Sommaire des Matières pour Garmin GHS 20
- Page 1 GHS 20/20i handset installation instructions instructions d’installation istruzioni di installazione installationsanweisungen instrucciones de instalación...
- Page 3 20/20i Installation ™ ➋ ➊ Instructions These installation instructions are for the GHS 20 and GHS 20i handsets. The GHS 20 ➍ ➌ is for use with the Garmin VHF 200 or 300 ® radio and the GHS 20i is for use with the Garmin VHF 200i or 300i radio.
- Page 4 GWH 20 temperature (page and the GHS 20. Test the location to make • Fast blink (6 blinks/second)—The battery sure the GWH 20 reliably communicates cannot charge, and must be replaced.
- Page 5 5. Route the GWH 20 cable to the paired. VHF 200/200i or the VHF 300/300i. 6. Perform an action: 1. Turn on all of the GHS 20/20i handsets you want to pair. • On a VHF 200/200i, connect the GWH 20 cable to the microphone 2.
- Page 6 VHF 300/300i, select MENU > COMMUNICATIONS > Pairing Troubleshooting CONNECTIONS > [Device Name] > If you are not able to pair a GHS 20/20i NAME. handset with the GWH 20, complete these 2. Enter all the letters in the new name steps.
- Page 7 1. On the VHF 200/200i or on the Specification Measurement primary VHF 300/300i (STATION 1) GHS 20/20i GWH 328 ft. (100 m), GHS 10/10i handset, select MENU > 20 maximum depending on COMMUNICATIONS > transmission installation location CONNECTIONS > [Device Name] > distance (page DISCONNECT.
- Page 8 ➋ du GHS 20/20i ➊ ™ Ces instructions d'installation s'appliquent aux combinés GHS 20 et GHS 20i. Le GHS 20 s'utilise ➍ avec les VHF 200 ou 300 de Garmin . Le GHS 20i ® ➌ s'utilise avec les VHF 200i ou 300i de Garmin.
- Page 9 GWH 20 et le GHS 20. Faites un test la plage de températures de sécurité pour le pour confirmer que le GWH 20 communique...
- Page 10 4. Utilisez les vis à tête cylindrique M4.2 × 1.4 GHS 20/20i avec le GWH 20. Le combiné de 25 mm fournies pour fixer le GWH 20 à la GHS 20/20i et le GWH 20 ne doivent être couplé surface. qu'une seule fois. Ils se connectent ensuite automatiquement.
- Page 11 • Il est possible de coupler jusqu'à trois combinés OK sur ce dernier pour terminer la procédure GHS 20/20i au GWH 20. Si vous avez déjà de couplage. trois combinés couplés avec le GWH 20 et que vous voulez remplacer l'un d'eux, vous devez 8.
- Page 12 COMMUNICATIONS > CONNEXIONS > maximum entre le d'installation (page [Nom de l'appareil] > DECONNECTER. GHS 20/20i et le GWH 20 2. Sélectionnez OUI pour confirmer et Longueur du câble 1,5 m (59 po) déconnecter le GHS 20/20i. du GWH 20 Caractéristiques techniques du ...
- Page 13 Le seguenti istruzioni di installazione si ➍ ➌ riferiscono ai telefoni GHS 20 e GHS 20i. I microtelefoni GHS 20 e GHS 20i sono compatibili rispettivamente con le radio VHF 200 o 300 e VHF 200i o 300i di Garmin ®...
- Page 14 Il microtelefono GHS 20 contiene una batteria agli Se è necessario estendere la lunghezza dei cavi, ioni di litio che si ricarica quando il telefono viene utilizzare un cavo 18 AWG.
- Page 15 4. Utilizzare le viti M4.2 × 1.4 da 25 mm in È possibile associare fino a tre microtelefoni dotazione per collegare il ricevitore GWH 20 GHS 20/20i al ricevitore GWH 20. Il micro- alla superficie. telefono GHS 20/20i deve essere associato al 5.
- Page 16 VHF 300/300i, Risoluzione dei problemi relativi selezionare MENU > COMUNICAZIONI > all'associazione CONNESSIONI > [nome dispositivo] > Se non è possibile associare il telefono GHS 20/20i NOME. al ricevitore GWH 20, effettuare le seguenti 2. Immettere tutte le lettere del nuovo nome operazioni. mediante la manopola Canale (fino a •...
- Page 17 SCOLLEGA. GWH 20 Lunghezza cavo 1,5 m (59 poll.) 2. Selezionare SÌ per confermare e scollegare GWH 20 il microtelefono GHS 20/20i. Tipo di batteria Ioni di litio ricaricabile Specifiche del microtelefono Durata della batteria Fino a 18 ore Tempo di ricarica Fino a 4 ore GHS 20/20i...
- Page 18 20/20i – ™ ➋ Installationsanweisungen ➊ Diese Installationsanweisungen gelten für die GHS 20- und GHS 20i-Handsets. Der GHS 20 ➍ ist zur Verwendung mit den Garmin VHF 200- ® ➌ oder VHF 300-Funkgeräten und der GHS 20i zur Verwendung mit den VHF 200i- oder VHF 300i-Funkgeräten vorgesehen.
- Page 19 Halterung zur Batterie des Boots oder zum in die ordnungsgemäß installierte Halterung Sicherungsblock. eingesetzt wird. Falls eine Verlängerung der Leitungen Am GHS 20/20i zeigt eine LED über dem Knopf erforderlich ist, verwenden Sie Leitungen nach KANAL den Ladestand an: AWG 18. •...
- Page 20 Sie koppeln möchten. • Schließen Sie bei einem VHF 200/200i das GWH 20-Kabel an den Mikrofonanschluss 2. Vergewissern Sie sich, dass der GHS 20 an das an der Rückseite des Funkgeräts an. VHF 200/200i- oder VHF 300/300i-Funkgerät angeschlossen ist (Seite 19), und schalten Sie •...
- Page 21 Handset die Option Fehlerbehebung bei MENU > KOMMUNIKATION > Kopplungsproblemen VERBINDUNGEN > [Gerätename] > Wenn Sie ein GHS 20/20i-Handset nicht mit dem NAME. GWH 20 koppeln können, führen Sie folgende 2. Geben Sie unter Verwendung des Knopfes Schritte aus: KANAL alle Buchstaben des neuen Namens •...
- Page 22 VERBINDUNGEN > [Gerätename] > und GWH 20 TRENNEN. Kabellänge des 1,5 m (59 Zoll) GWH 20 2. Wählen Sie JA, um die Auswahl zu bestätigen und das GHS 20/20i zu trennen. Akkutyp Lithium-Ionen-Akku Akkulebensdauer Bis zu 18 Stunden Technische Daten des Ladezeit Bis zu 4 Stunden GHS 20/20i...
- Page 23 20/20i ➊ ™ Estas instrucciones de instalación pertenecen a los handsets GHS 20 y GHS 20i. El GHS 20 se puede ➍ utilizar con la radio VHF 200 o 300 de Garmin ® ➌ y el GHS 20i, con la radio VHF 200i o 300i de Garmin.
- Page 24 GWH 20 y el GHS 20. Prueba la ubicación (página 27). para asegurarte de que el GWH 20 se comunica •...
- Page 25 • Si utilizas una radio VHF 200/200i, 2. Asegúrate de que el GHS 20 está conectado conecta el cable del GWH 20 al puerto a la radio VHF 200/200i o VHF 300/300i de reubicación del micrófono, en la parte (página...
- Page 26 7. Cuando el handset emita un sonido, selecciona • Puedes conectar hasta tres handsets OK en éste para finalizar el proceso de GHS 20/20i al GWH 20. Si has vinculado vinculación. tres handsets al GWH 20 y estás intentando sustituir uno de ellos, debes desconectar en 8.
- Page 27 GHS 10/10i principal de la radio VHF 300/ Distancia de 328 ft (100 m), depen- 300i (STATION 1), selecciona MENU > transmisión máxima diendo de la ubicación COMUNICACIONES > CONEXIONES > del GHS 20/20i y de instalación (página [Nombre del dispositivo] > GWH 20 DESCONECTADO. Longitud del cable...
- Page 28 © 2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2 Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan (R.O.C.) www.garmin.com...