Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel d'utilisation/ Manuale dell'utente / User Manuel/
FR
Benutzerhandbuch
Spot piquet & mural / Pole posto & muro / Garden spike & wall
mounted / Gartenpfahl & Wandmontage
IT
Réf : EN53 / EN54 / EN53N / EN54N
EN
DE
Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Publicité
Manuels Connexes pour IN HOUSE LED EN53
Sommaire des Matières pour IN HOUSE LED EN53
- Page 1 Spot piquet & mural / Pole posto & muro / Garden spike & wall mounted / Gartenpfahl & Wandmontage Réf : EN53 / EN54 / EN53N / EN54N Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers...
- Page 2 Ce mode d'emploi doit être lu attentivement car il contient des notes importantes sur la sécurité, l'utilisation et la maintenance de votre appareil. Conservez-le dans un endroit sûr et transmettez-le si l'appareil change de propriétaire 1. DONNÉES TECHNIQUES Référence EN53 EN54 EN53N EN54N Tension...
- Page 3 3. CONNECTION Merci de connecter les câbles selon le dessin ci-dessus. 1- Connecter le câble marron "L" du produit à l'alimentation électrique 2- Connecter le câble bleu "N" du produit à l'alimentation électrique 3- Connecter le câble jaune/vert du produit à la terre 4.
- Page 4 d’électrocution ! Ne faites pas fonctionner l'appareil s’il est tombé dans l’eau et si la prise ou l’appareil est endommagé. Assurez-vous que ni le câble d'alimentation ni l'appareil ne sont posés sur des surfaces chaudes ou proches de sources de chaleur. Posez le câble d'alimentation de manière à ne pas entrer en contact avec des objets chauds ou tranchants.
- Page 5 9. PROBLEME ET RÉSOLUTION • Si le produit ne fonctionne pas : - Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché. - Testez la prise en branchant un autre appareil. • Si la prise ne fonctionne pas - Vérifiez les fusibles. - Vérifiez si le câble d'alimentation et la prise sont endommagés.
- Page 6 Questo manuale utente deve essere letto attentamente poiché contiene note importanti sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione del dispositivo. Conservalo in un posto sicuro e trasmetterlo se il dispositivo cambia proprietà 1. DATI TECNICI Riferimento EN53 EN54 EN53N EN54N Tensione...
- Page 7 3. CONNESSIONE Si prega di collegare i cavi secondo il disegno sopra. 1- Collegare il cavo marrone "L" del prodotto all'alimentazione 2- Collegare il cavo blu "N" del prodotto all'alimentazione 3- Collegare il cavo giallo / verde del prodotto a terra 4.
- Page 8 Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo e se è difettoso. Non immergere mai il dispositivo in acqua. Non è adatto per l'uso subacqueo. Rischio di elettrocuzione! Non utilizzare l'apparecchio se è caduto nell'acqua e la spina o l'apparecchio è danneggiato. Assicurarsi che né...
- Page 9 9. PROBLEMA E RISOLUZIONE • Se il prodotto non funziona: - Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. - Provare la spina collegando un altro dispositivo. • Se la spina non funziona - Vérifiez les fusibles. - Vérifiez si le câble d'alimentation et la prise sont endommagés. Arrêtez l'utilisation de l'appareil si des dégâts sont détectés.
- Page 10 This user manual should be read carefully as it contains important notes on the safety, use and maintenance of your device. Keep it in a safe place and transmit it if the device changes ownership 1. TECHNICAL DATA Reference EN53 EN54 EN53N EN54N Voltage...
- Page 11 3. CONNECTION 4. EU DECLARATION OF CONFORMITY The product meets IEC standard AC220 ~240V, 50/60 Hz and RoHS requirements. 5. SAFETY STANDARDS By using the CE mark, the manufacturer or the representative of the EU declares in accordance with European Directive 765/2008 "that the product meets the valid requirements laid down in the Community harmonization legislation concerning its affixing".
- Page 12 Always unplug your appliance before cleaning and if it is defective. Never immerse the device in water. It is not suitable for underwater use. Risk of electrocution! Do not operate the appliance if it has fallen into the water and the plug or appliance is damaged. Make sure that neither the power cable nor the appliance is placed on hot surfaces or near sources of heat.
- Page 13 9. PROBLEM AND RESOLUTION • If the product does not work: - Check that the power cable is properly connected. - Test the plug by plugging in another device. • If the plug does not work - Check the fuses. - Check if the power cable and plug are damaged.
- Page 14 Dieses Benutzerhandbuch sollte sorgfältig gelesen werden, da es wichtige Hinweise zur Sicherheit, Verwendung und Wartung Ihres Geräts enthält. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf und übertragen Sie es, wenn das Gerät den Besitzer wechselt 1. TECHNISCHE DATEN Referenz EN53 EN54 EN53N EN54N Spannung AC220/240V...
- Page 15 3. ANSCHLUSS BLAUES KABEL BRAUNES KABEL GELBES / GRÜNES Bitte schließen Sie die ader gemäß der obigen Zeichnung an. 1- Schließen Sie das braune ader des Streifens an „L“ des Netzteils an. 2- Schließen Sie das blaue aderdes Streifens an „N“ des Netzteils an. 3- Verbinden Sie das gelbe und grüne ader der Waage mit der Erde.
- Page 16 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Es ist nicht für den Unterwassereinsatz geeignet. Stromschlaggefahr! Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist und der Stecker oder das Gerät beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass weder das Netzkabel noch das Gerät auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert sind.
- Page 17 Halterung. Stellen Sie sicher, dass die Halterung an einer stabilen, sicheren Oberfläche befestigt ist. • Stellen Sie sicher, dass die Länge des Netzkabels ausreicht, um das Gerät mit Strom zu versorgen. • Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. 9.