Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Callstel PX-1399-675
Sommaire des Matières pour Callstel PX-1399-675
- Page 1 PX-1399-675 STEREO-BLUETOOTH-HEADSET MIT NACKENBÜGEL, IPX6-WASSERSCHUTZ MICRO-CASQUE SPORT STÉRÉO ET BLUETOOTH IPX6 EN CONTOUR DE NUQUE BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI...
- Page 3 STEREO-BLUETOOTH-HEADSET MIT NACKENBÜGEL, IPX6-WASSERSCHUTZ © 04/2013 – HA//EX:MM//MF – GS...
-
Page 5: Table Des Matières
INHALT Ihr neues Stereo-Bluetooth-Headset .........6 Lieferumfang ................... 6 Produkteigenschaften ................. 6 Wichtige Hinweise zu Beginn ............7 Sicherheitshinweise ................7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung..........7 Konformitätserklärung ................ 7 Inbetriebnahme ................9 Aufladen des Akku ................9 Ein / Ausschalten ..................9 Verbinden (Pairing)mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon .................... -
Page 6: Ihr Neues Stereo-Bluetooth-Headset
IHR NEUES STEREO-BLUETOOTH-HEADSET Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf des Stereo-Bluetooth-Headsets mit Nackenbügel. Das Headset ist stabil, selbst gegen starkes Strahl- wasser geschützt (Schutzklasse 6) und für PCs, Notebook, Tablets, Mobiltelefone oder ähnliches geeignet. Somit ist es ideal für den Outdoor-Bereich, z. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktions- weise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. - Page 8 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-1399 ein. Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Str. 1–3 79426 Buggingen Deutschland...
-
Page 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Aufladen des Akku Bevor Sie Ihr Headset erstmals nutzen, müssen Sie die Akkus laden. Dazu öffnen Sie die kleine Gummi-Abdeckung der Ladebuchse und verbinden das Headset mit dem mitgelieferten USB-Lade- kabel z. B. mit einem eingeschalteten PC. Das Headset wird nun geladen (Anzeige auf dem Headset). -
Page 10: Verbinden (Pairing) Mit Einem Bluetooth-Sender
Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons und wählen Sie aus der Liste „PX-1399“. Wenn das Passwort des Headsets abgefragt wird, geben Sie „0000“ ein und bestätigen Sie. Nach erfolgreicher Verbindung blinkt das blaue LED-Licht 2- oder 3-mal alle 4 Sekunden. Das Pairing dauert ca. -
Page 11: Tragen Des Headsets
beginnen Sie die Prozedur von neuem. Bei erneutem Misserfolg beachten Sie die Gebrauchsanleitung des Senders. Nach einer erfolgreichen ersten Verbindung wird sich das Headset automatisch mit dem Gerät verbinden. Tragen des Headsets Setzen Sie das Headset so auf, dass der Bügel stabil und komfor- tabel im Nacken sitzt und die beiden Ohrhörerbügel von oben zu den Ohren zeigen. -
Page 12: Verwendung
VERWENDUNG Hinweise: • Nicht alle Bluetooth-Geräte unterstützen die beschriebenen Funktionen. Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanlei- tung des entsprechenden Gerätes! • Funktionen und Signaltöne können sich bei den Geräten unterscheiden. • Wird die maximale oder minimale Lautstärke-Einstellung erreicht, hören Sie einen Signalton. Nutzung mit einem Mobiltelefon Beenden des Wählvorgangs Drücken Sie einmal kurz die... -
Page 13: Makeln
Schalten Sie das Headset aus. Drücken Sie dann gleichzeitig Multifunktionstaste und Löschen der Pairing-Liste „+“-Taste für ca. 8 Sekunden, (Liste der verbundenen Geräte) bis das blaue und das rote LED-Licht gleichzeitig ca. 1,5 Sekunden aufleuchten. Makeln Einen Anruf annehmen Drücken Sie einmal kurz die während eines Gesprächs und Multifunktionstaste. - Page 14 Hinweise: • Manche Mobiltelefonen geben die Musik an ihrem Lautsprecher anstatt am Kopfhörer aus. Sie müssen dann „Sound via Bluetooth senden“ einstellen und „PX-1399“ als Lautsprecher wählen. • Wird die maximale oder minimale Lautstärke-Einstellung erreicht, hören Sie einen Signalton. • Um mit dem Headset die Funktionen „vor-“...
-
Page 15: Led-Anzeigen Und Signaltöne
LED-ANZEIGEN UND SIGNALTÖNE Akku laden Rotes LED-Licht an Ladevorgang aktiv Rotes LED-Licht aus Ladevorgang beendet Pairing mit einem Bluetooth-Gerät Rotes und blaues LED-Licht Verbindungsaufnahme blinken abwechselnd Blaues LED-Licht blinkt schnell Es besteht keine Verbindung. alle 2 Sekunden Verbindung mit einem HFP- Blaues LED-Licht blinkt schnell oder A2DP-Gerät wurde zweimal alle 4 Sekunden... -
Page 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN • Bluetooth Version: 2.1 + EDR • Unterstützt: HSP, HFP, A2DP und AVRCP • Reichweite: ca. 10 m (entspricht Klasse 2) • Batterie-Ladung: 5,0 V 130 mAH • Ladezeit: ca. 2 Std. • Akkuladung reicht bei Sprache ca. 8 Std., bei Musik ca. 7 Std. •... - Page 19 MICRO-CASQUE SPORT STÉRÉO ET BLUETOOTH IPX6 EN CONTOUR DE NUQUE © 04/2013...
- Page 21 SOMMAIRE Votre nouveau micro-casque stéréo Bluetooth .....22 Contenu ....................22 Caractéristiques du produit .............22 Consignes préalables ..............24 Consignes de sécurité ................24 Conseils importants concernant le traitement des déchets.....................25 Déclaration de conformité ...............25 Mise en route ................26 Chargement de la batterie ..............26 Allumer / éteindre .................26 Connexion (appariement) avec un téléphone portable compatible Bluetooth ...............26...
-
Page 22: Votre Nouveau Micro-Casque Stéréo Bluetooth
VOTRE NOUVEAU MICRO-CASQUE STÉRÉO BLUETOOTH Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce micro-casque stéréo Bluetooth. Conçu pour vous accompagner lors de vos activités sportives en extérieur, il est équipé d‘un tour de nuque pour un maintien stable, et résiste à... - Page 23 Vous pouvez facilement basculer entre les conversations télé- phoniques et l‘écoute de fichiers audio. Ainsi, vous ne ratez aucun appel. Si vous avez précédemment connecté le micro-casque avec un appareil, le micro-casque se connecte automatiquement avec cet appareil lorsque vous l‘allumez.
-
Page 24: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des condi- tions générales de vente ! •... -
Page 25: Conseils Importants Concernant Le Traitement Des Déchets
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation. • Sous réserve de modification et d‘erreur ! Conseils importants concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique comporte des piles rechargeables / batteries et ne doit PAS être jeté... -
Page 26: Mise En Route
MISE EN ROUTE Chargement de la batterie Avant la première utilisation de votre micro-casque, rechargez la batterie. Pour cela, ouvrez le petit clapet en caoutchouc du port de chargement, et reliez le micro-casque à une source d‘alimentation (un ordinateur allumé par exemple) via le câble USB de chargement fourni. -
Page 27: Connexion (Appariement) Avec Un Émetteur Bluetooth
Relâchez la touche lorsque les voyants bleu et rouge commencent à clignoter alternativement. Activez maintenant la fonction Bluetooth de votre téléphone portable et sélectionnez « PX-1399 » dans la liste. Si le mot de passe du micro-casque vous est demandé, saisissez « 0000 » et confirmez. Une fois la connexion établie, le voyant bleu clignote 2 ou 3 fois toutes les 4 secondes. -
Page 28: Porter Le Micro-Casque
« 0000 » du micro-casque. Le micro-casque ne peut alors se connecter qu‘avec des émetteurs qui acceptent ce mot de passe. Une fois la connexion établie avec succès, le voyant bleu clignote 2 fois toutes les 4 secondes. Le processus d‘appariement dure environ 2 minutes. Si la connexion entre le micro-casque et l‘autre appareil Bluetooth ne peut pas être établie pendant cet intervalle, le micro-casque passe automatique- ment en mode veille (économie d‘énergie). -
Page 29: Utilisation
UTILISATION Notes : • Tous les appareils Bluetooth ne supportent pas les fonctions décrites. Veuillez consulter le mode d‘emploi des appareils concernés. • Les fonctions et signaux sonores peuvent varier selon les appareils. • Lorsque le volume maximum ou minimum est atteint, l‘appa- reil émet un signal sonore. -
Page 30: Gérer Les Conversations
Éteignez le micro-casque. Appuyez en même temps sur les touches multifonction Effacer la liste Pairing (Liste et « + » pendant environ des appareils appariés). 8 secondes, jusqu’à ce que les voyants bleu et rouge brillent simultanément pendant 1,5 secondes. Gérer les conversations Prendre un appel pendant Appuyez une fois brièvement... - Page 31 Notes : • Certains téléphones portables transmettent la musique sur leur haut-parleur et non sur le casque. Dans ce cas, choisissez l’option « transmettre le son par Bluetooth », et sélectionnez « PX-1399 » comme haut-parleur. • Lorsque le volume maximum ou minimum est atteint, l’appareil émet un signal sonore.
-
Page 32: Voyants Lumineux Et Indications Sonores
VOYANTS LUMINEUX ET INDICATIONS SONORES Charger la batterie Voyant rouge ALLUMÉ Chargement en cours Voyant rouge ÉTEINT Chargement terminé Appariement avec un appareil Bluetooth Les voyants rouge bleu cligno- Prise en charge de la connexion. tent alternativement. Le voyant bleu clignote rapide- Pas de connexion. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Version Bluetooth : 2.1 + EDR • Supporte : HSP, HFP, A2DP et AVRCP • Portée : env. 10 m (classe 2) • Charge de la batterie : 5,0 V 130 mAH • Temps de chargement : env. 2 heures •...