ESYLUX Master PD 360i/24 DIM Guide Rapide

DÉTECTEUR DE PRÉSENCE
F
• PD 360i/24 DIM (Master)
•
F DÉTECTEUR DE PRÉSENCE
Félicitations ! Avec ce produit ESYLUX, vous avez fait le choix de la qualité. Pour l'utiliser dans les meilleures
conditions, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver en vue d'une consultation future.
1 • CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : seules des personnes autorisées et qualifiées pour effectuer une installation conforme
aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur le réseau 230 V. Coupez le courant
avant d'installer le produit.
Ce produit ne doit être utilisé que dans les conditions prévues par le présent mode d'emploi.
Toute modification du produit (ajout, peinture, etc.) entraîne l'annulation de la garantie.
Une fois que vous avez déballé l'appareil, vérifiez qu'il ne présente aucun défaut. En cas
d'anomalie, ne le mettez pas en marche. Si vous n'êtes pas certain que l'appareil peut être
utilisé en toute sécurité, éteignez-le immédiatement et prenez vos dispositions pour empêcher
toute utilisation involontaire.
2 • DESCRIPTION
Le détecteur de présence ESYLUX PD 360i/24 DIM offre une zone de détection de 360°
et se monte au plafond. Il est doté d'une interface 1 - 10 V CC permettant de commander
des ballasts électroniques dynamiques et d'une entrée 10 V CC servant à maintenir un
niveau de luminosité ambiante constant en tenant compte de la lumière du jour et de la
présence de personnes.
Sa portée atteint 24 m de diamètre, ce qui en fait un appareil idéal pour les bureaux,
salles de classe, salles de conférence et zones de passage partiellement éclairées par la
lumière du jour.
Il se programme avec une télécommande pour un réglage rapide et précis des paramètres,
sans outil ni échelle.
3 • INSTALLATION / MONTAGE / RACCORDEMENT
• Il est recommandé de monter le détecteur à une hauteur comprise entre 2,5 et 3 m.
En effet, plus il est placé haut, plus sa portée est importante, mais plus sa sensibilité
diminue. Le détecteur perçoit mieux les mouvements de côté que ceux orientés dans
sa direction. En effet, lorsque l'élément s'approche en faisant face au dispositif, le
détecteur capte moins facilement ses mouvements, ce qui réduit considérablement
son efficacité.
• Le détecteur doit être positionné en tenant compte des particularités et des contraintes
de l'espace (fig. 1 (1) Personnes assises (2) Espaces de travail (3) Zones de passage/Déplacements
de côté par rapport au détecteur).
• Coupez le courant avant d'installer le produit.
Le PD 360i/24 DIM est conçu pour un montage encastré (fig. 2).
Raccordez le bloc d'alimentation (Powerbox, fig. 2a) conformément aux schémas
électriques (fig. 5) et placez-le dans un boîtier encastré.
(5.1) Fonctionnement standard (automatique)
Remarque : canal d'éclairage avec interface 1 - 10 V CC
Raccordement du détecteur uniquement à des luminaires dotés d'un ballast
électronique variable/d'une entrée de commande 1 - 10 V. Seule la régulation
des ballasts électroniques s'effectue via le fil pilote (+/-) : l'allumage et l'extinction
des luminaires passent par l'entrée « L´ ». La commande exploite une plage de
tensions de 1 V (valeur minimale de luminosité, fil pilote court-circuité) à 10 V
(valeur maximale de luminosité, fil pilote ouvert). Le ballast électronique génère la
tension de commande requise.
Le détecteur, qui fait office d'appareil consommateur de courant, régule cette
tension en fonction des réglages définis par l'utilisateur. Le ballast électronique
régule la luminosité des luminaires raccordés en fonction des variations de la
tension de commande.
Attention à la capacité de charge maximale du contact et de l'interface 1 - 10 V CC.
(5.2) Mode standard avec commande supplémentaire par contacteur de travail. Si nécessaire, la lampe
peut être modulée, ou allumée et éteinte en manuel (automatique ou semi-automatique).
(5.3) Remarque : les détecteurs de présence ne doivent pas être branchés en parallèle. Pour garantir une
régulation de luminosité ambiante optimale, il est préférable de ne pas installer plus d'un détecteur
par pièce. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés
(accessoires).
Branchement maître/esclave : l'appareil maître active ou désactive les récepteurs reliés selon les
paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à
envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être
relié à 10 esclaves maximum.
• Montage apparent dans boîtier adapté (accessoire) (fig. 4). Fixez solidement le boîtier
apparent au plafond à l'aide de vis et de chevilles adaptées (fig. 3). Raccordez le bloc
d'alimentation (Powerbox, fig. 3a) conformément aux schémas électriques (fig. 5) et
placez-le dans un boîtier apparent en serrant les deux vis (fig. 3).
• Exercez une légère pression sur le bloc d'alimentation pour positionner la partie capteur
(fig. 2b/3b) et serrez les vis.
4 • MISE EN SERVICE
Le détecteur est prêt à l'emploi car il est réglé, à la livraison, sur pré-réglages d'usine/
télécommande. Vous pouvez facilement adapter ces réglages à vos besoins soit avec la
télécommande (fig. 7), soit manuellement, au moyen des éléments de réglage (fig. 6a - 6d),
après avoir modifié la position du sélecteur (fig. 6c). Cette opération permet également de
remédier aux erreurs de manipulation.
• Molette du mode de réglage (fig. 6c)
Si la flèche pointe sur « », le détecteur fonctionne comme suit :
RC
a) Aucune valeur n'a été définie avec la télécommande = fonctionnement selon les
pré-réglages d'usine.
• Pré-réglages d'usine
Luminosité : espace de travail (400 lux env.)
Durée d'activation : 5 min
LED : actives
Mode automatique
Éclairage d'orientation (10 %) : désactivé
b) Fonctionnement selon les réglages effectués avec la télécommande infrarouge.
Si la flèche pointe sur « », le détecteur fonctionne selon les valeurs paramétrées au
moyen des éléments de réglage.
FIG. 1
3,00 m
FIG. 2
www.esylux.com
5
30 min. 16 4 RC
10
5 3
2
2
Test 1 min. 1
15 sec. 30 LUX
Potentiometer LUX
Position • Werksprogramm
• Durchgangsbereiche = 1 - 2
Default programme
Transfer areas LUX:
• Arbeitsbereiche = 2 - 3
Working areas
• Tätigkeiten mit hohem = > 3
Lichtbedarf A/M:
Activities of high
lighting need • Oder einstellbar per
Fernbedienung
Or adjustable via remote control
FIG. 4
• Activer la tension secteur
Une phase d'initialisation débute (réchauffement) d'environ 60 s.
La LED rouge signale le statut du canal = éclairage
La LED rouge clignote lentement (f = 1 Hz) = la mémoire EEPROM est vide.
La LED rouge clignote rapidement (f = 4 Hz) = la mémoire EEPROM a mémorisé des
réglages envoyés par la télécommande. L'éclairage raccordé est en marche.
• Fonctionnement des LED après la phase d'initialisation
La luminosité ambiante est plus faible que la valeur limite définie ➞ la LED indique les
mouvements détectés = 2 clignotements courts par mouvement perçu (LED rouge).
L'éclairage raccordé s'allume.
REMARQUE : la LED rouge est active en mode de fonctionnement uniquement si elle n'a pas
été désactivée auparavant par l'intermédiaire de la fonction LED ON/OFF
élécommande (voir chapitre 6). La LED rouge fonctionne alors uniquement dans la phase
d'initialisation et quand le mode de programmation est activé à l'aide de la télécommande IR,
pour indiquer des confirmations.
L'intensité de la lumière ambiante est supérieure à la valeur de luminosité
préréglée ➞ la LED rouge est ÉTEINTE. Egalement, pas d'indication de détection de
mouvement. L'éclairage raccordé est ÉTEINT.
4.1 Mode de fonctionnement
Fonctionnement « automatique »/« semi-automatique »
Les fonctions « automatique » et « semi-automatique » peuvent être sélectionnées à l'aide
du commutateur A/M (fig. 6d) ou de la touche «
Tourner le commutateur A/M sur « A », cela est confirmé par un long clignotement de 3 s
de la LED rouge, fonction « Automatique ». Tourner sur « M », cela est confirmé par un long
clignotement de 3 s de la LED verte, fonction « Semi-automatique ».
4.2 Mode « automatique »
Lorsque le détecteur perçoit un mouvement et mesure une luminosité ambiante inférieure
à la valeur limite définie, l'éclairage s'allume automatiquement, ajustant le niveau
de luminosité ambiante pour qu'il atteigne cette valeur limite. Si la lumière du jour varie,
l'éclairage s'ajuste automatiquement. L'éclairage s'éteint automatiquement lorsque le
détecteur ne perçoit plus de mouvement et que la durée d'allumage programmée
est écoulée.
Si la luminosité ambiante augmente et dépasse la valeur limite définie, le détecteur
éteint l'éclairage raccordé au terme d'un délai de 5 minutes, même s'il perçoit encore
des mouvements. L'éclairage peut, à tout moment, être rallumé manuellement.
4.3 Mode « semi-automatique »
Lorsque l'éclairage est allumé manuellement, il se règle sur la valeur définie.
Si la lumière du jour varie, l'éclairage s'ajuste automatiquement.
L'éclairage s'éteint automatiquement lorsque le détecteur ne perçoit plus de mouvement
et que la durée d'allumage programmée est écoulée. L'éclairage peut, à tout moment,
être rallumé manuellement. Si la luminosité ambiante augmente et dépasse la valeur
limite définie, le détecteur éteint l'éclairage raccordé au terme d'un délai de 5 minutes,
même s'il perçoit encore des mouvements. L'éclairage peut, à tout moment, être rallumé
manuellement.
4.4 Commande manuelle supplémentaire de l'éclairage en modes automatique et semi-automatique
Allumage et extinction avec la télécommande
Appuyez sur la touche : la luminosité de l'éclairage diminue progressivement entre
ON/OFF
100 % et 10 % jusqu'à ce que la valeur limite définie soit atteinte.
Pour éteindre l'éclairage, appuyez de nouveau sur
Régulation
Appuyez une fois sur la touche
lentement la luminosité de l'éclairage entre 100 % et 10 %. Lorsque la luminosité
ambiante atteint le niveau souhaité, appuyez sur la touche
Allumage, extinction et régulation avec l'interrupteur variateur
Effectuez un appui court sur l'interrupteur : la luminosité de l'éclairage diminue
progressivement entre 100 % et 10 % jusqu'à ce que la valeur limite définie soit atteinte.
Un appui long (> 2 s) permet de choisir une luminosité ambiante différente. Pour ce faire,
maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la luminosité ambiante atteigne le niveau
souhaité. Un nouvel appui court entraîne l'extinction de l'éclairage.
1
2
3
FIG. 3
2a
3a
2b
3b
5
30 min. 16 4 RC
10
5 3
2
2
Test 1 min. 1
15 sec. 30 LUX
RC RC
Potentiometer LUX
Position • Werksprogramm
• Durchgangsbereiche = 1 - 2 Default programme
Transfer areas
Arbeitsbereich LUX: Arbeitsbereich
Working area • Arbeitsbereiche = 2 - 3 Working area
Working areas
: 5 min. : 5 min.
• Tätigkeiten mit hohem = > 3 A/M: Vollautomat
Vollautomat Lichtbedarf
Fully automatic Activities of high Fully automatic
lighting need • Oder einstellbar per
Fernbedienung
Or adjustable via remote control
, à l'aide de la
ON/OFF
» de la télécommande IR.
A
M
.
ON/OFF
: le variateur effectue des boucles, faisant varier
DIM
pour l'indiquer à l'appareil.
FIG. 5
5.2
5.1
Master
+ -
S P
VDC
1-10
5.3
Master Slave
+ -
S P
VDC
1-10
FIG. 6
30 16
min.
6a
5
30 min. 16 10 4 RC
5 3
2 2
Test 1 min. 1
Potentiometer LUX 15 sec. 30 LUX RC
Position • Werksprogramm
• Durchgangsbereiche = 1 - 2 Default programme
Transfer areas LUX: Arbeitsbereich
• Arbeitsbereiche Working areas = 2 - 3 Working area
: 5 min.
• Tätigkeiten mit hohem = > 3 Lichtbedarf A/M: Vollautomat
Activities of high Fully automatic
lighting need • Oder einstellbar per
Fernbedienung Or adjustable via remote control
www.esylux.com
Test
M 15
30
sec.
A sec.
6c RC 6d
M
A
FIG. 7 FIG. 8
ON/OFF DIM
100 200 300
LUX LUX LUX
A
500 750 10 00
M
LUX LUX LUX
10 15
5 min min min
PULSE
10% 10%
1 10
min min
RESET TEST
10% 10% 10% 10%
30 60 ON OFF
min min
c1 c2
ON/OFF
Mobil-PDi DIMplus
Cette luminosité ambiante est conservée tant que des personnes se trouvent dans la pièce.
Si les personnes quittent la zone de détection, le détecteur de présence bascule vers le
mode préalablement défini dès que la durée d'allumage programmée est écoulée.
Si, en dépit d'une luminosité ambiante élevée (supérieure à la valeur limite définie),
l'éclairage est allumé manuellement, il le reste tant que le détecteur perçoit toujours des
mouvements (la fonction photométrique est désactivée). Cependant, dans un souci
d'économie d'énergie, l'éclairage s'éteint au terme d'un délai de 60 min, même si des
mouvements sont perçus et si la durée d'allumage n'est pas écoulée. L'éclairage peut,
à tout moment, être rallumé manuellement.
Si l'éclairage est éteint manuellement, il ne s'allume plus automatiquement, même si le
détecteur perçoit des mouvements. À partir du moment où il ne perçoit plus de mouvement,
il laisse s'écouler la durée programmée puis bascule vers le mode préalablement défini.
5 • PROGRAMMATION À PARTIR DES ÉLÉMENTS DE RÉGLAGE
Vous ne pouvez régler l'appareil manuellement que si la molette du mode de réglage (fig. 6c) pointe sur le
symbole « ».
• Molette : durée d'allumage = éclairage (fig. 6a)
Cette durée peut être comprise entre 15 s et 30 min.
TEST : si la flèche pointe sur « TEST », l'appareil est en « mode test » et :
• la fonction photométrique est désactivée.
• lorsque le détecteur se met en marche après avoir perçu un mouvement,
la LED rouge et l'éclairage raccordé clignotent, alternant 1 s d'allumage/
2 s d'extinction.
: si la flèche pointe sur , l'appareil est en mode « impulsions » et :
• le détecteur s'active et se désactive en fonction des mouvements perçus
et de la valeur limite définie.
• lorsque le détecteur se met en marche après avoir perçu un mouvement,
la LED rouge et l'éclairage (canal) clignotent, alternant 1 s d'allumage/9 s d'extinction.
• Molette : luminosité en lux = éclairage (fig. 6b)
La luminosité peut être réglée entre 5 et 2000 lux.
: luminosité d'environ 5 lux
: luminosité de jour/de nuit
Pour un réglage aisé, les chiffres de la molette sont associés à des applications :
• zones de passage = 1 - 2 (40 - 200 lux)
• espaces de travail = 2 - 3 (200 - 600 lux)
• activités exigeant une luminosité élevée = > 3 (> 600 lux)
REMARQUE : si, en réglant la valeur limite de luminosité à l'aide de la molette « LUX »
(en partant du symbole « lune »), vous atteignez la luminosité ambiante actuelle, la LED rouge
s'allume (aide au réglage), puis s'éteint automatiquement au bout de 30 s.
• Molette : mode « automatique ou « semi-automatique », A/M (fig. 6d)
Cette molette permet de choisir le mode de fonctionnement du détecteur : « automatique »
ou « semi-automatique ».
« Automatique »: si la flèche pointe sur « A », l'appareil est en mode automatique
(cf. points 4.1 et 4.2).
« Semi-automatique »: si la flèche pointe sur « M », l'appareil est en mode semi-automatique
(cf. points 4.1 et 4.3).
6 • PROGRAMMATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE
REMARQUE : pour pouvoir utiliser la télécommande Mobil-PDi DIMplus, vous devez faire pointer la
molette du mode de réglage sur « RC » (fig. 6c). Si la molette pointe déjà sur «
qu'aucun réglage n'a encore été effectué à l'aide de la télécommande, l'appareil fonctionne selon les
pré-réglages d'usine.
Toutes les données saisies à l'aide de la télécommande sont stockées en mémoire et
conservées, même en cas de coupure de courant. La télécommande Mobil-PDi DIMplus
(fig. 7) vous permet d'effectuer vos réglages sans échelle ni outil. Pour une transmission
optimale lors de la programmation, orientez la télécommande vers le détecteur de
présence. La portée standard est d'environ 6 m, toutefois, un ensoleillement direct peut
entraîner une forte diminution de cette valeur, et ce, en raison du rayonnement infrarouge
du soleil.
Master
+ -
S P
VDC
1-10
5
6b
10
4
5
3
2
1
min. 2
1
LUX
8b
5
30 min. 16 4 RC
10
5 3
2 2
Test min. 1 1
15 sec. 30 LUX
Potentiometer LUX RC
Position • Werksprogramm
• Durchgangsbereiche = 1 - 2 Default programme
Transfer areas LUX: Arbeitsbereich
• Arbeitsbereiche = 2 - 3 Working area
Working areas : 5 min.
• Tätigkeiten mit hohem = > 3
Lichtbedarf A/M: Vollautomat
Fully automatic
Activities of high • Oder einstellbar per
lighting need Fernbedienung
Or adjustable via remote control
8c
8a
RC » et