Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10. Mettre (1) capuchon d'extrémité sur chaque brosse.
11. Mettre (1) rondelle plate à chaque extrémité des boulons
hexagonaux.
Les brosses peuvent être mises d'un côté ou de l'autre lors de
l'assemblage initial. Avec les brosses métalliques à sertissage, il
faut inverser le sens toutes les 20 heures environ. Avec les autres
types de brosses, il n'est pas nécessaire d'inverser. Les brosses
peuvent être inversées si l'application de brossage cause une
usure irrégulière des brosses.
*Boulon six
pans
Filetage à
droite
Rondelle plate
Réf. 99909-11118
Capuchon d'extrémité
Réf. 99909-11114
B
A
Consumer Product Support
If you require assistance or have questions concerning the application, operation or maintenance of this product you
may call the Shindaiwa Consumer Product Support Department at 1-877-986-7783 from 8:30 am to 4:30 pm (Central
Standard Time) Monday through Friday. Before calling, please know the model and serial number of your unit.
Asistencia para productos del consumidor
Si necesita asistencia o tiene dudas referentes a la aplicación, operación o mantenimiento de este producto puede
llamar al Departamento de Asistencia de Productos del Consumidor de Shindaiwa, 1-877-986-7783 de 8:30 de la
mañana a 4:30 de la tarde (hora central estándar) de lunes a viernes. Antes de llamar, tenga a mano el número de
modelo y serie de su unidad.
Service après-vente echo
Pour toute assistance ou question concernant l'application, l'utilisation ou l'entretien de ce produit, appeler le service
d'assistance clients Shindaiwa au 1-877-986-7783, de 8 heures 30 à 16 heures 30 trente (heure normale du centre),
du lundi au vendredi. Avant d'appeler, veiller à disposer des numéros de modèle et de série de l'unité.
ie et d'établir un lien direct entre Shindaiwa et l'acheteur pour le cas ou il faudrait prendre contact avec celui-ci.
ECHO Incorporated.
400 Oakwood Road
Lake Zurich, IL 60047-1564 U.S.A.
Telephone: 1-877-986-7783
Fax: 1-847-540-8416
www.shindaiwa.com
4
REMARQUE:
Brosse
uniquement avec les brosses
métalliques à sertissage)
Rondelle 1
Entretoise (à utiliser uniquement avec
les brosses métalliques à sertissage)
Rondelle 1
" x
" (réf. 80201)
3
1
/
/
4
8
Adaptateur d'arbre de
boîtier de transmission
Réf. 99909-11112
Copyright© 2011 By Echo, Incorporated
All Rights Reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.
12. Installer le boulon (filetage LH argenté) du côté gauche
et serrer à l'aide d'une clé de 7/16" suivant un couple
maximal de 60 in.lb.
13. Installer le boulon (filetage RH argenté) du côté droit
et serrer à l'aide d'une clé de 7/16" suivant un couple
maximal de 60 in.lb.
14. Essayer les brosses pour vérifier qu'elles ne glissent pas.
MISE EN GARDE!
Après avoir converti le taille-bordures en outil PowerBroom,
aller sur www.shindaiwa.com ou téléphoner à Shindaiwa
au 1-877-986-7783 pour obtenir le manuel d'utilisation
PowerBrown applicable.
Entretoise (à utiliser
" x
" (réf. 80201)
3
1
/
/
4
8
Goupille cylindrique (2)
Réf. 99909-11018
Filetage RH
*1/4 x 7"
Boulon pour brosse nylon
(RH réf. 99909-11116)
(LH réf. 99909-11115)
*1/4 x 2 1/2" Boulon pour brosse mixte nylon/
métallique,
brosse métallique à sertissage ou
brosse nylon pour service sévère
(RH réf. 80179)
(LH réf. 80046)
*1/4 x 4 1/2" Boulon pour brosse à imprégnation
carbure
(RH réf. 80199)
(LH réf. 80180)
Brosse
Capuchon d'extrémité
Réf. 99909-11114
Rondelle plate
Réf. 99909-11118
*Boulon six pans
Filetage à gauche
Yamabiko Corporation
7-2 Suehirocho 1-Chome, Ohme,
Tokyo, 198-8760, Japan
Phone: 81-428-32-6118
Fax: 81-428-32-6145
Publicité
