Publicité
2
A. Remove the drain cover. Install the base (1) pushing it com-
pletely against the back studs. Center the base left to right in-
side the alcove. Verify the base leveling.
A. Enlever le couvercle de drain. Mettre la base (1) en place
en l'appuyant complètement contre les montants du mur
arrière. Centrer la base par rapport aux murs de côté Valid-
er le niveau de la base.
A. Retirar la cubierta del desagüe. Ponga la base (1) en su
lugar apoyandola contra los
montantes o listones de la pared del fondo. Centrar la base
con respecto a las paredes laterales Validar la nivelación de
la base.
B. Install drain on base as per drain installation instructions.
B. Installez le drain sur la base selon les instructions
d'installation du drain.
B. Instale el drenaje en la base según las instrucciones de
instalación del drenaje.
C. Lift and flip the base. Use construction adhesive on ribs in the
pattern shown.
Or
Lift the base. Using a trovel, place a layer of thinset on the floor and
taper to 1/4'' thick near the drain. Lower the shower base and validate
leveling and stability of the base on the floor. If
needed, use additional thinset. Mix enough material to cover the
area under the shower floor. This will ensure complete contact and
support by the existing subfloor, eliminating shower floor flex dur-
ing normal use. Do not place thinset closer than 2'' from the edges
of the shower floor.
C. Soulever et retourner la base. Utilisez un adhésif de
construction sur les côtes dans le motif indiqué.
Ou
Soulevez la base. À l'aide d'une truelle, placez une couche
de thinset sur le sol et effilée jusqu'à 1/4 po d'épaisseur près
du drain. Abaissez la base de la douche et validez le nivelle-
ment et la stabilité de la base au sol. Si nécessaire, utilisez
thinset supplémentaire. Mélangez suffisamment de matériau
pour couvrir la surface sous le plancher de la douche. Ceci
assurera un contact et un soutien complets du sous-plancher
existant, en éliminant la flexion du sol de la douche lors d'une
utilisation normale. Ne placez pas le thinset à moins de 2 po
des bords du sol de la douche.
C. Levante y gire la base. Use adhesivo de construcción en las
costillas en el patrón que se muestra Levantar la base.
O
Levante la base. Usando una espatula, coloque una capa de thin-
set en el piso y disminúyala a 1/4'' de espesor cerca del desagüe.
Baje la base de la ducha y valide la nivelación y la estabilidad de
la base en el piso. Si necesario, usar thinset adicional. Mezcle
suficiente material para cubrir el área debajo del piso de la ducha.
Esto asegurará un contacto completo y soporte por el subsuelo
existente, eliminando la flexión del piso de la ducha durante el uso
normal. No coloque el conjunto a menos de 2 '' de los bordes del
piso de la ducha.
Leveling the base is critical for a
properly aligned installation.
Il est important de mettre la base de
niveau pour assurer un bon
alignement de la installation.
Es esencial que la base esté a nivel para
garantizar una instalación alineada.
Or / Ou / O
5
1
Publicité
