Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S I M P L Y
USA: 1-800-989-3535
CANADA: 1-888-676-7325
COMMERCIAL: 1-800-242-1378
www.oreck.com
www.oreckcommercial.com
VISIT ONE OF OUR OVER
450 STORE LOCATIONS
A M A Z I N G
U
'
SER
ORBITER
MULTI-FLOOR MACHINE
RORB400
RORB550
RORB600
RORB700
SERIES
•IMPORTANT•
SAVE THIS BOOKLET!
Includes:
• Safety Warnings
• Warranty
• Operating Instructions
• Trouble Diagnosis
• Accessories
®
G
S
UIDE
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Oreck XL SIMPLY AMAZING ORBITER RORB400 Serie
- Page 1 S I M P L Y A M A Z I N G ® ’ USA: 1-800-989-3535 UIDE CANADA: 1-888-676-7325 COMMERCIAL: 1-800-242-1378 www.oreck.com ® ORBITER www.oreckcommercial.com VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCATIONS MULTI-FLOOR MACHINE RORB400 RORB550 RORB600 RORB700 SERIES •IMPORTANT•...
-
Page 2: Table Des Matières
MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING ..11 • Do not use appliance in an enclosed space where Care of your Oreck Floor Machine ... 11 flammable, explosive or toxic vapors are given off User Maintenance . -
Page 3: Grounding Information
AUTHORIZED Dealer. properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. Oreck will repair or replace, free of charge, to the original L WARNING L purchaser, any part, which is found to be defective in material or workmanship within one (1) year of the date Improper connection of the equipment-grounding conductor of purchase for all models. -
Page 4: Customer Service
Oreck's liability for damages to you for any cost Introduction whatsoever, arising out of this statement of limited warranty shall be limited to the amount paid for this product at the time of original purchase, and Oreck shall The Orbiter ® Multi-Floor Machine is the most advanced, not be liable for any direct, indirect, consequential or easiest to use machine of its kind. -
Page 5: Removing Accessories
Carpet and Area Rug Applications Dry Carpet Cleaning (For deep cleaning carpet and rugs) The Oreck Dry Carpet Cleaning System is the easiest and ® most effective way to keep your carpet and rugs looking clean and beautiful. It effectively removes dirt and grime that vacuums cannot. -
Page 6: Laminate, Vinyl And Linoleum Floor Applications
2. Use the Orbiter ® Multi-Floor Machine and the white • Mops - 2 (1 to apply/pick up Cleaning Solution and terrycloth bonnet to lift dirt from the treated area. 1 to rinse floor) Work terrycloth bonnet over the treated area. •... -
Page 7: Refinishing
3. Dip mop in stripping solution and apply to floor in a 7. Additional coats (3 and 4) of floor finish should be 6 ft by 6 ft area. Apply along baseboard edges first applied to achieve the level of appearance desired. or where there is a wax or dirt build-up. -
Page 8: Sandscreening
3. Floors should shine with a beautiful luster. • Dust Mop Timberworks Floor Cleaner will not leave a residue; • Buffable Wax ® any streaking or clouding may be the result of a Procedure: build-up of other floor cleaners. If necessary, repeat 1. -
Page 9: Light Cleaning
Light Cleaning Marble Restoration Equipment and Material Required: Michaelangelo’s Marble Restorer ® polishing cream is a • Orbiter Multi-Floor Machine unique blend of microabrasives that safely restores the ® • White Terrycloth Bonnet stone’s natural crystalline structure to rejuvenate the shine •... -
Page 10: Concrete & Asphalt Applications
To use a bonnet, see “Attaching Accessories” on page 4 and “Removing Accessories” on page 5 Accessories Pads Oreck offers a full line of accessories to give you the tools Pads are designed to be porous and you need for the job! open-weave (except the beige pad) so... -
Page 11: Brushes
SS12100 • Scrubs and cleans wood decks. For Questions or Information about Oreck’s Line of Beige Marble Pad 437058 Cleaning Products, Please Call or Visit Your Local Oreck (marble only) Dealer. • For restoring and cleaning marble floors. RESIDENTIAL To use a floor pad, see “Attaching Accessories” on page 4 USA: 1-800-989-3535 and “Removing Accessories”... -
Page 12: Troubleshooting Guide
Whenever calling, please be sure to have your model and MACHINE MULTI-SOLS serial number from data plate. ALL OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN RORB400 / RORB550 / RORB600 / RORB700 ORECK AUTHORIZED SERVICE CENTER. SÉRIES CALL CUSTOMER SERVICE HOT LINE USA: 1-800-989-3535 •IMPORTANTE•... - Page 13 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE ... . . 23 • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le Soins de votre machine pour sols Oreck ..23 cordon. Pour débrancher, saisir la fiche et non le Entretien par l’utilisateur .
-
Page 14: Informations De Mise À La Terre
Oreck, seront réparés ou remplacés sans frais (au choix Un mauvais raccordement de la liaison de terre de d’Oreck ou de son centre de service) quand après leur l’appareillage peut entraîner un risque d’électrocution. examen par ces entités Oreck les composants seront bien Vérifier avec un électricien ou un dépanneur qualifié... -
Page 15: Service À La Clientèle
était « EN L’ÉTAT », c'est-à-dire qu’Oreck ne vous besoin d’informations supplémentaires ou si vous avez des fournit aucune garantie, et que c’est vous et non Oreck qui problèmes avec votre appareil ORECK, vous pouvez assumez seul les risques liés à la qualité et à la appeler le service à... -
Page 16: Démontage Des Accessoires
Le système de nettoyage à sec Oreck pour moquette est la façon la plus commode et la plus efficace pour conserver la propreté et la beauté de vos moquettes et tapis. Il élime Démontage des accessoires... -
Page 17: Nettoyage À La Bonnette
1,8 x 1,8 m. Équipement et matériaux nécessaires : 2. Saupoudrez de nettoyant à sec Oreck sur la zone de • Machine multi-sols Orbiter ® moquette sans exagération. -
Page 18: Décapage
Ç Procédure: 2. Faites le mélange de la solution décapante suivant 1. Aspirez la zone à nettoyer ou passez-y le balai ou la les instructions du fabricant sur l’étiquette du vadrouille sèche. conteneur. 2. Faites le mélange de la solution nettoyante suivant 3. -
Page 19: Applications Sur Sols En Bois Dur Imprégné
Ç Équipement et matériaux nécessaires: Évitez de faire tomber des gouttes de produit ou d’éclabousser les cloisons. • Machine multi-sols Orbiter ® • Support noir d’entraînement de tampon 4. Appliquez le produit de finition de sols en couches • Bonnette blanche en ratine fines régulières. -
Page 20: Applications Sur Sols En Bois Dur Ciré
Ç 4. Aspirez ou balayez le plancher, puis passez Applications sur SOIGNEUSEMENT le chiffon de dépoussiérage. sols carrelés 5. Appliquez un enduit de finition en suivant les recommandations du fabricant. Nettoyage en profondeur 6. Polissez entre les couches avec un disque de toile abrasive grain 100 et dépoussiérez au chiffon. -
Page 21: Applications Sur Sols En Pierre
Ç Reportez-vous à l’étiquette de la bouteille de nettoyant Procédure: 1. Nettoyez d’abord la surface par aspirateur, balai ou pour sols carrelés Grunge Attack ® pour les. vadrouille sèche pour assurer la disparition de toute la poussière grossière. Il faut enlever tous Applications sur sols en pierre revêtements locaux. -
Page 22: Accessoires
Orbiter . Tous ces accessoires sont disponibles chez plus ® pages 15-16. de 450 magasins de vente au détail du matériel Oreck, ou via notre site Web www.oreck.com. Tampons Au moment de choisir parmi les différents tampons et Les tampons sont conçus pour être brosses pour équiper votre Orbiter... -
Page 23: Brosses
Ç Brosses Pour toutes questions ou demandes d’informations sur la ligne des produits de nettoyage Oreck, veuillez nous Les brosses sont conçues pour passer contacter ou voir votre revendeur Oreck local. dans les rainures et renfoncements des USAGE DOMESTIQUE surfaces inégales. Les brosses soulèvent USA: 1-800-989-3535 et dégagent la saleté... -
Page 24: Guide De Dépannage
Ç Ñ Guide de Dépannage AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon S I M P L Y A M A Z I N G ® d’alimentation de la prise murale. SUARIO ROBLÉME ROBLEM AUSE OSSIBLE OSSIBLE OURCE ÉRIFICATIONS REAS TO HECK La machine... -
Page 25: Instrucciones Importantes De Seguridad
DE FALLAS ......35 • No ponga objetos pesados en las aberturas. No lo Cuidado de su Máquina Oreck Multi-Floor ..35 use con alguna abertura bloqueada; manténgalo Mantenimiento por el usuario . -
Page 26: Información Para La Puesta A Tierra
Oreck o a Oreck, serán reparados o Este artefacto es para utilizarse en un circuito de 120 reemplazados sin costo, a opción de Oreck y/o su centro voltios nominales, y tiene un enchufe con puesta a tierra de servicio, cuando habiendo sido examinados por parecido al que se ilustra en el dibujo A. -
Page 27: Servicio Al Cliente
ORECK al: La garantía limitada de Oreck es válida únicamente si USA: 1-800-989-3535 usted retiene el comprobante de la compra a Oreck o a Canada: 1-888-676-7325 un distribuidor minorista autorizado por Oreck para este Commercial: 1-800-242-1378 producto. -
Page 28: Extracción De Accesorios
Aplicación en alfombras Figura 1.Instalación del portaalmohadilla motriz negro o y tapetes del cepillo ATENCIÓN: Oreck recomienda quitar los cepillos y las Limpieza a seco de alfombras almohadillas cuando almacene la Máquina Orbiter ® Multi- Floor. -
Page 29: Limpieza Con Bonete
Procedimiento: Aplicación en pisos laminados, 1. Aplique el pre-rociado para aflojar la suciedad Oreck Premist® sobre un área de la alfombra de vinílicos y de linóleo 1,80 m x 1,80 m (6’ x 6’) aproximadamente. 2. Disemine el limpiador Dry Carpet sobre el área Limpieza superficial tratada (no use más de lo necesario). -
Page 30: Desprendimiento
Ñ Procedimiento: 2. Mezcle la solución para desprendimiento de 1. Aspire o barra el área del piso a limpiar con la acuerdo con las instrucciones del fabricante incluidas escoba o el trapeador para polvo. en la etiqueta del recipiente. 2. Mezcle la solución de limpieza de acuerdo con las 3. -
Page 31: Aplicación En Pisos Sellados De Madera Dura
Ñ desechable. La cantidad necesaria de acabado para rasguños y el tizne de sus pisos, para descubrir su piso depende del tamaño del área del piso a cubrir hermoso lustre original. y de la cantidad de capas a aplicar. Equipos y materiales necesarios: 3. -
Page 32: Aplicación En Pisos Encerados De Madera Dura
Ñ 4. Barra y aspire el piso, y luego aplique Aplicación en pisos MINUCIOSAMENTE el trapo adherente. de baldosas 5. Aplique el acabado de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Limpieza profunda 6. Entre una capa y otra, pula con un disco de malla abrasiva Nº... -
Page 33: Aplicación En Pisos De Piedra
Ñ 3. Limpie con la Mäquina Orbiter ® Multi-Floor y el • Aspiradora, trapeador para polvo o escoba bonete blanco de tela de toalla. Este bonete está • Trapeador y balde diseñado para desprender y eliminar la suciedad de • Escobilla de caucho superficies duras. -
Page 34: Accesorios
4, y ‘Extracción de accesorios’ estos accesorios se encuentran disponibles en cualquiera en la páginas 27-28. de las más de 450 tiendas minoristas de Oreck o en nuestro sitio Web, www.oreck.com . Almohadillas Al elegir diferentes almohadillas y cepillos para la Orbiter , la selección de un accesorio para un piso en... -
Page 35: Cepillos
SS12100 Los cepillos están diseñados para introducirse en los surcos y huecos de Para preguntas o informacion acerca de la linea Oreck de superficies no planas. Desprenden y productos de limpieza, llame o visite a su vendedor local eliminan la suciedad y el tizne Oreck. - Page 36 ©2008 Oreck Holdings, LLC. All Rights Reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America. 53367-01 REV F...