Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
Settings
When you select the "settings" icon, a settings screen will appear. • Wenn Sie auf die Schaltfläche „Einstellungen" drücken, erscheint der Einstellungsbildschirm.
Al seleccionar el icono "settings" (ajustes) aparecerá una pantalla de ajustes. • Quando si seleziona l'icona "impostazioni", verrà visualizzata una schermata delle impostazioni.
При нажатии на значок Ustawienia (Настройки) появится экран настроек. • Wybierając ikonę „ustawienia" pojawia się nam ekran ustawień.
Time and date settings
Einstellungen von Zeit und Datum.
Réglages de la date et de l'heure.
Ajustes de hora y fecha.
Impostazione giorno e ora
Настройки времени и даты
Ustawienia daty i godziny
The time pouring water.
Wasserausgabedauer.
Durée d'écoulement de l'eau.
Tiempo de vertido de agua.
Tempo di scorrimento dell'acqua
Время обильной подачи воды
Czas wypływu wody
Select colour scheme
Wählen Sie das Farbschema aus.
Sélectionner la thématique couleur.
Seleccione el esquema de colores.
Selezione colore dello schermo
Выбрать цветовую гамму
Wybierz kolorystykę wyświetlacza
LCD display brightness settings.
Helligkeitseinstellungen des LCD-Bildschirms.
Réglages de luminosité de l'écran LCD.
Configuración del brillo de la pantalla LCD.
Impostazioni della luminosità del display LCD.
Настройки яркости ЖК-дисплея
Ustawienia jasności wyświetlacza
Time and date • Uhrzeit und Datum • Date et heure • Hora y fecha • Ora e giorno • Время и дата • Data i godzina
Select the clock type 12h/24h
Wählen Sie die gewünschte Anzeigeform (12 h/24 h) aus
Sélectionner le type d'horloge 12h/24h.
Seleccione el tipo de reloj 12 h/24 h.
Selezionare il tipo di orario 12h/24h
Выбрать тип часов 12 ч/24 ч.
Wybierz rodzaj zegara 12h/24h.
Set the current hour and minute.
Stellen Sie die aktuelle Stunde und Minute ein.
Régler les heures et les minutes.
. Ajuste la hora y los minutos actuales.
Selezionare ora e minuti
Установить фактическое значение в часах и минутах.
Ustaw aktualną godzinę i minutę.
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.
IOG 5302.30
GB
D
F
E
IT
RUS
•
Einstellungen
•
Réglages
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.
Confirm the selection
Auswahl bestätigen
Confirmer la sélection
Confirmar la selección
Confermare la selezione
Подтверждение выбора
Potwierdzenie wyboru
PL
BERÜHRUNGSGESTEUERTES KONTROLLPANEL • CONTRÔLE TOUCHPAD
PANEL DE CONTROL TOUCH SCREEN • PANNELLO TOUCH SCREEN
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • PANEL DOTYKOWY
•
Ajustes
•
Impostazioni
•
Настройки
Select language
Sprache auswählen
Sélectionner la langue
Seleccionar el idioma
Selezionare la lingua
Выбрать язык
Wybór języka
Depending on the date format, set e.g. M-month, d-day, y-year.
Abhängig vom Format des Datums, stellen Sie z.B. M-Monat, D-Tag, Y-Jahr ein.
Selon le format de la date, régler. M-mois, d-jour, y-année.
Dependiendo del formato de la fecha, ajuste, por ejemplo, M-mes, d-día, y-año.
A seconda del formato della data, impostare ad es. M-mese, d-day, anno-y.
Выполните настройку в зависимости от формата даты, например, M – месяц, d – день и y – год.
W zależności od sposobu zapisania daty ustaw np. M-miesiąc, d-dzień i y-rok.
11
CONTROL TOUCH PANEL
•
Ustawienia
Unit of temperature
Temperatureinheit
4
Unité de température
Unidad de temperatura
Unità di misura della temperatura
Единицы измерения температуры
Jednostki temperatury
System Version
System-Version
Version système
Versión del sistema
Versione di sistema
Версия системы
Wersja systemu
Maintenance settings
Wartungseinstellungen
Réglages de maintenance
Ajustes de mantenimiento
Impostazioni di manutenzione
Сервисные настройки
Ustawienia serwisowe
Select the date format.
Wählen Sie das Format des Datums aus.
Sélectionner le format de la date.
Seleccione el formato de fecha.
Selezionare il formato della data.
Выбрать формат даты.
Wybierz sposób zapisania daty.
PL
D
E
Rev. 3 April 2019
Publicité
