Aiwa AV-D58 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aiwa Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AV-D58
  6. Mode d'emploi

Aiwa AV-D58 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STEREO RECEIVER
AV-D58
8B-AR3-906-01
010220ACK-U-M
EZ
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBS£UGI
En
(English)
E
(Español)
F
(Français)
D
(Deutsch)
I
(Italiano)
NL
(Nederlands)
Č
(Česky)
M
(Magyar)
Po
(Polski)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aiwa AV-D58

Sommaire des Matières pour Aiwa AV-D58

  • Page 1 STEREO RECEIVER AV-D58 OPERATING INSTRUCTIONS (English) MANUAL DE INSTRUCCIONES (Español) MODE D’EMPLOI (Français) BEDIENUNGSANLEITUNG (Deutsch) ISTRUZIONI PER L’USO (Italiano) GEBRUIKSAANWIJZING (Nederlands) NÁVOD K OBSLUZE Č (Česky) HASZNÁLATI UTASÍTÁS (Magyar) INSTRUKCJA OBS£UGI (Polski) 8B-AR3-906-01 010220ACK-U-M...

  • Page 2: Precautions

    Quand le cordon est branché, une petite quantité d’électricité circule dans l’ampli-tuner même s’il a été mis hors tension. REMARQUE AIWA CO. LTD. - JAPAN - DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT DECRIT DANS LE PRESENT MANUEL EST CONFORME AUX DIRECTIVES DU D.M.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Entretien Nettoyez l’ampli-tuner comme indiqué dans le mode d’emploi. Dommages exigeant l’intervention d’un PRECAUTIONS ..............2 professionnel Faites réparer l’ampli-tuner par un professionnel dans les cas PREPARATIFS suivants: - Le cordon ou la fiche secteur a été endommagé RACCORDEMENTS ............

  • Page 4: Raccordements

    PREPARATIFS RACCORDEMENTS RACCORDEMENT DE TOUT L’EQUIPEMENT Les prises et les fiches des cordons de liaison sont codées couleur de la façon suivante: Prises et fiches rouges: Canal droit des signaux audio Avant de raccorder le cordon secteur Prises et fiches blanches: Canal gauche des signaux audio La tension nominale de l’ampli-tuner indiquée sur le panneau Prises et fiches jaunes: Signaux vidéo arrière est de 230 V.

  • Page 5: Raccordement Des Enceintes

    1, 2 et 3 sur l’illustration correspondent aux détails suivants. Antenne PO/GO Antenne FM Enceintes avant Droite Gauche Caisson de grave Prises de courant Droite Gauche Enceinte centrale Enceinte surround RACCORDEMENT DES ENCEINTES 1 Enceintes avant Bornes d’enceinte Raccordez les enceintes avant, une enceinte centrale, des enceintes surround et un caisson de grave aux prises correspondantes de l’ampli-tuner: - les cordons d’enceintes avant aux bornes FRONT SPEAKERS...

  • Page 6: Positionnement Des Enceintes

    POSITIONNEMENT DES ENCEINTES RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES 3 Positionner les enceintes de manière à tirer le meilleur parti de l’effet surround Dolby, DTS ou DSP. Raccordez l’antenne FM à la borne FM 75 Ω et l’antenne PO/ GO à la prise MW/LW LOOP. Enceintes avant (L/R) Antenne FM Enceinte centrale (C)
  • Page 7 A PROPOS DE LA TELECOMMANDE Utilisation des lecteurs CD ou DVD AIWA à l’aide de la télécommande Mise en place des piles Vous pouvez contrôler les fonctions de base des lecteurs CD ou Enlevez le couvercle du logement des piles au dos de la DVD AIWA à...

  • Page 8: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE (ECO) Le réglage de cet appareil sur le mode ECO réduit la puissance absorbée en mode attente. Le réglage par défaut du mode ECO est ON. • Lorsque l’heure a été réglée, l’affichage de l’horloge disparaît immédiatement.

  • Page 9: Reglage De L'horloge

    REGLAGE DE L’HORLOGE Pour remettre l’horloge à l’heure Appuyez sur POWER 6STANDBY/ON pour mettre l’ampli-tuner hors tension. Exécutez les étapes 1 à 3 ci-dessus. Pour afficher l’heure actuelle Appuyez sur CLOCK tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande. L’horloge s’affiche pendant 4 secondes. Sur l’appareil principal, appuyer sur CLOCK lorsque l’alimentation est en service et sur ENTER lorsque l’alimentation est coupée (attente).

  • Page 10: Son

    REGLAGE PERSONNEL DU SON SYSTEME SUPER T-BASS Le système T-BASS sert à renforcer le réalisme des basses fréquences. Appuyez sur T-BASS. A chaque pression, le niveau change. Sélectionnez un des trois niveaux, ou la position d'annulation si vous préférez. REMARQUE Le son des basses fréquences peut présenter des distorsions quand le système T-BASS est utilisé...

  • Page 11: Processeur D'ambiance

    PROCESSEUR D’AMBIANCE Pour régler le volume des enceintes surround 1 Appuyez trois fois sur MANUAL SELECT de la télécommande pour afficher “S 0dB” pendant que le système DSP est allumé. 2 Dans les 4 secondes, appuyer sur TUNING DOWN ou UP tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande.

  • Page 12: Operations De Base

    OPERATIONS DE BASE SELECTION D'UNE SOURCE Pour sélectionner la source vidéo 1 Tournez FUNCTION pour sélectionner PHONO, CD ou AUX. AUDIO OU VIDEO 2 Appuyez sur ENTER pour afficher VIDEO 1. 3 Tournez MULTI JOG pour sélectionner VIDEO 2 ou VIDEO 3. Pour changer le nom affiché...

  • Page 13: Enregistrement D'une Source Audio

    ENREGISTREMENT D’UNE POUR ÉCOUTER UN DVD OU UN LD ENREGISTRÉ EN DOLBY DIGITAL OU SOURCE AUDIO DTS SURROUND Le récepteur est muni d’un décodeur Dolby Digital et d’un décodeur DTS et possède des bornes d’entrée numérique (OPTICAL et COAXIAL). Quand un lecteur de DVD ou de disque laser est connecté...

  • Page 14: Reception Radio

    RECEPTION RADIO PREREGLAGE DES STATIONS PREREGLAGE MANUEL L’appareil peut mémoriser en tout 32 stations. Le préréglage vous permet d’accorder ensuite directement sur une station. Des numéros de préréglage sont affectés aux stations à partir de 1 dans l’ordre consécutif et pour chaque bande (FM, PO, GO). Préréglage automatique: Cet appareil présente une fonction pour la réception des stations RDS (Radio Data System) et d’autres stations.

  • Page 15: Reception Par Numero De Prereglage

    N / M M (Recherche Recherche rapide d’une station avec N RECEPTION PAR NUMERO DE automatique) PREREGLAGE Appuyez sur une des touches et maintenez la pression jusqu’à ce que le tuner se mette à rechercher un station. La recherche s’arrête quand une station est reçue. Pour arrêter manuellement la recherche automatique, appuyez sur une des touches.

  • Page 16: Recherche A L'aide Des Codes Rds

    RECHERCHE A L’AIDE DES Pour afficher le texte radio (RT* ) pendant la réception CODES RDS Appuyez sur RT. Quand la station reçue transmet des codes RT, le texte radio apparaît sur l’afficheur. Si la station reçue ne transmet pas de codes RT, “NO RT” est affiché.
  • Page 17 POUR RECHERCHER UN TYPE DE AUTRE FONCTION DES CODES RDS PROGRAMME PARTICULIER Heure CT (CT* La fonction CT fournit à l’appareil des informations concernant 1 Appuyez sur PTY. l’heure locale. Une fois que la fonction CT est en service, l’horloge Le type de programme de la station actuellement reçue est est réglée à...

  • Page 18: Dolby Surround Et Dts Surround

    DOLBY SURROUND ET DTS SURROUND Cet appareil est équipé d’un décodeur Dolby Pro Logic, d’un POUR SELECTIONNER UN MODE DOLBY décodeur Dolby Digital et d’un décodeur DTS. SURROUND L’ampli-tuner combiné aux enceintes surround et à l’enceinte centrale (standard) assurent un véritable son cinématographique. A la lecture de disques ou cassettes vidéo enregistrés avec le système Dolby Pro Logic, Dolby Digital ou DTS surround, un son extrêmement réaliste enveloppe l’auditeur et crée un...

  • Page 19: Reglage De La Balance Du Niveau Des Enceintes

    REGLAGE DE LA BALANCE DU 2 Appuyez une nouvelle fois sur SURROUND et tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le mode NIVEAU DES ENCEINTES d’enceinte centrale que vous voulez sélectionner apparaisse. (Excepté les modes 2chSTEREO et PHANTOM.) “NORMAL” et “WIDE” apparaissent tour à tour sur l’afficheur. Lorsque vous utilisez la télécommande Appuyez plusieurs fois de suite sur SURROUND pour sélectionner le mode et maintenez-la enfoncée pour sélectionner...
  • Page 20 Mode PHANTOM Pour changer le temps de retard des enceintes surround ou de l’enceinte centrale en mode Dolby Digital surround ou Dolby Pro Logic. 1 Quand le mode Dolby Digital surround (excepté Mode 3 STEREO NORMAL ou WIDE “2chSTEREO”) ou Dolby Pro Logic est activé, appuyez plusieurs fois de suite sur MANUAL SELECT de la télécommande de façon à...

  • Page 21: Reglage Du Lfe Et De La Gamme Dynamique

    REGLAGE DU LFE ET DE LA REGLAGE DE LA GAMME DYNAMIQUE GAMME DYNAMIQUE La gamme dynamique du Dolby Digital surround peut être ajustée. Cet appareil a été réglé initialement sur le mode “STD” (standard). 1 Pendant que Dolby Digital surround est activé, appuyez sur ENTER et maintenez-la enfoncée jusqu’à...

  • Page 22: Selection Du Dts Surround

    SELECTION DU DTS SURROUND Avant de mettre un disque en lecture, ajustez la balance des enceintes en mode Dolby Digital ou Dolby Pro Logic comme décrit à la page 19. Pour régler la balance tout en écoutant la source, reportez- vous à...

  • Page 23: Minuterie

    MINUTERIE REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET L’ampli-tuner peut être automatiquement mis hors tension au bout d’un temps spécifié. Appuyez sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande. L’appareil se mettra hors tension dans les 60 minutes qui suivent. Pour désigner le temps de fonctionnement jusqu’à...

  • Page 24: Generalites

    GENERALITES SPECIFICATIONS Sorties AUDIO OUT (REC OUT): 300 mV (1 kilohm) VIDEO OUT (MONITOR): 1 Vc-c (75 ohms) SUB WOOFER: 1,5 V Section Tuner FM FRONT SPEAKERS IMP: 8Ω : Plage d’accord 87,5 MHz à 108 MHz acceptent des enceintes de 8 ohms Sensibilité...

  • Page 25: Soin Et Entretien

    SOIN ET ENTRETIEN NOMENCLATURE Un entretien occasionnel de l’ampli-tuner est indispensable pour Les instructions concernant chaque touche de l’ampli-tuner ou garantir des performances optimales. la télécommande se trouvent aux pages indiquées ci-dessous. Pour nettoyer le coffret Utilisez un chiffon doux et sec. (ordre alphabétique) Si la surface est extrêmement sale, utilisez un chiffon légèrement AUDIO...

Table des Matières