieren verursachen kann. Leuchten Sie niemals anderen
Personen und Tieren in die Augen.
◎
Die Taschenlampe wird sehr heiß. Benutzen Sie sie daher immer nur mit
ausreichend Kühlung. Bedecken Sie die Taschenlampe niemals mit Stoffen, die
eine Wärmeableitung verhindern.
Предупреждение о низком напряжении
Когда
напряжение
ЭКО
СТРОБ
запрограммирован понижать режим до тех пор, пока не достигнет Эко
режима. В Эко режиме индикатор в кнопке будет мигать красным, напоминая
30 люмен
1500 люмен
вам о заряде аккумулятора. Для обеспечения нормальной работы фонарь
не выключится автоматически и будет работать до тех пор, пока не
73 часов 35 минут
/
сработает защита от переразряда аккумулятора.
28 метров
/
Примечание: данная функция работает только с аккумулятором Fenix
ARB-L18 18650 Li-ion.
Эксплуатация и уход
189 кандел
/
◎
Не разбирайте головную часть фонаря – это нарушит герметизацию и
повредит фонарь, а также будет потеряна гарантия на фонарь.
◎
Рекомендуется использовать качественные элементы питания со
встроенной платой защиты.
◎
Не храните длительное время фонарь вместе с элементами питания. А
также извлекайте их, если истек срок хранения. Некачественные элементы
питания могут дать течь и повредить фонарь.
◎
Блокируйте фонарь или вынимайте аккумуляторы во избежание
случайного включения во время хранения или транспортировки. Во время
хранения перезаряжайте фонарь каждые 4 месяца для поддержания
оптимальной работы аккумулятора.
◎
Своевременно замените резиновые кольца, если они повреждены.
Регулярно смазывайте их, а также резьбовые части фонаря – это позволит
предотвратить
водонепроницаемость корпуса.
◎
Время от времени очищайте контакты от грязи и окисла. Особенно когда
есть нерегулярное мерцание света или когда фонарь не включается.
Возможные причины некорректной работы:
Причина А: Необходимо заменить или зарядить аккумулятор.
Решение: Замените или зарядите аккумулятор, соблюдая полярность.
Причина Б: Резьба, контакты платы или другие контакты загрязнены.
Решение: Бережно очистите контакты ватным тампоном, смоченным в
растворе спирта.
Если вышеописанные случаи не решают проблему, пожалуйста, обратитесь
к продавцу в вашем регионе.
Комплектация
Фонарь Fenix E28R, аккумулятор ARB-L18-3400 18650, кабель быстрой
зарядки USB Type-C, ремешок, запасное уплотнительное кольцо, инструкция,
гарантийный талон.
Предостережение
!
◎
Внимание! Фонарь содержит источник света повышенной яркости.
Избегайте попадания прямого света в глаза.
◎
Фонарь накапливает большое количество тепла во время длительного
использования, в результате корпус становится горячим. Будьте осторожны
во избежание ожогов.
◎
Информация
предварительного уведомления.
упадет
ниже
допустимого
уровня
3В,
фонарь
преждевременный
износ
деталей
и
обеспечит
в
данной
инструкции
может
быть
изменена
без
Publicité
