Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
One body spray
Eine Körperbrause
Une douchette latérale
Un rociador para el cuerpo
Una doccetta laterale
Одна струя для массажа
Jedna dysza boczna
Favourite settings • Bevorzugten Einstellungen • Préférés réglages • Ajustes favoritos
You can also save your favourite settings in the touch panel. You can add temperature, flow
rate and selection of receivers to the "favourites". In order to do this, set the selected options
on the main screen of the touch panel. Once you select your settings, press "favourites" on
the main start screen.
The selection screen will appear (picture below). You can save settings for 4 people (A, B,
C, D) and any of them can save 4 (1, 2, 3, 4) different configurations of settings. To save the settings,
hold the selected place with your finger and confirm the settings by pressing "YES" button.
After saving the settings, go to the main screen. In order to select the saved settings again, press the
"favourites" button on the main screen and the saved settings. Then, press "OK" button.
Il est également possible de sauvegarder vos réglages préférés sur le panneau tactile. Il est possible
d'ajouter la température, le débit et la sélection des récepteurs aux "favoris". Pour procéder, définir
les options sélectionnées sur l'écran principal de l'écran tactile. Une fois les réglages sélectionnés,
appuyer sur "favoris" sur l'écran de démarrage principal.
L'écran de sélection apparaîtra (image ci-dessous). Il est possible de sauvegarder les réglages pour
4 personnes (A, B, C, D) et chacune d'entre elles pourra sauvegarder 4 (1, 2, 3, 4) configurations de
réglages. Pour sauvegarder les réglages, maintenir l'emplacement sélectionné avec le doigt et
confirmer les réglages en appuyant sur le bouton "YES" (OUI).
Après avoir sauvegardé les réglages, aller à l'écran principal. Pour sélectionner à nouveau les
réglages enregistrés, appuyer à nouveau sur le bouton "favoris" et sur les réglages enregistrés sur
l'écran principal. Appuyer ensuite sur le bouton "OK".
E' possibile anche salvare le impostazioni preferite nel pannello a sfioramento. È possibile aggiunge-
re temperatura, portata e selezione dei ricevitori ai "preferiti". Per fare ciò, impostare le opzioni
selezionate sulla schermata principale del pannello a sfioramento. Dopo aver selezionato le
impostazioni, premere "preferiti" nella schermata principale.
Apparirà la schermata di selezione (immagine sotto).È possibile salvare le impostazioni per 4
persone (A, B, C, D) e ognuna di esse può salvare 4 diverse configurazioni di impostazioni (1, 2, 3,
4).Per salvare le impostazioni, tenere la posizione selezionata con il dito e confermare le impostazio-
ni premendo il pulsante "SÌ".
Dopo aver salvato le impostazioni, vai alla schermata principale. Per selezionare nuovamente le
impostazioni salvate, premere il pulsante "Preferiti" sulla schermata principale e le impostazioni
salvate. Quindi, premere il tasto "OK".
IOG 5302.30
GB
D
F
E
IT
RUS
Hand Shower & spout • Handbrause und Duschhahn • Douchette et Bec bain • Ducha de mano y caño
Doccetta e getto • Душ для рук и струя • Słuchawka prysznicowa i wylewka
Hand shower
Handbrause
Douchette
Ducha de mano
Doccetta
Душ для рук
Słuchawka prysznicowa
Body Spray • Körperbrause • Douchette latérale • Rociador Corporal
Doccette laterali • Струя для массажа • Dysze boczne
Two body spray at the same time
Zwei Körperbrausen gleichzeitig
Deux douchettes latérales en même temps
Dos rociadores corporales al mismo tiempo
Due doccette laterali contemporanee
Две струи для массажа одновременно
Dwie dysze boczne w tym samym czasie
Impostazioni preferite • Любимые настройки • Ulubione ustawienia
PL
BERÜHRUNGSGESTEUERTES KONTROLLPANEL • CONTRÔLE TOUCHPAD
PANEL DE CONTROL TOUCH SCREEN • PANNELLO TOUCH SCREEN
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • PANEL DOTYKOWY
GB
Sie können Ihre bevorzugten Einstellungen auch im berührungsempflindlcihen Bildschirm
speichern. Sie können Temperatur, Durchflussrate und Empfängerauswahl zu den
„Favoriten" hinzufügen. Um dies zu tun, legen Sie die ausgewählten Optionen auf dem
Hauptbildschirm des berührungsempfindlichen Bildschirms fest. Sobald Sie Ihre Einstellun-
gen ausgewählt haben, drücken Sie auf dem Hauptstartbildschirm auf „Favoriten".
Der Auswahlbildschirm erscheint (Bild unten). Sie können die Einstellungen für 4 Personen
speichern (A, B, C, D) und jede von ihnen kann 4 (1, 2, 3, 4) verschiedene Einstellungskonfiguratio-
nen speichern. Um die Einstellungen zu speichern, halten Sie die ausgewählte Schaltfläche mit
Ihrem Finger gedrückt und bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste „YES (JA)".
Gehen Sie nach dem Speichern der Einstellungen zum Hauptbildschirm zurück. Um die gespeicher-
ten Einstellungen erneut auszuwählen, drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Schaltfläche
„Favoriten" und auf die gespeicherten Einstellungen. Danach die Taste „OK" drücken.
F
También puede guardar sus ajustes favoritos en el panel táctil. Puede añadir temperatura, caudal y
selección de recipientes a los "favourites" (favoritos). Para ello, configure las opciones
seleccionadas en la pantalla principal del panel táctil. Una vez que haya seleccionado su configura-
ción, presione "favourites" en la pantalla principal de inicio.
Aparecerá la pantalla de selección (imagen de abajo). Puede guardar ajustes para 4 personas (A,
B, C, D) y cualquiera de ellas puede guardar 4 (1, 2, 3, 4) configuraciones diferentes de ajustes. Para
guardar los ajustes, mantenga pulsado el lugar seleccionado con el dedo y confirme los ajustes
pulsando la tecla "YES".
Después de guardar los ajustes, vaya a la pantalla principal. Para volver a seleccionar los ajustes
guardados, pulse el botón "favourites" en la pantalla principal y los ajustes guardados. A
continuación, pulse el botón "OK".
IT
На сенсорной панели также можно сохранить свои любимые настройки. В «любимых»
настройках можно сохранить температуру воды, расход и выбор приемных баков. Для этого
сначала установите выбранные вами параметры на главном экране сенсорной панели. После
выбора настроек нажмите кнопку Ulubione (Любимые настройки), расположенную на
начальном экране.
Появится экран выбора значков (см. рисунок ниже). Можно сохранить настройки для 4
человек (A, B, C, D), и каждый из них может сохранить 4 (1, 2, 3, 4) разные конфигурации
настроек. Чтобы сохранить настройки, необходимо выбрать и удерживать выбранные
значения, а потом подтвердить намерение сохранить такие настройки нажатием кнопки TAK
(ДА).
После сохранения настроек перейдите на главный экран. Чтобы снова выбрать свои
настройки, необходимо на главном экране выбрать кнопку Ulubione (Любимые настройки) и
сохраненные вами параметры, после чего нажать кнопку ОК.
6
CONTROL TOUCH PANEL
Spout
Duschhahn
Bec
Caño
Getto
Струя
Wylewka
Three body spray at the same time.
Drei Körperbrausen gleichzeitig.
Trois douchettes latérales en même temps.
Tres rociadores corporales al mismo tiempo.
Tre doccette laterali contemporanee
Три струи для массажа одновременно
Trzy dysze boczne w tym samym czasie
D
E
RUS
Rev. 3 April 2019
Publicité
