Publicité
SF F
Asennuksen korkeajännitesähköajoneuvoon (HV) tai hybridiajoneuvoon saa suorittaa vain
pätevä henkilöstö.
Vaadittava pätevyys vaihtelee maakohtaisesti.
Noudata sähköajoneuvon huoltoa koskevia paikallisia lakeja ja lain määräyksiä. Tämän ohjeen
laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
CZ
Z
Vestavbu do elektrovozidla na vysoké napětí nebo do hybridního vozidla může provádět pouze
kvalifi kovaný personál.
Dle daného státu se nezbytná požadovaná kvalifi kace liší.
Při servisních činnostech na elektrovozidlech postupujte dle místních zákonů a zákonných
směrnic. Nedodržování těchto pokynů může mít za následek vážné úrazy a smrt.
A beépítést egy nagyfeszültségű villamos gépjárműbe vagy egy hibrid gépjárműbe csak meg-
H
H
felelő képesítésű személyzet hajthatja végre.
A szükséges képesítés régióról régióra változó.
Kérjük, vegye tekintetbe a villamos gépjárművek szerivzelésével kapcsolatos helyi törvénye-
ket és törvényes irányelveket. Ezen Utasítás fi gyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos
sérülésekhez vezethet.
Montaż w pojeździe z napędem elektrycznym HV lub z napędem hybrydowym może zostać
PL
PL
wykonany wyłącznie przez wykwalifi kowany personel.
Wymagane kwalifi kacje mogą różnić się zależnie od regionu, w którym dokonywany jest montaż.
Wymagane jest przestrzeganie lokalnych przepisów prawnych i dyrektyw dotyczących serwisu
pojazdów z napędem elektrycznym. Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek grozi ciężkimi
urazami ciała lub utratą życia.
Η εφαρμογή σε ένα ηλεκτροκίνητο αυτοκίνητο υψηλής τάσης ή σε ένα υβριδικό αυτοκίνητο
GR
R
επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από έμπειρο προσωπικό.
Οι απαιτούμενες επαγγελματικές καταρτίσεις διαφέρουν ανάλογα με κάθε περιοχή.
Προσέξτε τους τοπικούς κανονισμούς και τους νομικούς κανόνες σχετικά με το σέρβις
ηλεκτροκίνητων αυτοκινήτων. Η παράβαση αυτών των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
σοβαρούς ή και θανατηφόρους τραυματισμούς.
TR
R
Yüksek voltaj (HV) elektrikli araçlara veya hibrit araçlara montaj ancak kalifi ye personel tarafın-
dan yapılmalıdır.
Aranan vasıfl ar bölgelere göre değişmektedir.
Elektrikli araç servisine ilişkin yerel yasaları ve yasal direktifl eri dikkate alın. Bu talimatlara
uyulmaması ağır yaralanmalara veya ölüme dahi açabilir.
Монтаж в электромобиль HV или в гибридный автомобиль может производить только
RUS
US
квалифицированный персонал.
Уровень необходимой квалификации зависит от региональных требований.
Обратите
законодательству относительно сервиса для электромобилей. Несоблюдение данной
инструкции может обусловить тяжелые травмы или привести к смертельному случаю.
RO
O
Montarea într-un autovehicul electric de înaltă tensiune (HV) sau autovehicul hibrid este per-
misă doar personalului califi cat.
Califi cările necesare variază în funcție de regiune.
Respectați legile locale și prevederile legale cu privire la lucrările de service ale autovehicu-
lelor electrice. Nerespectarea acestei prevederi poate provoca răni grave sau chiar moartea.
SKL2CJ-19F668-AB
Ваше
внимание
на
региональные
законы
©
Copyright Ford-Werke GmbH 2021
и
директивы
согласно
3/32
Publicité
