Cuda surgical LLS-2054BE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cuda surgical Manuels
  4. Batteries
  5. LLS-2054BE
  6. Mode d'emploi

Cuda surgical LLS-2054BE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LLS-2054BE
LLS
LIT-234
CUDA
Surgical
®
(English)
(English)
Smart Battery Pack
Smart Battery Pack
Operator Manual
Operator Manual
ST Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216
USA
Customer Service: 904 208-2290
Toll Free 877-814-2237
EC|REP
EC|REP
RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: 01275 858891
®
Date o
Date of Revision: 01/26/18
Rev.
Rev. -
f Revision: 01/26/18
Page 1 of 30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cuda surgical LLS-2054BE

Sommaire des Matières pour Cuda surgical LLS-2054BE

  • Page 1 LLS-2054BE Smart Battery Pack Smart Battery Pack Operator Manual Operator Manual ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 208-2290 Toll Free 877-814-2237 EC|REP EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS INTENDED USE GENERAL WARNINGS TECHNICAL SPECIFICATIONS BATTERY OPERATION CLEANING INSTRUCTIONS USER SERVICE REPLACEMENT PARTS WARRANTY AND REPAIR END OF PRODUCT LIFE SYMBOLOGY LIT-234 CUDA Surgical ® Rev. - (English) Date of Revision: 01/26/18 Page 2 of 30...

  • Page 3: Intended Use

    INTENDED USE The LLS-2054BE is a 2054-style, smart, li-ion battery pack supplied by ST ® Technologies that is to be integrated into our premier LED Headlight product line. WARNINGS • NOTE: The batteries must be fully charged before first use.

  • Page 4: Technical Specifications

    BATTERY OPERATION Figure 1. The LLS-2054BE Battery FUEL GAUGE: Each LLS-2054BE battery is equipped with a fuel gauge that displays the relative charge state of the battery. To activate the fuel gauge, press the small circular button next to the gauge. Each LED on the fuel gauge represents 25% of the fully charged capacity.

  • Page 5: Cleaning Instructions

    Follow applicable hospital protocols during cleaning and dry immediately. USER SERVICE The LLS-2054BE has no user or field serviceable components. It can only be serviced at the factory by factory trained technicians. REPLACEMENT PARTS For replacement parts, additional or optional equipment :...

  • Page 6: End Of Product Life

    END OF PRODUCT LIFE In accordance with the European Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, we encourage our customers to recycle this product whenever possible. Disposal of this unit must be performed in accordance with the applicable local environmental regulations.
  • Page 7 LLS-2054BE Manuel opérateur du pack de batterie intelligente ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Service Clients : 904-208-2290 Numéro non-surtaxé 877-814-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom Tél : 01275858891...
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES UTILISATION PRÉVUE AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE SERVICE UTILISATEUR PIÈCES DE RECHANGE GARANTIE ET RÉPARATION FIN DE VIE DU PRODUIT SYMBOLOGIE LIT-234 CUDA Surgical ® Rév. - (Français) Date de révision:01/26/18 Page 8 sur 30...

  • Page 9: Utilisation Prévue

    UTILISATION PRÉVUE La batterie LLS-2054BE est une batterie li-ion intelligente, de style 2054, fourni par ST Technologies , qui doit être intégrée à notre gamme de produits à affichage LED. ® AVERTISSEMENTS • REMARQUE : Les batteries doivent être complètement chargées avant la première utilisation.

  • Page 10: Spécifications Techniques

    FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE Figure 1. La batterie LLS-2054BE JAUGE DE CAPACITÉ : Chaque batterie LLS-2054BE est équipée d'une jauge de capacité qui affiche l'état de charge relatif de la batterie. Pour activer la jauge de capacité, appuyez sur le petit bouton circulaire à côté de la jauge. Chaque LED sur la jauge de capacité...

  • Page 11: Instructions De Nettoyage

    RECHARGE : La batterie LLS-2054BE ne doit être rechargée qu'avec les chargeurs de batterie intelligents fournis par ST Technologies . Pour charger, orientez la batterie ® pour aligner le chargeur et les contacts de la batterie, et placez la batterie dans l'emplacement.

  • Page 12: Fin De Vie Du Produit

    RÉPARATIONS APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE RÉPARATIONS APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE : Vous pouvez retourner votre Vous pouvez retourner votre ou vos produits en vue d'une réparation, avec expédition prépayée vers l'usine. Votre ou vos produits en vue d'une réparation, avec expédition prépayée vers l'usine. Votre ou vos produits en vue d'une réparation, avec expédition prépayée vers l'usine.
  • Page 13 LLS-2054BE Smart-Akkupack Betriebsanleitung ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Kundendienst: 904 208-2290 Gebührenfrei: 877 814-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 012 7585 8891 LIT-234 CUDA Surgical ® Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:26.01.18...
  • Page 14 INHALTSANGABE VERWENDUNGSZWECK ALLGEMEINE WARNUNGEN TECHNISCHE ANGABEN AKKUBETRIEB REINIGUNGSANWEISUNGEN ANWENDERDIENST ERSATZTEILE GARANTIE UND REPARATUR LEBENSENDE EINES PRODUKTS SYBOLIK LIT-234 CUDA Surgical ® Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:26.01.18 Seite 14 von 30...

  • Page 15: Verwendungszweck

    VERWENDUNGSZWECK ® Der LLS-2054BE ist ein 2054-Stil, Smart, Li-Ion Akkupack von ST Technologies in die LED Headlight-Luxusproduktreihe eingebaut wird. WARNUNGEN • HINWEIS: Die Akkus müssen vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden. • Inspizieren Sie jeden Akku bei Empfang und vor jeder Benutzung auf Schäden. Laden Sie keinen beschädigten Akku.

  • Page 16: Technische Angaben

    AKKUBETRIEB Abb. 1 Der LLS-2054BE Akku LADEANZEIGE: Jeder LLS-2054BE Akku ist mit einer Ladeanzeige ausgerüstet, die den relativen Ladezustand des Akkus anzeigt. Um die Ladeanzeige zu aktivieren, drücken Sie auf den kleinen, runden Knopf neben der Messanzeige. Jede LED auf der Ladeanzeige stellt 25 % der vollen Ladekapazität an.

  • Page 17: Reinigungsanweisungen

    LADEN: Der LLS-2054BE sollte nur mit den von ST Technologies ® bereitgestellten Smart-Akku-Ladegeräten geladen werden. Richten Sie die Kontakte am Akku zum Laden am Ladegerät aus und legen den Akku in die Aufnahme ein. Akku nicht gewaltsam in die Aufnahme einlegen. Genauen Betrieb entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des Ladegeräts.

  • Page 18: Lebensende Eines Produkts

    • Rufnummer in den USA: fnummer in den USA: 877 814-2237 (gebührenfrei) (gebührenfrei) • Kundendienst Kundendienst 904 208-2290 LEBENSENDE EINES PRODUKTS LEBENSENDE EINES PRODUKTS Im Einklang mit der europäischen Richtlinie über Im Einklang mit der europäischen Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) raten wir unseren Kunden, das Produkt sofern möglich zu recyceln.
  • Page 19 LLS-2054BE Manuale d’uso della batteria intelligente ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Assistenza clienti: 904 208-2290 Numero verde 877 814-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU Regno Unito TEL: 01275 858891 LIT-234...
  • Page 20 INDICE USO PREVISTO AVVERTENZE GENERALI CARATTERISTICHE TECNICHE FUNZIONAMENTO CON BATTERIE ISTRUZIONI RELATIVE ALLA PULIZIA ASSISTENZA DA PARTE DELL'UTENTE SOSTITUZIONE DELLE PARTI GARANZIA E RIPARAZIONE FINE DELLA DURATA DEL PRODOTTO SIMBOLOGIA LIT-234 CUDA Surgical ® Rev. - (Italiano) Date de revision: 01/26/18 Pagine 20 di 30...

  • Page 21: Uso Previsto

    USO PREVISTO La LLS-2054BE è una batteria agli ioni di litio, intelligente del modello 2054 fornita da ST Technologies ® ; questa deve essere integrata nella nostra linea di lampade da testa LED. AVVERTENZE • NOTA: Le batterie devono essere caricate prima dell'uso.

  • Page 22: Funzionamento Con Batterie

    FUNZIONAMENTO CON BATTERIE Figura 1. La batteria LLS-2054BE MISURATORE: Tutti i misuratori LLS-2054BE sono dotati di un misuratore che mostra lo stato di carica relativo della batteria. Per attivare il misuratore, premere il tasto piccolo circolare accanto al misuratore. Ciascun LED del misuratore rappresenta il 25% della capacità...

  • Page 23: Istruzioni Relative Alla Pulizia

    CARICA: Il LLS-2054BE deve essere caricato solo caricatori di batterie intelligenti forniti da ST Technologies ® . Per caricare, orientare la batteria per allinearla col caricatore e con i contatti della batteria, inoltre mettere la batteria nella fessura. Non forzare la batteria nella fessura. Fare riferimento all’IFU del caricatore per un funzionamento dettagliato.

  • Page 24: Fine Della Durata Del Prodotto

    • Chiamate negli USA: Chiamate negli USA: 877 814-2237 (numero gratuito) (numero gratuito) • Assistenza clienti Assistenza clienti 904 208-2290 FINE DELLA DURATA DEL PRODOTTO FINE DELLA DURATA DEL PRODOTTO In base alla direttiva Europea sui Rifiuti di Impianti Elettrici e Elettronici (WEEE), si In base alla direttiva Europea sui Rifiuti di Impianti Elettrici e Elettronici (WEEE), si In base alla direttiva Europea sui Rifiuti di Impianti Elettrici e Elettronici (WEEE), si raccomanda ai clienti di riciclare questo prodotto se possibile.
  • Page 25 LLS-2054BE Manual de usuario del paquete de batería inteligente ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Servicio de atención al cliente: 904 208-2290 Llamada gratuita 877 814-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom...
  • Page 26 ÍNDICE USO PREVISTO ADVERTENCIAS GENERALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA REPARACIONES POR EL USUARIO PIEZAS DE RECAMBIO GATANTÍA Y REPARACIÓN FIN DE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO SIMBOLOGÍA LIT-234 CUDA Surgical ® Rev. - (Español ) Fecha de revision: 26/01/18 Página 26 de 30...

  • Page 27: Uso Previsto

    USO PREVISTO Paquete de batería inteligente de iones de litio LLS-2054BE tipo 2054 que suministra ® ST Technologies que se integrar a nuestra línea de productos de primera clase LED Headlight. ADVERTENCIAS • NOTA: Las baterías deben cargarse completamente antes de usarse por primera vez.

  • Page 28: Especificaciones Técnicas

    FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA Figura 1 La batería LLS-2054BE INDICADOR DE ENERGÍA: Todas las baterías LLS-2054BE están equipadas con un indicador de energía que muestra el estado de carga relativo de la batería. Para activar el indicador de carga, pulse el pequeño botón circular al lado del indicador.

  • Page 29: Instrucciones De Limpieza

    Durante la limpieza, siga los protocolos de hospital aplicables e inmediatamente después seque el cargador. REPARACIONES POR EL USUARIO La LLS-2054BE no tiene componentes que puedan ser reparados por el usuario o el personal de campo. Solo podrá repararse en fábrica por un personal técnico capacitado.

  • Page 30: Fin De La Vida Útil Del Producto

    REPARACIONES DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA: REPARACIONES DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA: Usted puede devolver Usted puede devolver sus productos para que sean reparados, pagando el envío a la fábrica. Su producto sus productos para que sean reparados, pagando el envío a la fábrica. Su producto sus productos para que sean reparados, pagando el envío a la fábrica.

Table des Matières