Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harol Manuels
  4. Ameublement extérieur
  5. Brera-P
  6. Notice d'installation

Harol Brera-P Notice D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Brera-P
(rev. 10/20)
Hi-Pergolas
Installatiehandleiding
Originele instructies
Installation manual
Original instructions
Notice d'installation
Instructions originales
Installationshandbuch
Originalbetriebsanleitung

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Harol Brera-P

Sommaire des Matières pour Harol Brera-P

  • Page 1 Brera-P (rev. 10/20) Hi-Pergolas Installatiehandleiding Originele instructies Installation manual Original instructions Notice d’installation Instructions originales Installationshandbuch Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 INHOUD / INDEX / SOMMAIRE / INHALTSVERZEICHNIS Specifieke installa tific echnical specifica Specific installa tifier le détail (...
  • Page 3 NEDERLANDS Hi-Pergolas LET OP: BIOCLIMATIC PLANET UNI EN ISO 7010...
  • Page 4 Hi-Pergolas finishing find WARNING: BIOCLIMATIC PLANET UNI EN ISO 7010 fitter modifications...
  • Page 5 FRANÇAIS Informations Générales et Avertissements Hi-Pergolas finitions afin er au fil du t ATTENTION: BIOCLIMATIC tions figur PLANET final ique il faut définir la v UNI EN ISO 7010 modifica sans modifier leurs car...
  • Page 6 DEUTSCH Allgemeine Hinweise und Anmerkung Hi-Pergolas finden ACHTUNG!: BIOCLIMATIC PLANET iffber ymbol empfiehlt der Er ymbol empfiehlt die Laser UNI EN ISO 7010...
  • Page 7 ATTENTION: ifica ACHTUNG: LET OP: CAUTION: ATTENTION: ACHTUNG: OPSLAG VAN DE PAKKETTEN: PARCELS STORAGE: STOCKAGE DES COLIS: LAGERUNG DER FRACHTSTÜCKE: LET OP: WARNING: flames es or fir ATTENTION: flammes inflamma afin ACHTUNG!: flächen PAG. 7 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 8 AGGRESSIVE AIR field ofiles ofiles ATTENTION: LIEUX AVEC FORTES EXPOSITIONS AUX BROUILLARDS SALINS ENDROITS AVEC DES ATMOSPHÈRES AGRESSIVES afin ofils ACHTUNG: GEBIETEN MIT STARKER EXPOSITION GEGENÜBER SALZNEBEL ORTEN MIT AGGRESSIVEN WETTERBEDINGUNGEN flächen flächen ofile ofile PAG. 8 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 9 NETWORK CONNECTION: er infiltr CAUTION: PROTECTION AGAINST LIGHTNING: specific ALIMENTATION ÉLECTRIQUE: tifié diff e eff echnicien qualifié CONNEXION AU RÉSEAU: PROTECTION DÉCHARGES ATMOSPHÉRIQUES: qualifié qualifié STROMVERSORGUNG: tifizier qualifizier VERBINDUNG ZUM NETZWERK: BLITZSCHUTZ: PAG. 9 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 10 LET OP: infiltr specifieke WARNING: infiltr specific ATTENTION: infiltr afin spécifiques ACHTUNG!: nfiltr Ercolino HANTEREN PAKKETTEN: HANDLING OF THE PARCELS: difficult MOUVEMENT DES COLIS: difficiles HANDHABUNG DER FRACHTSTÜCKE: PAG. 10 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 11 PAG. 11 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 12 PAG. 12 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 13 VERANKERSYSTEMEN: ANCHORING SYSTEMS: fitt SYSTÈMES D’ANCRAGE: VERANKERUNGSSYSTEME: DRAADBORGING - LET OP: THREAD LOCKER - WARNING: FREIN FILET - ATTENTION: filet fixa SCHRAUBENSICHERUNG - ACHTUNG!: LET OP: WARNING: ATTENTION: ifier ACHTUNG!: PAG. 13 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 14 Laser Ercolino NL - NL-PBM EN - EN-PPE FR - FR-EPI DE - DE-PSA PAG. 14 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 15 AVERAGE ESTIMATED TIMES: → → → → → → → → and fla RESSOURCE MINIMUM PRÉVUE: EINGEPLANTE MINDESTRESSOURCEN: TEMPS MOYEN INDICATIF: UNGEFÄHRE DURCHSCHNITTLICHE ZEITEN: → → → → → → fixa → → ifica justifie l PAG. 15 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 16 PAG. 16 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 17 PAG. 17 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 18 PAG. 18 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 19 (diept ofile (depth side) ofil ofilé por ofiel ofile ofil ofilé lame or fixa e pour la fixa PAG. 19 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 20 (diept ofile (depth side) ofil (S ofilé (c or fixa e pour la fixa PAG. 20 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 21 PAG. 21 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 22 PAG. 22 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 23 - Profil mit einer Länge von 5 m oder größer als 5 m: 5 Befestigungen ( Pour fixations à différentes distances, contactez le bureau technique. Für andere Abstände, wenden Sie sich bitte an das technische Büro. PAG. 23 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 24 - Profil mit einer Länge von 5 m oder größer als 5 m: 5 Befestigungen ( Pour fixations à différentes distances, contactez le bureau technique. Für andere Abstände, wenden Sie sich bitte an das technische Büro. PAG. 24 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 25 Lamellen / Blades / Lames / Lamel- Diepte / Depth / Profondeur / Tiefe PAG. 25 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 26 LET OP: ofielen CAUTION: ofiles outflo backflo and diffusion in the en ATTENTION: ofils eflux diffusion dans l ACHTUNG: abfluss bflusssy ofilen bflusssy abfließen bfluss Rückflüsse Diffusion PAG. 26 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 27 LET OP ATTENTION ATTENTION ANMERKUNG PAG. 27 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 28 LET OP ATTENTION ATTENTION ANMERKUNG ~ 24 ~ 24 PAG. 28 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 29 LET OP ATTENTION ATTENTION ANMERKUNG he fixing configur o a flo echnical files onfigur tion de fixation 03, fixa é de fixa sées dans les fiches t estigungskonfigur bflusses auf der S PAG. 29 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 30 LET OP ATTENTION ATTENTION ANMERKUNG ~ 24 ~ 24 PAG. 30 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 31 LET OP ATTENTION ATTENTION ANMERKUNG ~ 24 ~ 24 PAG. 31 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 32 Pour la valeur de puissance maximale absorbée (KW) utiliser le dossier Consommation d’énergie électrique Hi-Pergolas.xlsx, (téléchargeable du portail B2B). Stromverbrauch Hi-Pergolas.xlsx Für den Wert vom maximalen Stromverbrauch (KW), vewenden Sie die Datei, die Sie vom B2B Portal herunterladen können. PAG. 32 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 33 PAG. 33 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 34 LET OP: (1) WARNING: (1) ofiles ATTENTION: (1) ofils ACHTUNG: (1) ofile PAG. 34 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 35 A LET OP: MINIMAAL AANBEVOLEN DOORSNEDEN WARNING: MINIMUM SECTION SUGGESTED ATTENTION: SECTIONS MINIMALES SUGGÉRÉES ACHTUNG: VORGESCHLAGENE NIEDRIGSTE STÜCKE PAG. 35 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 36 (*) PERIMETER JUNCTION BRACKETS WITH CLOSED SIDES - OPTIONAL (for SLIDE or SLIDE GLASS)) ed while fi (*) BRIDES DE JONCTION PERIMETRIQUES AVEC COTES FERMES - OPTIONAL (pour SLIDE ou SLIDE GLASS) offr (*) UMLAUFENDE VERBINDUNGSBÜGEL MIT GESCHLOSSENEN SEITEN - OPTIONAL (Für SLIDE oder SLIDE GLASS) fläche PAG. 36 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 37 2,1 ± 1,1 PAG. 37 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 38 PAG. 38 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 39 PAG. 39 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 40 MODALITÉ D’ASSEMBLAGE DES MACRO-GROUPES FONCTIONNELS Attention tifica tifica MONTAGEANLEITUNGEN DER FUNKTIONALEN MAKROZUSAMMENSETZUNGEN Achtung tifizierung BRERA-P 2 Moduli/Modules - Versione/Version 01L - L=900 P=600 Misure/Dimensions = mm SCHÉMA DE LA STRUCTURE fino allo iffbereit Confidential material, so ofielmeting ofile measur...
  • Page 41 ASSEMBLY INSTRUCTIONS OF THE FUNCTIONAL MACRO-ASSEMBLIES Warning ofiles diff ou can see the diff ofiles MODALITÉ D’ASSEMBLAGE DES MACRO-GROUPES FONCTIONNELS Attention ofilés diff diff ofilés de suppor MONTAGEANLEITUNGEN DER FUNKTIONALEN MAKROZUSAMMENSETZUNGEN Achtung ofile finden ofile und Pf PAG. 41 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 42 PAG. 42 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 43 PAG. 43 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 44 PAG. 44 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 45 PAG. 45 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 46 PAG. 46 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 47 PAG. 47 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 48 LET OP: WARNING: ATTENTION: ACHTUNG: PAG. 48 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 49 PAG. 49 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 50 PAG. 50 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 51 PAG. 51 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 52 PAG. 52 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 53 PAG. 53 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 54 PAG. 54 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 55 PAG. 55 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 56 PAG. 56 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 57 PAG. 57 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 58 PAG. 58 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 59 Single-Line electrical diagram Schéma électrique unifilaire link ontbreekt Gebrauchsanweisung Notic Funzionamento telecomando Fonctionnement du telecommande Herstellerdokumentation Arbeitsweisw der Fernbedienung NL - Legende EN - Connectors FR - Légende DE - Konnectoren connectoren Legend Connecteurs Zeichenerklärung PAG. 59 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 60 PAG. 60 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 61 NL - LET OP: wind- / sneeuwsensor openen / intrekken EN - WARNING: wind/snow to be raised/retracted FR - ATTENTION: de vent/de neige remontée/l'empaquetage DE - ACHTUNG!: Windsensors/Schneesensors einfährt und gut aufwickelt bzw. in Parkposition fährt PAG. 61 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 62 La méthode de fixa Regen Rain Pluie Regen Wind Wind Vent Wind Temperatuur Temperature Température Temperatur PAG. 62 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 63 LET OP EN - Steps N ~ U: first WARNING FR - Étapes N ~ U: e pour utiliser les fins de c fins les fins de c ATTENTION DE - Phasen N ~ U: ACHTUNG PAG. 63 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 64 PAG. 64 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 65 PAG. 65 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 66 PAG. 66 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 67 PAG. 67 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 68 PAG. 68 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 69 (fix e lame (fix PAG. 69 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 70 PAG. 70 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 71 PAG. 71 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 72 PAG. 72 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 73 PAG. 73 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 74 PAG. 74 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 75 LET OP: WARNING: ATTENTION: ACHTUNG!: PAG. 75 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 76 PAG. 76 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 77 – PAG. 77 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 78 PAG. 78 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 79 PAG. 79 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 80 PAG. 80 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 81 PAG. 81 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 82 The lower end limit must be set La fin de course basse doit être réglée Der untere Endanschlag muss eingestellt werden PAG. 82 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 83 STOP STOP STOP PAG. 83 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 84 PAG. 84 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 85 PAG. 85 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 86 Apprentissage rapide des fins de course - À exécuter si nécessaire tissage des fins de c a eff Schnelles selbstlernen der grenzen - Auszuführender Vorgang (wenn erforderlich) Die Lamellen auf 45° öffnen em öffnet v PAG. 86 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 87 PAG. 87 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 88 PAG. 88 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 89 PAG. 89 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 90 1 2 3 4 1 2 3 4 WW/C CW/G NL - LET OP: EN - CAUTION: FR - ATTENTION: DE - ACHTUNG: egung befinden. PAG. 90 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 91 PAG. 91 Brera-P Rev. 10/20...
  • Page 92 Produkts, dem dieses Dokument zugeordnet ist, über den geschäftlichen Name des Modells. Es ist verboten, dieses Dokument für andere als die angegebenen Zwecke zu verwenden, sowie für die teilweise Vervielfältigung bzw. Verbreitung an Dritten ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Geschäftsführung der Firma Pratic F.lli Orioli SpA. HAROL Industrieterrein 1/3 I.Z. Webbekom 1025, 3290 Diest tel.