Manuels Connexes pour Subzero ICBUW-24
Sommaire des Matières pour Subzero ICBUW-24
- Page 1 WINE STORAGE USE & CARE GUIDE GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG...
-
Page 2: Table Des Matières
WINE STORAGE Contents Customer Care Important Note Safety Precautions The model and serial number are printed on the enclosed To ensure this product is installed and operated as safely product registration card. Both numbers are also listed on and efficiently as possible, take note of the following types Wine Storage Features the product rating plate. -
Page 3: Safety Precautions
Children shall not play with the appliance. the manufacturer. Cleaning and user maintenance shall not be made by chil- dren without supervision. WARNING Do not damage the refrigerant circuit. subzero.com... -
Page 4: Wine Storage Features
Home Security System Condenser (behind kickplate or grille) – farm houses and by clients in hotels, motels and other resi- dential type environments – bed and breakfast type environments – catering and similar non-retail applications Model ICBBW-30. Model ICBUW-24. English... -
Page 5: Electronic Controls
Full-size models feature an illuminated display rack. The audible chime indicates temperature is below 0°C ICBUW-24) racks provide easy access to 750 ml, half-bot- display rack is designed for wine to stay in contact with the or 8°C above the set temperature. -
Page 6: Operation
Use a standard glass cleaner to clean the UV-resistant glass normal operating conditions, touch door. Models ICBUW-24 and ICBUW-24FS The condenser is located at the bottom of the unit, behind the kickplate. To CAUTION access, remove the kickplate. Refer to the illustration below. -
Page 7: Troubleshooting
Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appli- ance, Inc. (collectively, the “Company Marks.”) All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries. subzero.com... -
Page 8: Atención Al Cliente
CONSERVADORES DE VINO Contenido Atención al cliente Nota importante: Precauciones de seguridad El modelo y el número de serie están impresos en la tarjeta Para garantizar que este producto se instala y funciona de de registro del producto que se adjunta. Esta información la forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta la Características del conservador de vino también se muestra en la placa de datos del producto. -
Page 9: Precauciones De Seguridad
No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acel- jugar con el aparato. Los niños no pueden realizar las tareas erar el proceso de descongelación distintos a los recomen- de limpieza de y mantenimiento sin supervisión. dados por el fabricante. AVISO No dañe el circuito refrigerante. subzero.com... -
Page 10: Características Del Conservador De Vino
Sistema de seguridad de la casa Condensador (detrás del zócalo o rejilla) – granjas y clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; – hostales y entornos similares; – restauración y aplicaciones no dirigidas a minoristas similares. Modelo ICBBW-30. Modelo ICBUW-24. Español... -
Page 11: Mandos Digitales
Los modelos de tamaño normal presentan una bandeja con pitido indica que la temperatura está por debajo del modelo ICBUW-24) proporcionan un fácil acceso para pantalla iluminada. La bandeja de exposición está dise- de 0 ºC o 8 ºC por encima de la temperatura botellas de 750 ml, medias botellas y botellas mágnum. -
Page 12: Funcionamiento
Para volver a las condiciones normales de Utilice un limpiacristales estándar para limpiar la puerta de funcionamiento, pulse Modelos ICBUW-24 y ICBUW-24FS El condensador cristal resistente a los rayos ultravioleta. se encuentra en la parte inferior de la unidad, detrás del zócalo. -
Page 13: Localización Y Solución De Problemas
Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y los mandos distintivos de color rojo son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. (en su conjunto, las “Marcas de la Empresa”). Todas las demás marcas o marcas registran son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países. subzero.com... -
Page 14: Entretien Par Le Client
CAVES À VIN Table des matières Entretien par le client Remarque importante Mesures de sécurité Les référence et numéro de série sont imprimés sur la Carte Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et effi- d'enregistrement du produit ci-jointe. Ces deux numéros cace que possible, veuillez faire particulièrement attention Caractéristiques des caves à... -
Page 15: Mesures De Sécurité
Le nettoyage et pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés l’entretien ne doivent pas être faits par les enfants sans sur- par le fabricant. veillance étroite. AVERTISSEMENT N'endommagez pas le circuit du liquide frigorigène. subzero.com... -
Page 16: Caractéristiques Des Caves À Vin
Condensateur (derrière la plinthe ou la grille) – les gites ruraux et l'utilisation par des clients dans les hôtels, les motels et aux milieux résidentiels – les établissements de type chambres d'hôtes – les traiteurs et autres occupations hors détail Modèle ICBBW-30. Modèle ICBUW-24. Français... -
Page 17: Commandes Électroniques
Les modèles aux dimensions classiques présentent une Une tonalité vous avertit si la température passe quarts pour le modèles ICBUW-24) permettent d'accéder grille de présentation illuminée. La grille de présentation est au-dessous de 0 °C ou si elle est 8 °C au-dessus facilement à... -
Page 18: Fonctionnement
10 secondes. Ceci a pour effet d'activer l'appareil toyer la porte vitrée anti-UV. et d'éteindre les éclairages. Pour revenir au mode de fonc- Modèles ICBUW-24 et ICBUW-24FS Le condensateur tionnement normal, effleurez la touche est situé en bas de l'appareil, derrière la plinthe. Pour y MISE EN GARDE accéder, retirez la plinthe. -
Page 19: Dépistage Des Pannes
Wolf Appliance, Inc. (collectivement; les « marques d'entreprise »). Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées ont été brevetées par leurs propriétaires respectifs aux États-Unis ou dans d'autres pays. subzero.com... -
Page 20: Assistenza Clienti
CANTINA PER VINI Indice Assistenza clienti Nota importante Precauzioni di sicurezza I numeri di serie e di modello sono stampati sulla cedola Per garantire l'installazione e il funzionamento sicuri ed effi- di registrazione del prodotto. I due numeri sono riportati cienti di questo prodotto, prestare attenzione alle seguenti Funzioni della cantina per vini anche sulla targhetta identificativa del prodotto. -
Page 21: Misure Di Sicurezza Importanti
Non lasciare comandati dal produttore. che i bambini giochino con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non supervisionati. AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante. subzero.com... -
Page 22: Funzioni Della Cantina Per Vini
Condensatore (dietro allo zoccolo o alla griglia) – agriturismi e da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali – ambienti tipo bed and breakfast – catering ed altre applicazioni simili non al dettaglio. Modello ICBBW-30. Modello ICBUW-24. Italiano... -
Page 23: Controlli Elettronici
I modelli full-size sono dotati di un ripiano di esposizione acustico indica che la temperatura è inferiore a modello ICBUW-24) offrono accesso agevole a bottiglie da illuminato. Il ripiano di esposizione è concepito in modo da 0°C o superiore di 8°C rispetto alla temperatura 750 ml, mezzo litro e magnum. -
Page 24: Funzionamento
Pulire la porta in vetro resistente ai raggi UV con un deter- operative normali, toccare gente per vetri standard. Modelli ICBUW-24 e ICBUW-24FS Il condensatore si trova nella parte inferiore dell'apparecchio, dietro allo zoc- ATTENZIONE colo. Per accedervi, rimuovere lo zoccolo. Fare riferimento Non usare aceto, alcol o altri detergenti a base di alcol alla figura di seguito. -
Page 25: Risoluzione Dei Problemi
Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato alle manopole sono marchi registrati e di servizio di Wolf Appliance, Inc. (indicati collettivamente con i “Marchi aziendali.”). Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri paesi. subzero.com... -
Page 26: Kundendienst
WEINLAGERUNG Inhaltsverzeichnis Kundendienst Wichtiger Hinweis Sicherheitshinweise Modell und Seriennummer finden Sie auf der beiliegenden Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Produktregistrierungskarte. Beide Nummern sind auch auf Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Weinlagerungsfunktionen dem Produkttypenschild aufgeführt. Für Garantiezwecke Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Elektronische Bedienelemente benötigen Sie außerdem das Datum der Installation und den... -
Page 27: Sicherheitshinweise
Hersteller empfohlenen Geräten oder Mitteln keine mecha- verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reini- nischen Vorrichtungen oder sonstigen Mittel verwendet gungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne werden. Aufsicht durchgeführt werden. ACHTUNG Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. subzero.com... -
Page 28: Weinlagerungsfunktionen
Glastür mit voller Sicht Arbeitsumgebungen Anschluss für die Hausalarmanlage Kondensator (hinter Sockelleiste oder Gitter) – in Bauernhöfen und von Gästen in Hotels, Motels und son- stigen Wohnumgebungen – in Pensionen und ähnlichen Umgebungen – Catering- und ähnlichen Großküchenanwendungen Modell ICBBW-30. Modell ICBUW-24. Deutsch... -
Page 29: Elektronische Bedienelemente
Die vollständig herausziehbaren Regale (bei Modell Modelle in voller Größe sind mit einem beleuchteten Prä- Ein hörbarer Glockenton signalisiert, dass die Tem- ICBUW-24 zu drei Viertel herausziehbar) bieten leichten sentationsregal ausgestattet. Das Präsentationsregal ist so peratur unter 0 °C oder 8 °C über der eingestellten Zugriff auf 750-ml-, Halb- und Magnum-Flaschen. -
Page 30: Bedienung
Gerät eingeschaltet; allerdings sind die Lampen deaktiviert. Die UV-beständige Glastür mit einem Standardglasreiniger Um zum Normalbetrieb zurückzukehren, berühren. Modelle ICBUW-24 und ICBUW-24FS Der Konden- reinigen. sator befindet sich an der Unterseite des Geräts hinter der Sockelleiste. Für den Zugriff muss die Sockelleiste entfernt VORSICHT werden. -
Page 31: Fehlersuche
Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design und die auf Schaltknebel aufgebrachte Farbe Rot sind eingetragene Marken und Servicemarken der Wolf Appliance, Inc. (zusammen die „Firmenmarken“). Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. subzero.com... - Page 32 SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA WWW.SUBZERO.COM 9 0 0 6 3 0 9 R E V - A 1 0 / 2 0 1 5...