Manuels Connexes pour Heylo PowerVent 8000
Sommaire des Matières pour Heylo PowerVent 8000
- Page 1 Ventilator – PowerVent 8000 Ventilator, Ventilateurs PV 8000 Art.-Nr./Item No/Nº d’art.: 1 110 807 11/2012 (DE/EN/FR)
- Page 2 Ventilatoren Typ: PowerVent 8000 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen, wenn sie gemäß Bedienungsanleitung und nach den anerkannten Regeln der Technik installiert, gewartet und gebraucht werden, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie „Maschinen“, sowie folgenden Bestimmungen und Normen entsprechen.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Sicherheitshinweise ..................4 1. Einführung ....................5 2. Betrieb des PowerVent 8000 ..............5 3. Wartung ...................... 6 4. Technische Daten ..................7 5. Ersatzteilliste ....................7... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Ventilator PV 8000 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie das Handbuch vor Betrieb komplett durch. GEFAHR VON ELEKTRISCHEN STROMSCHLÄGEN WARNUNG! Das Gerät muss geerdet sein. Nur in Innenräumen benutzen. ■ Vor Spritzwasser schützen. ■ Wenn der Motor oder die Wicklung nass geworden sind, müssen diese vor der ■... -
Page 5: Einführung
Transport Während des Transports in einem Fahrzeug ist der PowerVent 8000 mit Haltegurten zu sichern, um zu vermeiden, dass er verrutscht und beschädigt wird oder Fahrzeuginsassen verletzt. HINWEIS! Sicher verladen, um zu vermeiden, dass Stöße den Motor, Lüfterradblätter oder Teile... -
Page 6: Wartung
überprüfen. Das Gehäuse regelmäßig entfernen und die Verkabelung innen auf verschlissene Kabel, lose Befestigungen und Verfärbung überprüfen. Beschädigte Kabel je nach Notwendigkeit erneuern oder reparieren. WARNUNG! Beschädigte Kabel können elektrische Stromschläge oder Feuer verursachen. KUGELLAGER DES MOTORS: Die Kugellager der HEYLO-Dri-Eaz Gebläse sind auf Lebenszeit geschmiert. Daher nicht fetten. -
Page 7: Technische Daten
4. Technische Daten Modell PowerVent 8000 Luftleistung (m³/h) 7560 Pressung (Pa) Elektrischer Anschluss (V/Hz) 230/50 Leistung (kW) 0,64 kW Stromaufnahme (A) Höhe x Breite x Länge (mm) 580 x 530 x 510 Netzkabellänge (m) 7,62 Gewicht (kg) Stapelbar Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Einige Angaben sind ungefähre Werte. - Page 8 Type: PowerVent 8000 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, declares that the machines mentioned, if installed, maintained and used according to the recognised technical rules, correspond with the basic safety and health requirements of the "Machinery" directive as well as the following terms and standards.
- Page 9 Content Safety Instructions ..................10 1. Introduction ....................11 2. Operation your PowerVent 8000 ..............11 3. Maintanance ....................12 4. Technical Data ................... 13 5. Spare parts list ................... 13...
-
Page 10: Safety Instructions
Ventilator PV 8000 Safety Instructions Read and understand manual before operating. ELECTRIC SHOCK HAZARD WARNING! Unit must be grounded. Use indoors only. Do not operate in standing water. If motor or wiring gets wet, allow to dry completely before using. Clean with compressed air or vacuum or wipe with a damp cloth. -
Page 11: Introduction
2. Operating your PowerVent 8000 Placement For optimal wall and floor drying, place at least one PowerVent 8000 per room against walls (with the Shell arrow pointed to the wall), with multiple units spaced 10-14 feet apart and facing the same direction. Place as many as needed for maximum airflow across all wet areas of the floor. -
Page 12: Maintanance
Remove and repair any damaged wiring as needed. Failure to do so may lead to electrical shock or a fire hazard. WARNING! Damaged wiring can cause electric shock or fire hazard. MOTOR BEARINGS: The bearings on all HEYLO-Dri-Eaz airmovers are permanently lubricated. Do not oil. -
Page 13: Technical Data
Technical Data Model PowerVent 8000 Air-handling capacity (m³/h) 7560 Compression (Pa) Electrical connection (V/Hz) 230/50 Power (kW) 0,64 kW Power Consumption [drain] (A) Height x Width x Length (mm) 580 x 530 x 510 Cord Length (m) 7,62 Weight (kg) Stackable Specifications are subject to change without notice. - Page 14 Type : PV 8000 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, déclare que les machines nommées répondent aux exigences fondamentales de sécurité et de santé de la directive „machine“ ainsi qu’aux dispositions et normes suivantes lorsqu’elles sont installées, entretenues et utilisées conformément au mode d’emploi et aux règles reconnues de la technique.
- Page 15 Sommaire Précautions de sécurité .................. 16 1. Introduction ....................17 2. Fonctionnement du PowerVent 8000 ............17 3. Entretien ....................18 4. Informations techniques ................19 5. Liste des pièces de rechange ..............19...
- Page 16 Ventilateurs PV 8000 Précautions de sécurité Veuillez lire la totalité de ce manuel avant d’utiliser l’appareil. DANGER D’ELECTROCUTION ATTENTION ! L’appareil doit être relié à la terre. Utilisation uniquement en intérieur. ■ Protéger des éclaboussures. ■ Si le moteur ou le bobinage est entré en contact avec un liquide, ces éléments doivent ■...
- Page 17 7. Fonctionnement du PowerVent 8000 Lieu d’installation Pour un séchage optimal des murs et des sols, installer au minimum un PowerVent 8000 par pièce en direction du mur (la flèche sur le boîtier doit pointer vers le mur). Dans le cas de l'utilisation de plusieurs appareils, respecter une distance de 3 à...
- Page 18 Remplacer ou réparer les câbles endommagés si nécessaire. ATTENTION ! Des câbles endommagés peuvent engendrer des chocs électriques ou des incendies. ROULEMENT À BILLES DU MOTEUR : Les roulements à billes du ventilateur HEYLO-Dri-Eaz sont graissés à vie. Il n’est donc pas nécessaire de les graisser.
- Page 19 9. Informations techniques Modèle PowerVent 8000 Débit d’air (m³/h) 7560 Pression (Pa) Branchement électrique (V/Hz) 230/50 Puissance (kW) 0,64 kW Consommation (A) Hauteur x largeur x longueur (mm) 580 x 530 x 510 Longueur câble d’alimentation 7,62 Poids (kg) Empilable Ces données sont susceptibles d’être modifiées sans annonce préalable.
- Page 20 Technique d’expert pour la climatisation dans le bâtiment. HEYLO bietet das komplette Programm für gutes Klima auf dem Bau: HEYLO provides the complete program of heaters, dehumidifiers, ventilators, filters and measuring devices on your construction site: HEYLO propose une gamme complète pour un bon climat dans le bâtiment :...