Kicker iKICK iK350 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

iKICKDIGITALSTEREOSYSTEMFORiPHONE

ANDiPOD

English Version

Versión Español

SISTEMA ESTEREOFÓNICO DIGITAL PARA iPhone Y iPod

Manual dal Propietario

Deutsche Version

STEREOSYSTEM FÜR iPhone Und iPod iKICK DIGITAL

Benutzerhandbuch

Version Française

SYSTÈME STERÉO NUMÉRIQUE POUR iPhone Et iPod iKICK

Manual d`utilisation

Sommaire des Matières pour Kicker iKICK iK350

Page 1 ® ® iKICKDIGITALSTEREOSYSTEMFORiPHONE ANDiPOD English Version Versión Español SISTEMA ESTEREOFÓNICO DIGITAL PARA iPhone Y iPod Manual dal Propietario Deutsche Version STEREOSYSTEM FÜR iPhone Und iPod iKICK DIGITAL Benutzerhandbuch Version Française SYSTÈME STERÉO NUMÉRIQUE POUR iPhone Et iPod iKICK Manual d`utilisation...
Page 2 Serial Number: The KICKER iKICK iK350 Digital Stereo System for iPhone and iPod is designed for “Livin’ Loud” with your iPhone and iPod in the home environment. The iK350 is fully featured with dual full-range 4” (`102mm) KICKER drivers and 1/2”...
Page 3 Read and follow all the instructions listed in this manual. Follow all safety and procedural recommendations to prevent damage to your self, your KICKER product, or your portable entertainment device. The iK350 should not be used near water or in an environment where exposure to liquids is possible. This includes but is not exclusive to areas where splashing, dripping, leaks, spills, and exposure to rain can occur.
Page 4 USING THE SYSTEM MENU ROTARY CONTROL The iK350 Stereo System’s rotary control provides an intuitive user interface. The System Menu options listed on the LED display below are available for adjustment by the rotary control. The rotary control knob is used as a push-button to power on the iK350 and to scroll through the menus available on the LED display.
Page 5 USING THE REMOTE CONTROL The Infrared Remote Control enables you to control your iPod and access the iK350 System Menu from a convenient location. With the fully featured remote control it is easy to access all of your iPod’s music and/or video content. Figure 5 iK350 Power On/Off...
Page 6 Número de serie: El sistema estereofónico digital iK350 iKICK de KICKER ha sido diseñado para vivir a todo volumen Livin’ Loud® con su iPhone y iPod en ambientes residenciales. El iK350 viene con todas las funciones, dos excitadores KICKER de gama completa de frecuencias de 4 plg.
Page 7 Lea y siga todas las instrucciones que aparecen en este manual. Siga todas las recomendaciones de seguridad y procedimiento para evitar lesionarse o dañar el producto KICKER o el dispositivo de entretenimiento portátil. No utilice el sistema estereofónico iK350 cerca del agua o en ambientes en que se exponga a líquidos; estos ambientes son, entre otros, aquellos en que puede haber salpicaduras, goteras, ﬁ...
Page 8 USO DEL CONTROL ROTATORIO DEL MENÚ DE SISTEMA El control rotatorio del sistema estereofónico iK350 es una interfaz de usuario intuitiva. Las opciones de menú de sistema que aparecen en la pantalla LED que se muestra abajo se pueden ajustar con el control rotatorio, que además se utiliza como botón pulsador para encender el iK350 y para desplazarse por los menús visibles en la pantalla LED.
Page 9 USO DEL CONTROL REMOTO El control remoto infrarrojo permite controlar el iPod y entrar al menú de sistema del iK350 desde un lugar conveniente. Con este control remoto, que tiene todas las funciones, es fácil controlar el contenido de video y/o música de su iPod. Figura 5 iK350 Encendido/Apagado...
Page 10 Modellnummer: Seriennummer: Das KICKER iKICK iK350 Digitales Stereosystem für den iPhone und iPod wurde für „Livin’ Loud“ in Ihren vier Wänden entwickelt. Das iK350 verfügt über doppelte KICKER-Vollbereichstreiber (102 mm) und Seiden-Kalottenhochtöner (13 mm), die von einem leistungsstarken Stereoverstärker mit digitaler Signalverarbeitung (DSP) betrieben werden. Der 114 mm große quadratische Passivstrahler (Subwoofer) an der Rückseite des iK350 ergänztden Klang bei tiefen Frequenzen...
Page 11 Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch durch und befolgen Sie diese. Folgen Sie allen Sicherheitshinweisen und Anleitungen, um Verletzungen sowie Schäden an Ihrem KICKER-Produkt oder Media-Player zu verhindern. Das iK350 sollte nicht in der Nähe von Wasser oder in einer Umgebung verwendet werden, in der es Feuchtigkeit ausgesetzt sein könnte.
Page 12 VERWENDUNG DES SYSTEMMENÜ-DREHREGLERS Der Drehregler des iK350-Stereosystems bietet eine intuitive Benutzeroberﬂ äche. Man kann die darunter auf der LED- Anzeige erscheinenden Systemmenüoptionen mit dem Drehregler einstellen. Durch Drücken des Drehreglers kann man das iK350 einschalten und die auf dem LED-Bildschirm angezeigten Menüs durchgehen. Durch Drehen des Drehreglers kann man die Parameter des jeweils gewählten Menüs einstellen.
Page 13 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Die Infrarot-Fernbedienung ermöglicht es Ihnen, den iPod zu kontrollieren und das Systemmenü des iK350 bequem aufzurufen. Die Vollfunktions-Fernbedienung bietet einfachen Zugriff auf alle Musik- und/oder Videodateien auf Ihrem iPod. Abbildung 5 iK350 Lauter Strom An/Aus Leiser Stumm An/Aus Ändert die Optionen für Höhen, Bässe und die Wiedergabe/Pause...
Page 14 Numéro de série : Le système stéréo numérique KICKER iKICK iK350 pour iPhone et iPod a été conçu pour vous faire vivre en musique chez vous avec le baladeur iPod. Le iK350 est équipé de deux haut-parleurs pleine gamme KICKER de 102 mm et de deux haut-parleurs d’aigus à...
Page 15 Lisez et respectez toutes les instructions de ce manuel. Respectez toutes les consignes et procédures de sécurité aﬁ n d’éviter de vous blesser ou d’endommager votre produit KICKER ou votre baladeur. Le iK350 ne doit pas être utilisé à proximité d’eau ni dans un environnement où existe un risque d’exposition aux liquides.
Page 16 UTILISATION DE LA COMMANDE ROTATIVE DU MENU SYSTÈME La commande rotative du système stéréo iK350 offre une interface utilisateur intuitive. Le réglage des options du menu système indiquées par l’afﬁ cheur à cristaux liquides représenté ci-dessous est accessible par la commande rotative. Le bouton de commande rotative sert de bouton-poussoir pour la mise sous tension du iK350 et permet de parcourir les menus offert par l’écran à...
Page 17 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande à infrarouge permet de commander le baladeur iPod et d’aller dans le menu du système iK350 à partir d’un endroit pratique. Avec cette télécommande complète, vous pouvez facilement accéder à tous les enregistrements musicaux et vidéo de votre baladeur iPod. Figure 5 iK350 Alimentation (Power) Marche/...
Page 18 TROUBLESHOOTING 1. No audio output from the iK350? Make sure the volume is turned up to an audible level on both the iK350 and the audio playback device connected to the iK350. Make sure the system is not muted. Check power connections. Make sure the iK350 is turned on and functioning properly.
Page 19 HOME LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from date of original purchase with the orginal receipt from an Authorized KICKER Dealer. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, KICKER will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise at no charge.