Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Magnani MI-HA-CCPM01-B
Sommaire des Matières pour Magnani MI-HA-CCPM01-B
- Page 1 USER MANUAL Model: MI-HA-CCPM01-B...
- Page 3 • User manual 2) SAFETY INSTRUCTIONS 2) SAFETY INSTRUCTIONS The following precautions must always be taken in consideration before using the “Magnani – Cordless crepe maker”, hereinafter referred to as the ‘device’. WARNING ! Some of this device parts and accessories can become hot.
- Page 4 • Make sure your hands are dry before touching the device, power cord or plug. • Plug the power plug into an earthed electrical outlet that is easily accessible at all times. • WARNING! Never cover the power plug, cable, electric base or device with cloths, curtains or any other material in order to prevent overheating and potential fire hazards.
- Page 5 • If using plastic utensils, do not leave them on the device when it is hot! • Wear oven gloves when handling the device during and immediately after use and use heat resistant utensils when checking food. • Do not use sharp objects on the cooking plate. These damage the non-stick coating. •...
- Page 6 First use • Remove the device and accessories from the box. Remove any stickers, protective film or plastic from the device. • Before using the device for the first time, clean the base with a damp cloth and rinse all the removable parts with soapy water.
- Page 7 • When there is a small layer of batter in the batter dish , it is highly recommended to pour the batter carefully over the (facing up) cooking plate . Do not overfill the cooking plate. • The crepes can be eaten or stored in the fridge or freezer. When storing the crepes in the fridge or freezer, pack the crepes into tinfoil or a food wrapper, squeeze out the air on the inside and put the crepes into a plastic box.
- Page 8 INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT (WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive) Your product has been manufactured using high quality materials and components which can be recycled and used again. At the end of its life span, this product cannot be disposed of in normal domestic waste, but must be taken to a special collection point for recycling electrical and electronic equipment.
- Page 9 • Garde • Gebruikershandleiding 2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u gebruik maakt van de ‘Magnani – Snoerloze crêpemaker’, hierna te noemen het 'apparaat'. WAARSCHUWING! Sommige onderdelen en accessoires van dit apparaat kunnen heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt.
- Page 10 • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat, het stroomsnoer of de stekker aanraakt. • Steek de stekker in een geaard stopcontact dat op elk moment gemakkelijk bereikbaar is. • WAARSCHUWING! Bedek de stekker, het stroomsnoer, het elektrische onderstel of het apparaat nooit met doeken, gordijnen of enig ander materiaal om oververhitting en mogelijk zelfs brand te voorkomen.
- Page 11 • Verplaats het apparaat niet tijdens het bakken. • Verplaats het apparaat nooit als het ingeschakeld of nog warm is. Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld. • Het oppervlak (de bakplaat) van het apparaat wordt heet tijdens gebruik. RAAK ZE NIET AAN! •...
- Page 12 Onderdelen en functies van het apparaat Snoerloze crêpemaker (het apparaat) Bakplaat Led-indicatielampje thermostaat Aan/uit-schakelaar Handgreep Beslagkom Aansluiting Elektrisch onderstel Stroomsnoer Spatel Garde Eerste gebruik • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat.
- Page 13 • Zorg dat de bakplaat van het apparaat warm is en dat het led-indicatielampje van de thermostaat uit is voordat u begint met bakken, anders hecht het beslag niet goed aan de bakplaat. Dit kan ook gebeuren als er te veel boter in het beslag zit. •...
- Page 14 5) SPECIFICATIES 5) SPECIFICATIES • Invoerspanning: 220-240 V~, 50/60 Hz • Voeding: 800 W • Kabellengte: 1,1 m • Gewicht: 795 g • Afmetingen: 7,5 x 20 x 37 cm (H x B x D) 6) OPSLAG EN TRANSPORT 6) OPSLAG EN TRANSPORT •...
- Page 15 2) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les précautions suivantes doivent toujours être observées avant l’utilisation du « Crêpière électrique sans fil – Magnani », appelé par la suite « l’appareil ». AVERTISSEMENT ! Certaines parties de cet appareil et ses accessoires peuvent devenir très chauds.
- Page 16 Électricité et chaleur • Avant l’utilisation, vérifier si la tension secteur est identique à la tension secteur indiquée sur l’appareil. • Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant de toucher l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche. • Brancher la fiche sur une prise de courant mise à la terre facilement accessible à tout moment. •...
- Page 17 • Ne déplacez pas l’appareil pendant la cuisson. • Ne déplacez jamais l’appareil tant qu’il est en marche ou encore chaud. Éteignez d’abord l’appareil et déplacez-le uniquement une fois qu’il a refroidi. • La surface de l’appareil (plaque de cuisson) devient chaude pendant l’utilisation. NE PAS TOUCHER ! •...
- Page 18 Poignée Récipient à pâte Connecteur Station de base électrique Câble d’alimentation Spatule Fouet Première utilisation • Sortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Retirez tout autocollant, film de protection ou plastique de l’appareil. • Avant la première utilisation, nettoyez la base avec un chiffon humide et rincez toutes les pièces amovibles avec de l’eau savonneuse.
- Page 19 • Assurez-vous que la plaque de cuisson de l’appareil est chaude et que le voyant LED du thermostat n’est plus allumé avant de commencer la cuisson, sinon la pâte n’adhérera pas suffisamment. Cela peut également être le cas si la pâte contient trop de beurre. •...
- Page 20 antiadhésif. • Ne nettoyez pas l’appareil, le récipient à pâte, la spatule et le fouet au lave-vaisselle. • Si le revêtement antiadhésif a été endommagé par abrasion avec les accessoires, n’utilisez pas l’appareil ! • Rangez l’appareil dans un endroit sec. 5) SPÉCIFICATIONS 5) SPÉCIFICATIONS •...
- Page 21 • Schneebesen • Bedienungsanleitung 2) SICHERHEITSANWEISUNGEN 2) SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor Gebrauch des „Magnani – Kabellosen Crêpes-Makers“ (nachfolgend als „Gerät“ bezeichnet) immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten. WARNHINWEIS! Teile des Gerätes und des Zubehörs können heiß werden. Berühren Sie diese Teile nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.
- Page 22 • Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose, die jederzeit leicht zugänglich ist. • WARNHINWEIS! Decken Sie den Netzstecker, das Kabel, die elektrische Platte oder das Gerät niemals mit Tüchern, Vorhängen oder anderem Material ab, um Überhitzung und mögliche Brandgefahr zu vermeiden. •...
- Page 23 • Bewegen Sie das Gerät nicht während des Backvorgangs. • Stellen Sie das Gerät nicht woanders hin, wenn es eingeschaltet oder noch warm ist. Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie es erst weg, wenn es abgekühlt ist. • Die Oberfläche (Backplatte) des Geräts wird während der Benutzung heiß. NICHT BERÜHREN! •...
- Page 24 Teigschüssel Verbindungsstelle Elektrische Platte Stromkabel Spatel Schneebesen Erste Verwendung • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen Sie alle Aufkleber, Schutzfolien oder Kunststoff vom Gerät. • Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie das Unterteil mit einem feuchten Tuch und spülen Sie alle abnehmbaren Teile mit Seifenwasser ab.
- Page 25 • Geben Sie den Teig in die Teigschüssel • Stellen Sie sicher, dass die Backplatte des Geräts heiß ist und die Thermostat-LED-Anzeigelampe nicht mehr leuchtet, bevor Sie mit dem Backen beginnen, da der Teig sonst nicht genug zusammenklebt. Das kann auch passieren, wenn der Teig zu viel Butter enthält.
- Page 26 • Lagern Sie kein Metallzubehör auf der Backplatte, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann. • Reinigen Sie das Gerät, die Teigschüssel, den Spatel und den Schneebesen nicht im Geschirrspüler. • Wenn die Antihaftbeschichtung aufgrund von Abnutzung durch das Zubehör beschädigt wurde, verwenden Sie das Gerät nicht! •...
- Page 28 Mascot Online BV Veluwezoom 32 1327 AH Almere The Netherlands Declare under our sole responsibility that the product: • Product Brand: Magnani Italy • Product Model No: MI-HA-CCPM01-B • Product Description: Cordless crepe maker • Product Rating: 220 - 240 V~, 50/60 Hz, Class I, 800 W Following the provisions of the Directives: •...
- Page 30 Version 2021.05.17...