elobau 471 M41 H31 Manuel D'utilisation

Sicherheitsauswerteeinheiten
Safety control units
Unités de contrôle de securité
471 M41 H31
für 4/32 Sensoren
for 4/32 sensors
pour 4/32 détecteurs
45 45 45
1) Maximal 32 Sensoren über externe Verknüpfung. Wir empfehlen die Verwendung unserer
Schnittstellen 363 V98 / 364 097 (S. 66-67).
A maximum of 32 sensors may be used with an interconnection system. We recommend
the use of elobau interface units 363 V98 / 364 097 (p. 66-67).
Jusqu'à 32 détecteurs au moyen d'un circuit logique externe. Nous recommandons
l'utilisation des interfaces 363 V98 / 364 097 (p. 66-67).
1 2
3 4 5 6
7 8 9 10
8
7
6
5
4
3
2
1
50
1)
1)
1)
132 132
LED 1 Betriebsspannung LED 6
supply
alimentation
LED 2 Betriebsbereitschaft LED 7
standby
signalisation de l'état de l'unité
LED 3 Sensor 1 LED 8
sensor 1
détecteur 1
LED 4 Sensor 2 LED 9
sensor 2
détecteur 2
LED 5 Sensor 3 LED 10
sensor 3
détecteur 3
SIL CL 3 PL e EN 954
EN 61508 ISO 13849
4
safety
4
control
132
17 18 19 20 17 18 19 20
25 26 27 28 25 26 27 28
Sensor 4
Schalter 1
sensor 4
switch 1
détecteur 4 interrupteur 1
Sicherheitsausgang 1 Schalter 2
safety output 1 switch 2
sortie de sécurité 1 interrupteur 2
Sicherheitsausgang 2 Schalter 3
safety output 2 switch 3
sortie de sécurité 2 interrupteur 3
Sicherheitsausgang 3 Schalter 4
safety output 3 switch 4
sortie de sécurité 3 interrupteur 4
Sicherheitsausgang 4 Schalter 5
safety output 4 switch 5
sortie de sécurité 4 interrupteur 5
Schalter 6
switch 6
interrupteur 6
Schalter 7
switch 7
interrupteur 7
Schalter 8
switch 8
interrupteur 8
www.elobau.com
cat.4
SPS
U
30 V
B
24 V
Material PA
material PA
matériau PA
21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24
29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32 29 30 31 32
Optional mit Doppelklemmen 0,2 - 1,5 mm
Art.-Nr. 878717 oder Schraubklemmen
0,2 - 2,5 mm², Art.-Nr. 878719
Optionally available with double terminals
0,2 - 1,5 mm , Art No. 878717 or screw
2
terminals 0,2 - 2,5 mm², Art No. 878719
En option avec borne double, 0,2 - 1,5 mm
réf. 878 717 ou bornes à vis
0,2 - 2,5 mm², réf. 878719
Verzögerung 8 s
delay 8 s
temporisation 8 s
Verzögerung 4 s
delay 4 s
temporisation 4 s
Verzögerung 2 s
delay 2 s
temporisation 2 s
Verzögerung 1 s
delay 1 s
temporisation 1 s
Sensor 4: Öffner/Schließer
sensor 4: N/C / N/O
détecteur 4: N/F / N/O
2-Handsteuerung
2-Hand control
commande bi-manuelle
Sensor 4: 3- oder 4-Draht
sensor 4: 3- or 4-wire
détecteur4: 3- ou 4-fils
keine Funktion
no function
pas de fonction
Technische Änderungen vorbehalten.
We reserve the right to change specifications without notice.
Sous réserve de modifications techniques.
,
2
2 ,