Kicker ZK150 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kicker Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. ZK150
  6. Manuel d'utilisation
Kicker ZK150 Manuel D'utilisation

Kicker ZK150 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITALSTEREOSYSTEMwithALARM
English Version
Versión Español
SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA
Manual del Propietario
Deutsche Version
DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARM
Benutzerhandbuch
Version Française
SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kicker ZK150

Sommaire des Matières pour Kicker ZK150

  • Page 1 DIGITALSTEREOSYSTEMwithALARM English Version Versión Español SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA Manual del Propietario Deutsche Version DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARM Benutzerhandbuch Version Française SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL Manuel d’utilisation...
  • Page 2 ZK150 DIGITAL STEREO SYSTEM with ALARM Owner’s Manual OVERVIEW Zune device dock Zune™ device SNOOZE button isolation bracket LCD display navigation knob 1/8” (3.5mm) headphone jack 3” (76mm) full- front panel controls range drivers ported enclosure 2 x 10W stereo amplifi er...

  • Page 3: Front Panel Controls

    FEATURES • Zune device Dock—Compatible with all Zune devices. • Powerful 20-Watt Integrated Amplifi er—Digital Signal Processing delivers rich, full-range audio performance • Enhanced Bass Response—tuned-port speaker enclosure • Easy Set-up—simple front control panel with push-n-turn navigation knob • Dual Alarm—wake to Zune device, Radio, or Alarm •...
  • Page 4 4. adjust time, then press 5. choose time format, then press navigation knob to save navigation knob to save ZK150 DIGITAL STEREO SYSTEM with ALARM...

  • Page 5: Selecting An Audio Source

    QUICKSTART | Setting an alarm alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 source setup source setup alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 source setup source setup source setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 1.

  • Page 6: Using The Alarms

    To improve FM/AM radio reception, connect the included FM antenna to the coaxial jack on the rear of the ZK150 and/or the included AM Loop antenna to the AM terminals on the rear of the ZK150. You may need to experiment with antenna angle/position for optimal reception.

  • Page 7: Time Format

    TROUBLESHOOTING No sound: 1. make sure the ZK150 is connected to a power outlet that is known to work. 2. make sure the ZK150 is turned on and not in standby (tap the navigation knob). 3. make sure the ZK150 is set to the proper audio source (see page 5).

  • Page 8: Important Safety Instructions

    The ZK150 should not be cleaned with liquid cleaners. Use only a dry cloth to clean the ZK150. Only use the ZK150 in areas with adequate open ventilation allowing at least 4” of space on all sides of the ZK150. Do not set the ZK150 on any surface or cover the ZK150 with any object that could impede the airfl...
  • Page 9 HOME LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from date of original purchase with the original receipt from an Authorized KICKER Dealer.

  • Page 10: Panorama General

    ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA Manual del Propietario PANORAMA GENERAL Dispositivo de acoplamiento para dispositivo Zune Soporte aislante para Botón SNOOZE dispositivo Zune Pantalla LCD Perilla de navegación Entrada de auricular de Excitadores de Controles de 1/8” (3.5 mm) rango completo Caja acústica...

  • Page 11: Funciones

    FUNCIONES • Dispositivo de acoplamiento para Zune—Funciona con cualquier dispositivo Zune • Poderoso amplifi cador integrado de 20 vatios—El procesamiento de señal digital proporciona un rendimiento rico en audio de rango completo • Respuesta de graves mejorada—caja acústica de bocina con puerto sintonizado •...
  • Page 12 4. ajuste la hora y presione la perilla 5. seleccione el formato de hora y de navegación para guardar presione la perilla de navegación para guardar ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA...
  • Page 13 INICIO RÁPIDO | Confi gure la alarma alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 source setup source setup alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 source setup source setup source setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 1.
  • Page 14 Para mejorar la recepción de radio FM/AM, conecte la antena FM incluida a la entrada coaxial en la parte posterior del ZK150 y/o la antena AM a las terminales AM en la parte posterior del ZK150. Tal vez necesite experimentar con la posición/el ángulo de la antena para obtener una recepción óptima.

  • Page 15: Solución De Problemas

    No hay sonido: 1. Asegúrese de que el ZK150 esté conectado a un tomacorriente que sepa que está funcionando. 2. Asegúrese de que el ZK150 esté encendido y no en Standby (modo de espera) (presione y suelte la perilla de navegación).

  • Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad

    (sólo en EE.UU. y Canadá). No meta el enchufe del ZK150 a la fuerza en el enchufe eléctrico. Si el enchufe no entra, consulte a un electricista para mejorar el enchufe eléctrico de manera adecuada. El cordón de alimentación debe estar ubicado de manera que quede protegido contra el aplastamiento y la posibilidad...
  • Page 17 ZK150 DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARM Owner’s Manual ÜBERBLICK Zune-Gerät Dockingstation Schlummertaste Zune-Gerät (SNOOZE) LCD-Display Verriegelung Navigationsknopf 76 mm (3“) Kopfhörerbuchse, 3,5 mm (1/8”) Vollkompressionstreiber Frontleistenregler Gehäuse mit Anschluss 2 x 10W Stereo-Verstärker FM-Antennenbuchse Anschlüsse für AM-Peilantenne Gleichstromanschluss 3,5 mm (1/8”)
  • Page 18 Track / Schnellvorlauf / Radiosender suchen vorheriger Track / zurück spulen / Radiostation suchen Antippen für Wiedergabe/Pause Gedrückt halten, um aktuellen Radiosender zu speichern (4 Stationen pro FM1, FM2 und AM). Antippen, um Sender aufzurufen. ZK150 DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARM...
  • Page 19 4. ZK150 5. Abstimmen 6. Auf Wiedergabe Genießen. einschalten drücken QUICKSTART | Zeit einstellen alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 alarm1...

  • Page 20: Auswahl Einer Audio-Quelle

    AUSWAHL EINER AUDIO-QUELLE Wiederholt auf die source-Taste tippen, um durch die Modus- Liste zu scrollen: • Zune-Gerät Dock alarm1 alarm2 • FM1 source setup • FM2 • AM m1 m2 m3 m4 • Hilfseingang (auf der Geräterückseite) ZK150 DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARM...
  • Page 21 RADIOFUNKTION Schließen Sie die mitgelieferte FM-Antenne an die Koaxial-Buchse und/oder die mitgelieferte AM-Peilantenne an den AM-Anschluss an der Rückseite des ZK150 an, um den besten FM/ AM-Radioempfang zu erhalten. Möglicherweise müssen Sie unterschiedliche Antennenpositionen ausprobieren, bis der Empfang optimal ist.

  • Page 22: Time Format

    Kein Ton: 1. Überprüfen Sie, ob der ZK150 an einen funktionierenden Netzstecker angeschlossen ist. 2. Stellen Sie sicher, dass der ZK150 eingeschaltet und nicht im Standby-Modus ist (drücken Sie den Navigationsknopf). 3. Überprüfen Sie, ob die richtige Audioquelle eingestellt ist (siehe S. 20).

  • Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweisen und Anleitungen, um Verletzungen sowie Schäden an Ihrem KICKER-Produkt oder Media-Player zu verhindern. Das ZK150 sollte nicht in der Nähe von Wasser oder in einer Umgebung verwendet werden, in der es Feuchtigkeit ausgesetzt sein könnte. Hierzu gehören unter anderem Bereiche, wo Flüssigkeiten spritzen, tropfen oder auslaufen können bzw.

  • Page 24: Vue D'ensemble

    Commandes sur gamme 76 mm (3”) Enceinte bass-refl ex panneau frontal Amplifi cateur stéréo 2 x 10 W Prise d’antenne FM Bornes d’antenne cadre AM Connecteur 3,5 mm (1/8”) d’alimentation DC Entrée auxiliaire ZK150 SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL...

  • Page 25: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES • Station d’accueil pour appareil Zune—Fonctionne avec tout appareil Zune • Amplifi cateur intégré puissant 20 W—le système DSP délivre une performance audio intense pleine gamme • Réponse améliorée dans les basses—enceinte Tuned Port • Confi guration facile—panneau de commande frontal simple avec bouton autobloquant •...

  • Page 26: Démarrage Rapide | Réglage De L'heure

    4. arégler l’heure, puis appuyer sur le 5. choisir le format horaire, puis appuyer sur bouton de navigation pour sauvegarder le bouton de navigation pour sauvegarder ce réglage ce réglage ZK150 SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL...

  • Page 27: Démarrage Rapide | Réglage De L'alarme

    DÉMARRAGE RAPIDE | Réglage de l’alarme alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 source setup source setup alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 alarm1 alarm2 source setup source setup source setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 1.

  • Page 28: Utilisation Des Alarmes

    Pour améliorer la réception en FM/AM, connecter l’antenne FM fournie à la prise coaxiale à l’arrière de l’ZK150 et/ou l’antenne cadre AM fournie aux bornes AM à l’arrière de l’ZK150. Rechercher la position/ l’angle de l’antenne pour obtenir une réception optimale.

  • Page 29: Dépannage

    1. vérifi er que l’ZK150 est branché sur une prise de courant qui fonctionne. 2. vérifi er que l’ZK150 est en marche et non en veille (appuyer le bouton de navigation). 3. vérifi er que l’ZK150 est réglé sur la source audio adéquate (voir page 27).

  • Page 30: Importantes Consignes De Sécurité

    ZK150 que dans les lieux permettant une ventilation adéquate avec un dégagement d’au moins 10 cm tout autour du ZK150. Ne pas couvrir le ZK150 et ne pas l’installer sur une surface présentant des obstacles pouvant gêner la circulation de l’air à travers le système stéréo ZK150. Ne pas placer le ZK150 à...

Table des Matières