Sommaire des Matières pour Sonos Digital Music System
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Sonos Digital Music System System Setup Setup Guide Guía de configuración Installatiehandleiding Installationshandbuch Guide d'Installation Installationshandbok...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Sonos Digital Music System Setup Guide ..........1 Installationshandbuch . - Page 3 Europe This product complies with the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ED). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. (Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
-
Page 4: Setup Guide
All manuals and user guides at all-guides.com Setup Guide... - Page 5 Sonos Digital Music System Setup Guide Where to Begin If you are setting up a new Sonos Digital Music System, Sonos recommends you begin by unpacking your ZonePlayer(s), and setting up at least one ZonePlayer before adding the Controller(s) to your music system. Follow the step-by-step instructions on the following pages to ensure you set up your speakers and your Sonos Digital Music System correctly.
- Page 6 • For the latest product documentation, go to http://sonos.com/support and click Docu- ments. • To access the online help system included with your software, select Sonos System Help from the Help menu. • For the latest Sonos Digital Music System product news, go to http://www.sonos.com.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Sonos Digital Music System Setup Guide 1-2-3 Setup Connect Speakers and Apply Power Note: Be sure to connect the red ( + ) and black ( - ) terminals from each speaker to the corresponding terminals on the ZonePlayer.
- Page 8 ZonePlayer to an open port on your router (see A in the diagram below). Do not connect the ZonePlayer directly to your cable or DSL modem unless your modem has a built- in router. • If you don’t have a router, go to http://faq.sonos.com/norouter for instructions. If you have structured (built-in)
- Page 9 Windows file sharing is not blocked. Go to our Web site at http:// faq.sonos.com/firewall for detailed instructions. • Now you can plug in your Sonos Controller and follow the prompts on the Controller’s screen to join it to your music system.
- Page 10 Sonos Digital Music System Setup Guide Add More ZonePlayers You can add more ZonePlayers to your Sonos Digital Music System any time. If your house has structured (built-in) wiring, you can make a wired connection to the additional ZonePlayers. If you don’t have structured wiring, our built-in wireless technology is ideal for you.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Sonos Digital Music System Setup Guide Important Safety Information for the Sonos ZonePlayer Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry soft cloth.
-
Page 12: Installationshandbuch
All manuals and user guides at all-guides.com Installationshandbuch... - Page 13 Installationshandbuch für das Sonos Digital Music System Wie fange ich an Für die Installation eines neuen Sonos Digital Music Systems empfiehlt Sonos, dass Sie mit dem Auspacken Ihres/Ihrer ZonePlayer beginnen. Installieren Sie mindestens einen ZonePlayer, bevor Sie den/die Controller an Ihr Musiksystem anschließen. Folgen Sie den schrittweisen Anleitungen auf den folgenden Seiten.
- Page 14 • Für den Zugriff auf das Online-Hilfesystem, das mit Ihrer Software mitgeliefert wurde, wählen Sie: Sonos System Help aus dem Help Menü. • Die aktuellsten Produktneuheiten von Sonos Digital Music System finden Sie unter: http://eu.sonos.com. • Sonos Linzenvereinbarung und beschränkte Garantie finden Sie unter: http://eu.sonos.com.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installationshandbuch für das Sonos Digital Music System Installation 1-2-3 Lautsprecher anschließen und Strom anlegen Hinweis: Achten Sie darauf, dass die roten ( + ) und schwarzen ( - ) Ausgänge von jedem Lautsprecher an die passenden Eingänge auf dem ZonePlayer angeschlossen werden.
- Page 16 Router an (siehe A in der nachstehenden Grafik). Schließen Sie den ZonePlayer nicht direkt an Ihr Kabel- oder DSL-Modem an, es sei denn, Ihr Modem hat einen eingebauten Router. • Wenn Sie keinen Router haben, gehen Sie zu http://faq.sonos.com/norouter und folgen Sie den Anweisungen.
- Page 17 Sie zu http://faq.sonos.com/nodcr und holen sich Unterstützung für die Installation. • Legen Sie die CD-ROM für die Systeminstallation von Sonos (wird mit dem ZonePlayer mitgeliefert) ein und folgen Sie den Anweisungen zum Anschließen Ihres/Ihrer ZonePlayer(s). Richten Sie dann den Zugriff auf Ihre Musikdateien ein.
- Page 18 Installationshandbuch für das Sonos Digital Music System Weitere ZonePlayer anschließen Sie können Ihrem Sonos Digital Music System jederzeit weitere ZonePlayer hinzufügen. Wenn Ihr Haus eine strukturierte Verkabelung besitzt, können Sie eine verkabelte Verbindung zu den zusätzlichen ZonePlayern herstellen. Wenn Sie keine strukturierte Verkabelung besitzen, dann ist unsere eingebaute kabellose Technologie ideal für Sie.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Installationshandbuch für das Sonos Digital Music System Wichtige Sicherheitsinformationen für den Sonos ZonePlayer Bitte lesen Sie sich diese Anweisungen durch. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Folgen Sie allen Anweisungen.
-
Page 20: Installatiehandleiding
All manuals and user guides at all-guides.com Installatiehandleiding... - Page 21 ZonePlayer(s) en installeer tenminste één ZonePlayer voordat u de Controller(s) aan uw muzieksysteem toevoegt. Volg de instructies op de volgende pagina’s stap voor stap op om de speakers en het Sonos Digital Music System op de juiste manier te installeren. Opmerking: Ondervindt u problemen tijdens het installatieproces, ga dan naar http://sonos.com/support/ voor ondersteuning.
- Page 22 • Ga voor de laatste productdocumentatie naar http://sonos.com/support en klik op Documents. • Voor het online helpsysteem van uw software kiest u Sonos System Help vanuit het Help menu. • Voor het laatste productnieuws van Sonos Digital Music System bezoek http://eu.sonos.com.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Installatiehandleiding Sonos Digital Music System 1-2-3 Setup Sluit de speakers aan en zet het apparaat aan Opmerking: Zorg ervoor dat de rode ( + ) en zwarte ( - ) contacten van elke speaker op de corresponderende contacten van de ZonePlayer worden aangesloten.
- Page 24 (zie A in onderstaande figuur). Sluit de ZonePlayer niet rechtstreeks aan op uw kabel of DSL-modem, tenzij uw modem beschikt over een ingebouwde router. • Als u geen router hebt, ga dan naar http://faq.sonos.com/norouter voor instructies. Als u een ingebouwde...
- Page 25 Windows bestandsdeling niet wordt geblokkeerd. Ga naar onze website op http://faq.sonos.com/firewall voor gedetailleerde instructies. • U kunt nu de Sonos Controller aansluiten en de aanwijzingen op het scherm van de Controller volgen om het met uw muzieksysteem te verbinden.
- Page 26 Installatiehandleiding Sonos Digital Music System Meer ZonePlayers toevoegen U kunt altijd meer ZonePlayers aan uw Sonos Digital Music System toevoegen. Als uw huis beschikt over ingebouwde bedrading, dan kunt u een bedrade aansluiting maken naar de extra ZonePlayers. Hebt u geen ingebouwde bedrading, dan kunt u gebruik maken van onze ingebouwde draadloze technologie.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Installatiehandleiding Sonos Digital Music System Belangrijke veiligheidsinformatie voor de Sonos ZonePlayer Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies op. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
-
Page 28: Installationshandbok
All manuals and user guides at all-guides.com Installationshandbok... - Page 29 Installationshandbok med Sonos digitalt musiksystem Börja här Om du installerar ett nytt Sonos digitalt musiksystem rekommenderar vi att du börjar med att packa upp dina ZonePlayer-enheter och installerar minst en ZonePlayer innan du installerar fjärrkontroller i ditt musiksystem. Följ anvisningarna på de följande sidorna för att tillförsäkra att du kopplar in högtalarna och Sonos digitalt musiksystem korrekt.
- Page 30 • Macintosh® OS X Ytterligare information • Senaste produktdokumentation finns tillgänglig på http://www.sonos.com/support (klicka på Documents). • Direkthjälpsystemet i vår programvara finns tillgängligt via alternativet Sonos System Help i menyn Help. • Senaste produktnyheter om Sonos digitalt musiksystem finns tillgängliga på http://eu.sonos.com.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Installationshandbok med Sonos digitalt musiksystem 1-2-3-installation Koppla in högtalarna och nätström OBS: Se till att du kopplar ihop högtalarnas röda ( + ) och svarta ( – ) uttag med motsvarande uttag på ZonePlayer-enheten. Växlade poler leder till svagt ljud i mellanområdet och förvrängning av ljudets riktning.
- Page 32 ZonePlayer och en öppen port på din router (se A i nedanstående diagram). Du kan inte ansluta ZonePlayer-enheten direkt till ditt kabel- eller DSL-modem (förutsatt att modemet inte har en inbyggd router). • Läs anvisningarna på http://faq.sonos.com/norouter om du inte har en router. Koppla in Ethernet- kabeln i ett aktivt vägguttag om du...
- Page 33 ändra brandväggsprogramvarans inställningar för att se till att Windows-fildelning inte blockeras. Detaljerade anvisningar finns tillgängliga på vår webbplats, på http://faq.sonos.com/firewall . • Nu kan du koppla in din Sonos-fjärrkontroll och ansluta den till ditt musiksystem genom att följa anvisningarna på fjärrkontrollens display.
- Page 34 Installationshandbok med Sonos digitalt musiksystem Installera ytterligare ZonePlayer-enheter Du kan nar som helst installera ytterligare ZonePlayer-enheter i Sonos digitalt musiksystem. Om din bostad har inbyggda nätverksledningar kan du skapa fasta anslutningar till ytterligare ZonePlayer-enheter. I annat fall är vår inbyggda trådlösa teknik idealisk för dig.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installationshandbok med Sonos digitalt musiksystem Viktig säkerhetsinformation för Sonos ZonePlayer Läs igenom dessa anvisningar. Bevara dessa anvisningar. Ta hänsyn till alla varningar. Följ alla anvisningar. Denna enhet får ej användas i närheten av vatten.
-
Page 36: Guide D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'Installation... - Page 37 À utiliser avec le ZonePlayer ZP100 (comprenant le CD-ROM du logiciel d’installation du système Sonos) et le contrôleur CR100 de Sonos CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS...
- Page 38 System Help dans le menu Help. • Pour obtenir les dernières informations produit concernant le lecteur de musique numé- rique Sonos, visitez le site http://eu.sonos.com. • Pour obtenir le contrat de licence et la garantie limitée Sonos, visitez le site http://eu.sonos.com. Support technique •...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'Installation du lecteur de musique numérique Sonos Installation en 3 étapes Branchement des haut-parleurs et alimentation Note : Veillez à ce que les bornes rouge ( + ) et noire ( - ) de chaque haut-parleur soient branchées aux bornes correspondantes du ZonePlayer.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'Installation du lecteur de musique numérique Sonos Branchement du premier ZonePlayer Note : Le premier ZonePlayer que vous installez doit être branché à votre réseau domestique à l’aide d’un câble Ethernet standard (fourni). Si votre ordinateur est seulement muni d’une connexion sans fil, allez à...
- Page 41 Windows n'est pas bloqué. Pour obtenir des instructions plus détaillées, visitez notre site Web à l’adresse suivante: http://faq.sonos.com/firewall. • Vous pouvez désormais brancher votre contrôleur Sonos et suivre les invites affichées sur l'écran de ce dernier pour l'associer à votre lecteur de musique.
- Page 42 Note : Des murs épais, des téléphones sans fil de 2,4 GHz et la présence d’autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences ou bloquer les signaux du réseau sans fil de votre lecteur de musique numérique Sonos. Si vous rencontrez des difficultés, nous vous recommandons de déplacer le ZonePlayer, de modifier le canal sans fil sur lequel fonctionne votre lecteur de musique ou d’installer une...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'Installation du lecteur de musique numérique Sonos Informations importantes relatives à la sécurité du ZonePlayer de Sonos S :1. Lisez attentivement ces instructions. S :2. Conservez ces instructions. S :3. Respectez tous les avertissements.
-
Page 44: Guía De Configuración
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de configuración... - Page 45 La tecnología de codificación de sonido MPEG Layer-3 se utiliza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Sonos utiliza software MSNTP, el cual ha sido desarrollado por N.M. Maclaren en la Universidad de Cambridge. © Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.
- Page 46 • Para obtener la documentación más reciente del producto, visite http://sonos.com/ support y haga clic en Documents. • Para el acceso al sistema de ayuda en línea incluido con el software, seleccione Sonos System Help en el menú Help. • Para obtener la información más reciente sobre el producto Sonos Digital Music System, visite http://eu.sonos.com.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de configuración de Sonos Digital Music System Instalación en tres pasos Conecte los altavoces y aplique la alimentación Nota: Asegúrese de conectar los terminales rojo ( + ) y negro ( - ) de cada altavoz a las terminales correspondientes de ZonePlayer.
- Page 48 (véase A en el diagrama siguiente). No conecte el ZonePlayer directamente al módem de cable o DSL a menos que el módem contenga un enrutador integrado. • Si no posee un enrutador, visite http://faq.sonos.com/norouter para obtener instrucciones. Si posee cableado...
- Page 49 Windows. Visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/firewall para obtener instrucciones detalladas. • Enchufe el Sonos Controller y siga las indicaciones en la pantalla del Controller a fin de unirlo al sistema de música.
- Page 50 Guía de configuración de Sonos Digital Music System Agregue más ZonePlayers Puede agregar más ZonePlayers a Sonos Digital Music System en cualquier momento. Si su casa posee cableado estructurado (integrado), puede realizar una conexión cableada a los ZonePlayers adicionales. Si no posee cableado estructurado, nuestra tecnología inalámbrica integrada será idónea.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de configuración de Sonos Digital Music System Información de seguridad importante de Sonos ZonePlayer Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Sonos, Inc. www.sonos.com 1.800.680.2345...